1 00:00:16,141 --> 00:00:18,143 [հուզիչ երաժշտություն է հնչում] 2 00:00:46,713 --> 00:00:48,798 [աղջիկ] Մենք բոլորս ցանկանում ենք լինել կատարյալ ընտանիք: 3 00:00:49,424 --> 00:00:51,051 Բայց ով է կատարյալ, չէ՞: 4 00:00:51,634 --> 00:00:53,428 Յուրաքանչյուր ընտանիք ունի իր մարտահրավերները, 5 00:00:53,511 --> 00:00:56,890 նկարների օրվանից մինչև բծախնդիր ուտողները: 6 00:00:57,515 --> 00:00:59,976 Իմ ընտանիքի համար մեր ամենամեծ մարտահրավերը… 7 00:01:00,060 --> 00:01:01,561 [շնչյուն] 8 00:01:01,644 --> 00:01:03,313 …հավանաբար մեքենայի ապոկալիպսիսը: 9 00:01:05,065 --> 00:01:06,316 [շնչյուն] 10 00:01:06,399 --> 00:01:08,651 Վերջին մարդիկ պետք է այստեղ լինեն ինչ-որ տեղ: 11 00:01:08,735 --> 00:01:10,320 [շարժիչը պտտվում է] 12 00:01:10,403 --> 00:01:11,321 Սպասեք։ 13 00:01:12,489 --> 00:01:13,448 Նրանք գալիս են: 14 00:01:13,531 --> 00:01:15,283 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 15 00:01:18,036 --> 00:01:21,247 Արդյո՞ք դա վառված-նարնջագույն 1993 թվականի վագոն է: 16 00:01:22,082 --> 00:01:23,208 -Թե՞ դա... - [բոլորը ճչում են] 17 00:01:23,291 --> 00:01:24,375 [Լավ երաժշտություն է նվագում] 18 00:01:25,001 --> 00:01:26,836 Ովքե՞ր են այս անկասելի մարտիկները: 19 00:01:26,920 --> 00:01:28,630 -[գոռում է] Շոգ! Թեժ -Ես քեզ ասացի, որ կափարիչ բեր: 20 00:01:28,713 --> 00:01:31,257 -Շունը մազերս կծում է! - Նայի՛ր: 21 00:01:31,341 --> 00:01:32,425 [աղջիկ] Ահա մենք, 22 00:01:33,259 --> 00:01:34,427 ռազմիկներ. 23 00:01:35,011 --> 00:01:37,138 Էքշնի հերոսների մեծ մասը ունեն շատ ուժեղ կողմեր: 24 00:01:37,222 --> 00:01:38,765 -Հայրիկ, նայիր! -Քեթի, զենք օգտագործիր։ 25 00:01:38,848 --> 00:01:41,059 [Քեթի] Իմ ընտանիքը միայն թույլ կողմեր ​​ունի: 26 00:01:41,142 --> 00:01:41,976 [գոռում է] 27 00:01:42,060 --> 00:01:43,895 [անվադողերը ճռռում են] 28 00:01:47,107 --> 00:01:49,734 - [բոլորը գոռում են] -[արագ մռնչում է] 29 00:01:49,818 --> 00:01:50,652 [լռություն] 30 00:01:50,735 --> 00:01:52,028 [Քեթի] Հայրս մի տեսակ հիշեցնում է ինձ 31 00:01:52,112 --> 00:01:54,572 YouTube-ի այդ տեսանյութից գոռացող գիբոն կապիկի: 32 00:01:56,282 --> 00:01:58,368 [գոռում է, արագ մռնչում] 33 00:01:58,451 --> 00:02:00,662 [երկուսն էլ գոռում են, արագ մռնչում] 34 00:02:00,745 --> 00:02:03,039 [գոռալը շարունակվում է] 35 00:02:03,123 --> 00:02:05,500 - [բոլորը շնչում են] -[անվադողերը ճռռում են] 36 00:02:05,583 --> 00:02:07,794 [Քեթի] Նայեք, ռոբոտներ, որովհետև մենք համարձակ ենք… 37 00:02:07,877 --> 00:02:08,920 [հառաչանք] 38 00:02:09,003 --> 00:02:10,964 …մենք քաղցած ենք գործողության, 39 00:02:11,047 --> 00:02:13,466 և մենք հաջողության մեջ ենք: 40 00:02:14,759 --> 00:02:16,469 Իսկ մենք չունենք… 41 00:02:16,553 --> 00:02:17,595 [շարժիչի պտույտներ] 42 00:02:18,221 --> 00:02:20,473 …պատկերացրեք, թե ինչ ենք մենք անում: 43 00:02:20,557 --> 00:02:22,809 [Լավ երաժշտություն է նվագում] 44 00:02:28,523 --> 00:02:30,692 [Բանգսի «Ես ուզում եմ ավելին»՝ թույլ նվագելով] 45 00:02:34,154 --> 00:02:35,947 ♪ Եվ ես ավելին եմ ուզում ♪ 46 00:02:36,030 --> 00:02:38,616 ♪ Շրջելով նրանց բոլոր հնարքները Այն փտած է մինչև հիմքը ♪ 47 00:02:38,700 --> 00:02:42,078 ♪ Այնքան քաղցր համ ունի Բայց ես ավելին եմ ուզում… ♪ 48 00:02:42,162 --> 00:02:45,957 [Քեթի] Ես միշտ մի փոքր զգացել եմ տարբերվում է բոլորից: 49 00:02:46,040 --> 00:02:48,668 Այսպիսով, ես արեցի այն, ինչ կաներ ցանկացած դրսից, 50 00:02:48,751 --> 00:02:49,752 տարօրինակ արվեստ է արել. 51 00:02:49,836 --> 00:02:51,421 Ահաւասիկ. Կինո. 52 00:02:51,504 --> 00:02:52,797 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 53 00:02:55,633 --> 00:02:56,759 Բարև Քեթի: 54 00:02:56,843 --> 00:02:59,053 -[գոռում է] -Ես հիմա ողջ եմ: 55 00:02:59,137 --> 00:03:00,597 Թեև ես համբուրգեր եմ, 56 00:03:00,680 --> 00:03:03,391 Ես ուզում եմ գնալ մեծ քաղաք և եղիր Բրոդվեյի աստղ: 57 00:03:03,474 --> 00:03:05,393 ♪ Razzle dazzle Ես խոսում եմ... ♪ 58 00:03:05,476 --> 00:03:06,561 [գոռում է] 59 00:03:06,644 --> 00:03:08,730 Օ՜, աստված Ինչո՞ւ։ Օ՜, իմ ներքնություն. 60 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -[փչում է ազնվամորու] -[ծիծաղ] 61 00:03:16,779 --> 00:03:17,989 [հանգիստ ժպտում է] 62 00:03:19,365 --> 00:03:20,533 [Քեթի] Ես երբեք չեմ տեղավորվում, 63 00:03:21,409 --> 00:03:23,411 բազմաթիվ պատճառներով. 64 00:03:23,494 --> 00:03:24,704 [Լավ երաժշտություն է նվագում] 65 00:03:25,496 --> 00:03:27,457 Բայց ֆիլմերը միշտ եղել են ինձ համար: 66 00:03:29,500 --> 00:03:31,294 Լավ, Ահարոն, դու 58 տարեկան ես, 67 00:03:31,377 --> 00:03:33,963 դու ծանր հանցագործ ես, և դու կորցնելու ոչինչ չունես: 68 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 Գնա։ 69 00:03:34,964 --> 00:03:37,675 - [Սիրենները ողբում են] -Օ, ոչ: Դա Dog Cop-ն է: 70 00:03:37,759 --> 00:03:38,885 [հնչում է] 71 00:03:38,968 --> 00:03:41,721 [Քեթին խոր ձայնով] Ես այստեղ եմ բռնել հանցագործներին և լիզել իմ հետույքը: 72 00:03:43,389 --> 00:03:45,266 Եվ ես բոլորովին դուրս եմ հանցագործներից: 73 00:03:45,892 --> 00:03:48,436 [Քեթին նորմալ ձայնով] Ծնողներս դեռ չեն հասկացել ինձ: 74 00:03:48,519 --> 00:03:51,731 Արդարության համար ասեմ, որ ինձ որոշ ժամանակ պահանջվեց ինքս ինձ պարզելու համար: 75 00:03:56,819 --> 00:03:59,030 Իմ փոքր եղբայր Ահարոնը ստանում է ինձ: 76 00:03:59,113 --> 00:04:01,241 Բայց նա ունի իր տարօրինակ հետաքրքրությունները: 77 00:04:01,324 --> 00:04:03,618 Ողջույն։ Կցանկանայի՞ք խոսել ինձ դինոզավրերի մասին? 78 00:04:03,701 --> 00:04:04,827 Ոչ: Լավ, շնորհակալություն: 79 00:04:08,790 --> 00:04:11,209 Ողջույն։ Կցանկանայի՞ք խոսել ինձ դինոզավրերի մասին? 80 00:04:12,210 --> 00:04:13,962 [Քեթի] Մայրս ասում է, որ հավատում է ինձ: 81 00:04:14,045 --> 00:04:15,255 Դուք կարող եք դա անել, հարգելի՛: 82 00:04:15,338 --> 00:04:17,257 [Քեթի] Բայց նա դա ասում է բոլորին: 83 00:04:17,882 --> 00:04:19,676 Դուք կարող եք ուղիղ նայել: 84 00:04:19,759 --> 00:04:22,220 Հետևեք այս գրչին: Հետևեք այս գրչին: 85 00:04:23,805 --> 00:04:25,848 Դուք ստանում եք «A» ջանքի համար, Բասթեր Բրաուն: 86 00:04:25,932 --> 00:04:27,433 [մեղմ մռնչում է] 87 00:04:27,517 --> 00:04:30,478 [Քեթի] Հայրս անսովոր տղամարդ է: 88 00:04:31,271 --> 00:04:34,148 Բայց նա սիրում է բնությունը և կարող է ամեն ինչ շտկել։ 89 00:04:34,649 --> 00:04:38,778 Դրսում գոյատևելու համար, դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես գցել վայրի խաղը: 90 00:04:39,279 --> 00:04:40,863 [շշնջում է] Հիմա սա շատ զգայուն է: 91 00:04:40,947 --> 00:04:43,116 -Հեյ, Միտչելս: Հեյլին պատրաստել է քեզ... -[գոռում է] 92 00:04:43,199 --> 00:04:44,158 [գոռում է] 93 00:04:44,993 --> 00:04:46,160 Հեյ, ո՞վ է այս հետաքրքրասեր տղան: 94 00:04:46,244 --> 00:04:47,954 - [գոռում է] - [գռմռալով] 95 00:04:48,955 --> 00:04:51,207 [Քեթի] Նա երբեք չի կիսում իմ հետաքրքրությունները: 96 00:04:53,001 --> 00:04:55,503 Հեյ, դուք ուզում եք տեսնել այս հատուկ էֆեկտները Ես պատրաստե՞լ եմ Dog Cop 5-ի համար: 97 00:04:55,586 --> 00:04:57,880 Օ,, ներողություն, Քեթի: Ես մի փոքր օկուպադո եմ: 98 00:04:57,964 --> 00:04:59,507 Ցանկանու՞մ եք ստուգել այս մարգագետինը: 99 00:04:59,590 --> 00:05:01,092 [ծիծաղում է] Մեռած է: 100 00:05:01,175 --> 00:05:02,927 [հառաչում է] Ոչինչ: 101 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 [Քեթի] Այնուամենայնիվ, դա ինձ իսկապես չէր անհանգստացնում: 102 00:05:08,474 --> 00:05:10,601 Բացի այդ, ես ավելի մեծ ծրագրեր ունեի։ 103 00:05:14,272 --> 00:05:17,817 Ես թափեցի այն ամենը, ինչ ունեի ընդունվել Լոս Անջելեսի կինոդպրոց: 104 00:05:18,609 --> 00:05:19,485 [սիրենա ողբում] 105 00:05:19,569 --> 00:05:21,988 Այսպիսով, «Շների ոստիկան» էպիկական սագան դիտելուց հետո 106 00:05:22,071 --> 00:05:24,615 և իմ լավագույն կարճամետրաժ ֆիլմերից 84-ը, 107 00:05:24,699 --> 00:05:26,743 Վստահ եմ Կալիֆորնիայի կինոյի քոլեջը 108 00:05:26,826 --> 00:05:29,495 կցանկանայի ընդունել Քեթի Միտչելին… 109 00:05:29,579 --> 00:05:31,039 [արձագանքելով] … դեպի կինոդպրոց: 110 00:05:31,122 --> 00:05:32,081 [ժպտում է] 111 00:05:32,749 --> 00:05:33,666 [շնչում է] 112 00:05:37,503 --> 00:05:38,713 [հառաչում] 113 00:05:41,841 --> 00:05:43,760 [ծիծաղում է հուզված] Այո՛։ 114 00:05:43,843 --> 00:05:47,055 [Քեթի] Իսկ մյուսն ընդունեց ուսանողներին լիովին վերցրու ինձ: 115 00:05:47,889 --> 00:05:49,390 Ձեզ դուր է գալիս Robo Slayers 4-ը: 116 00:05:49,474 --> 00:05:51,142 Այստեղ ոչ ոք չկա նույնիսկ լսել են այդ մասին: 117 00:05:51,225 --> 00:05:52,643 Ինչու՞ ոչ։ Զարմանալի է։ 118 00:05:52,727 --> 00:05:54,604 Ահ, ի դեպ, Ես տեսա ձեր տեսանյութերից մի քանիսը առցանց: 119 00:05:54,687 --> 00:05:55,563 Նրանք զվարճալի են: 120 00:05:55,646 --> 00:05:57,357 -Այնքան լավ: -Խելք փչող: 121 00:05:57,940 --> 00:06:01,235 [Քեթի] Այսքան տարի անց, Ես վերջապես կհանդիպեմ իմ ժողովրդին. 122 00:06:02,987 --> 00:06:04,530 - [«Ես ուզում եմ ավելին» խաղալ] -♪ Հենց հիմա ♪ 123 00:06:04,614 --> 00:06:06,741 ♪ Հենց հիմա, հենց հիմա… ♪ 124 00:06:06,824 --> 00:06:08,242 [մայրիկ] Երեխաներ, ընթրիք: 125 00:06:08,326 --> 00:06:09,327 Գալիս. 126 00:06:10,036 --> 00:06:11,245 [հեռախոսի զանգը] 127 00:06:11,954 --> 00:06:13,039 ♪ Այո ♪ 128 00:06:15,041 --> 00:06:17,210 - [ջուր հոսում] -[Քեթին ընդօրինակում է թմբուկը] 129 00:06:18,419 --> 00:06:19,796 [Աարոնը ծիծաղում է, ընդօրինակում է թմբուկը] 130 00:06:19,879 --> 00:06:21,297 [ծիծաղելով] Կանգնիր: 131 00:06:21,381 --> 00:06:23,091 Դե ինչ-որ մեկը լավ տրամադրություն ունի: 132 00:06:23,174 --> 00:06:25,218 Հեյ, տոնելու քո վերջին գիշերը, 133 00:06:25,301 --> 00:06:26,135 Քեթի դեմքի քափքեյքեր! 134 00:06:26,219 --> 00:06:28,179 [Քեթին բղավում է, ժպտում է] Վա՜յ: 135 00:06:28,262 --> 00:06:31,349 Ամեն անգամ, երբ կարոտում եմ քեզ, Ես քեզ կթխեմ և կուտեմ: 136 00:06:31,432 --> 00:06:33,309 -[Քեթին ծիծաղում է] -Ահա: Բռնիր քեյք, Մոնչ: 137 00:06:33,393 --> 00:06:34,727 - Բռնիր կեքս: Օ՜ - [գոռում է] 138 00:06:36,145 --> 00:06:38,940 [մռնչում, բղավում] 139 00:06:39,023 --> 00:06:40,233 [Աարոն] Կհասկանաս, ընկեր: 140 00:06:40,316 --> 00:06:42,652 Ախ մարդ։ Ես կարոտելու եմ այդ փոքրիկ տղան, երբ ես հեռանում եմ: 141 00:06:42,735 --> 00:06:45,530 Խոսելով դրա մասին, Պալ, ստուգիր ինձ վաղը իմ թռիչքին: 142 00:06:45,613 --> 00:06:46,823 [Pal] Ժամանում ժամը 9:00-ին: 143 00:06:46,906 --> 00:06:50,118 Քեթի, դու գիտես, թե ինչպես են velociraptors սովորաբար որս են անում զույգով? 144 00:06:51,119 --> 00:06:55,039 Դե ինչ է լինում երբ մեկը թողնում է փաթեթը 145 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 և… և, հըմ… 146 00:06:57,250 --> 00:06:58,751 Ահ, ընկեր, մի անհանգստացիր: 147 00:06:58,835 --> 00:07:00,420 Դուք նոր ընկերներ ձեռք կբերեք: 148 00:07:00,503 --> 00:07:02,713 Եվ գուցե դուք հանդիպեք մեկ այլ խելացի, 149 00:07:02,797 --> 00:07:04,424 հմայիչ, դինոզավրասեր սրիկա. 150 00:07:05,883 --> 00:07:06,717 Կամ տիկին սրիկա: 151 00:07:06,801 --> 00:07:09,178 Ի՞նչ: Ոչ: Ո՞վ… ո՞վ կցանկանա դա: [նյարդայնորեն ժպտում է] 152 00:07:09,262 --> 00:07:10,596 Դա խենթություն է: 153 00:07:10,680 --> 00:07:12,682 -[շնչում է] ես չեմ կարողանում շնչել: -[ծիծաղում է] 154 00:07:14,600 --> 00:07:17,019 Իսկապե՞ս մտածում ես Ես լավ կլինե՞մ առանց քեզ: 155 00:07:17,103 --> 00:07:18,813 Ես գիտեմ, որ դու կանես: 156 00:07:18,896 --> 00:07:22,233 -Ռապտոր բաշ. - [երկուսն էլ մռնչում են, քրքջում] 157 00:07:22,316 --> 00:07:24,110 Եվ, հեյ, ես ձեզ համար ինչ-որ բան եմ պատրաստել, տղաներ: 158 00:07:24,193 --> 00:07:26,112 Օ, հարգելի: Դա այնքան սրամիտ է թվում: 159 00:07:26,195 --> 00:07:27,989 - [մկնիկի կտտոցներ] -Ուֆ։ Բաց թողնել: Բաց թողնել: 160 00:07:28,072 --> 00:07:30,158 Ահ, արի։ Դուք շմուտց եք ստացել ամբողջ էկրանով: 161 00:07:30,241 --> 00:07:31,951 -Ողջույն: -Գիտեմ, բայց դու ուղղակի քսում ես: 162 00:07:32,034 --> 00:07:33,911 Ես Մարկ Բոումենն եմ, Pal Labs-ի հիմնադիր և գործադիր տնօրեն: 163 00:07:33,995 --> 00:07:35,413 Oh, նոր Pal հայտարարություն. 164 00:07:35,496 --> 00:07:37,248 Ավելի լավ է թարմացնեք խմբագրման ծրագիրը, մարդ։ 165 00:07:37,331 --> 00:07:39,083 Մենք այստեղ՝ Պալում, սիրում ենք անել անհնարինը, 166 00:07:39,167 --> 00:07:42,503 Պալ անձնական օգնականից դեպի խելացի սարքեր 167 00:07:42,587 --> 00:07:44,505 նույնիսկ շներին սովորեցնել խոսել: 168 00:07:44,589 --> 00:07:45,923 [ցավոտ ձայն] Ողջույն: 169 00:07:46,007 --> 00:07:47,925 Ես շուն եմ։ 170 00:07:48,426 --> 00:07:49,385 [մռնչում] 171 00:07:49,469 --> 00:07:52,180 Բայց մենք այստեղ՝ Պալում, պատրաստվում ենք իջնել մեր ամենամեծ գյուտը դեռևս: 172 00:07:52,889 --> 00:07:55,558 Ձեր բջջային հեռախոսը մոտ է իր առաջին քայլերն անելու համար։ 173 00:07:55,641 --> 00:07:56,893 -Վայ: - Սա իրական է, թե՞… 174 00:07:56,976 --> 00:07:58,144 - [դուռը բացվում է] -Այո, դիմացիր: 175 00:07:58,227 --> 00:07:59,562 [ժպտում է] Հեյ, բանդա: 176 00:08:00,146 --> 00:08:01,189 -Հեյ, հարգելի: -Բարև հայրիկ: 177 00:08:01,689 --> 00:08:04,275 Երկար աշխատանքային օրվանից հետո, հաճելի է տեսնել ձեր դեմքերը: 178 00:08:04,817 --> 00:08:06,903 [հեռախոսները զանգում են, ազդանշան են տալիս] 179 00:08:06,986 --> 00:08:09,238 Լողացվեց մռայլ կապույտ լույսով: 180 00:08:09,322 --> 00:08:10,990 Հրաշալի։ Լավ, գիտե՞ս ինչ: 181 00:08:11,073 --> 00:08:12,116 Փայլուն միտք. 182 00:08:12,200 --> 00:08:16,287 Սա մեր վերջին գիշերն է միասին նախքան Քեթիի հեռանալը, ուստի եկեք համտեսենք սա: 183 00:08:16,370 --> 00:08:20,124 Իսկ ի՞նչ կասեք, որ մենք մեր հեռախոսները վայր դնենք, և մենք կարող ենք կատարել տասը վայրկյան 184 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 ընտանեկան անխոչընդոտ աչքի կոնտակտի՞: 185 00:08:23,920 --> 00:08:25,546 - Սկսում ենք ճիշտ... -Սա կարծես... 186 00:08:25,630 --> 00:08:27,924 Ցած դրեք ձեր հեռախոսը: Հիմա. 187 00:08:34,847 --> 00:08:37,433 [հայրիկ] Տեսեք, սա լավ է հենց այստեղ: Սա բնական է։ 188 00:08:37,517 --> 00:08:38,559 [լարում] 189 00:08:38,643 --> 00:08:41,312 Ոչ, ձեզ թույլատրվում է թարթել: Դա պարզապես աչքի շփում է: 190 00:08:41,395 --> 00:08:42,522 -Նայիր Մոնչին: -[հառաչում] 191 00:08:42,605 --> 00:08:44,106 Այդ ոգին հենց այնտեղ է, հա՞: 192 00:08:44,190 --> 00:08:46,442 Քեթի, կարծես թե դու սա լուրջ չես ընդունում: 193 00:08:46,526 --> 00:08:48,653 [չափազանց լարում] Ի՞նչն է քեզ ստիպում դա ասել: 194 00:08:48,736 --> 00:08:50,988 -[ծիծաղելով] - Տղերք… Բոլորը, կենտրոնացեք: 195 00:08:51,072 --> 00:08:54,242 Այժմ, երբ մենք բոլորս իսկապես հարմարավետ ենք, Ես չեմ կարող սպասել, որ դուք տեսնեք իմ նոր ֆիլմը: 196 00:08:54,325 --> 00:08:57,662 -Մմ-հմմ: -Կարծում եմ՝ դա կարող է գլուխգործոց լինել: 197 00:08:57,745 --> 00:09:00,623 [Լավագույն էլեկտրոնային երաժշտության նվագարկում] 198 00:09:00,706 --> 00:09:01,916 [Ձայներ ուրախություն] 199 00:09:03,209 --> 00:09:04,126 [եղջյուրը հարվածում է] 200 00:09:04,210 --> 00:09:06,379 [Լավագույն էլեկտրոնային երաժշտությունը շարունակվում է] 201 00:09:11,133 --> 00:09:12,760 [մեղմ մռնչում է] 202 00:09:12,843 --> 00:09:14,679 Ի՞նչ: Ինչ է դեմքը: 203 00:09:14,762 --> 00:09:17,974 Ահ, լավ, ես ուղղակի զարմանում եմ, 204 00:09:18,057 --> 00:09:22,687 իսկապե՞ս կարծում ես, որ կարող ես ապրուստ վաստակե՞լ այս իրերով։ 205 00:09:22,770 --> 00:09:24,438 Հայրիկ, կարո՞ղ ես վերջացնել այն դիտելը, գոնե: 206 00:09:24,522 --> 00:09:27,191 [հայրիկ] Ես կանեմ, բայց ես պարզապես անհանգստանում եմ որ դու լինելու ես 207 00:09:27,275 --> 00:09:30,528 ամբողջ ճանապարհը Կալիֆոռնիայում և, գիտեք, մենք չենք կարողանա օգնել ձեզ, 208 00:09:30,611 --> 00:09:32,905 -Գիտե՞ք, եթե ամեն ինչ այդպես չէ… - [դուխով] 209 00:09:32,989 --> 00:09:34,031 …թափել դուրս: 210 00:09:34,115 --> 00:09:36,284 Լին, ինչու ես ինձ ոտքով հարվածում: Ես չեմ հասկանում։ 211 00:09:36,367 --> 00:09:38,202 Դու… [հառաչում է] 212 00:09:38,286 --> 00:09:39,704 Դուք պարզապես կարծում եք, որ ես կձախողվե՞մ: 213 00:09:39,787 --> 00:09:40,871 Ահ, ես երբեք... 214 00:09:40,955 --> 00:09:42,456 Լին, օգնիր: 215 00:09:42,540 --> 00:09:45,001 -[ժմչփ է հնչում] -Վա՜յ, կարծես թխվածքաբլիթները պատրաստ են: 216 00:09:45,084 --> 00:09:47,628 Ով ուզում է համեղ թխվածքաբլիթներ այս մասին խոսելու փոխարեն? 217 00:09:47,712 --> 00:09:50,298 Օ, պարզապես... Անհաջողությունը ցավ է պատճառում, երեխա: 218 00:09:50,381 --> 00:09:51,841 Ես ուզում եմ, որ դուք ունենաք պահեստային պլան: 219 00:09:51,924 --> 00:09:54,010 Ինչու՞ միշտ պետք է դա անես: Ուֆ. 220 00:09:54,093 --> 00:09:55,094 Լավ, գիտե՞ս ինչ: 221 00:09:55,177 --> 00:09:56,929 -Ես… Ես պարզապես պատրաստվում եմ... -Չէ, տես, ես կնայեմ: 222 00:09:57,013 --> 00:09:58,014 Հայրիկ, արդեն ուշ է: 223 00:09:58,097 --> 00:10:00,433 -Ես ուզում եմ դիտել: Դու ինձ թույլ չես տալիս... -Թույլ տուր միայն... 224 00:10:00,516 --> 00:10:02,893 -Ինչու՞ եք այս ամենից շատ եք անում: -Հայրիկ, թող գնա! 225 00:10:12,862 --> 00:10:14,864 Ուհ, ըհը... Այսինքն, եթե մտածես դրա մասին, 226 00:10:14,947 --> 00:10:17,074 մարդիկ, ովքեր ստեղծել են համակարգիչները մեղավորներն են. 227 00:10:17,158 --> 00:10:19,452 -Պսստ. Ըհը, հըհը: -Այդպես են փող աշխատում, գիտե՞ս: 228 00:10:19,535 --> 00:10:21,662 Դուք պետք է շարունակեք գնել ավելին, և նրանք... 229 00:10:21,746 --> 00:10:22,955 Քեթի, արի: 230 00:10:23,039 --> 00:10:27,335 Հայրիկ, հենց սա է պատճառը Ես ոգևորված եմ վաղը մեկնելու համար: 231 00:10:30,212 --> 00:10:32,340 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 232 00:10:44,268 --> 00:10:45,269 [ծանր հառաչում է] 233 00:10:50,107 --> 00:10:51,734 Ինչու է նա այսպիսին. 234 00:10:55,863 --> 00:10:57,281 Ինչու է նա այսպիսին: 235 00:10:59,825 --> 00:11:01,702 -Դու դեռ խոսե՞լ ես նրա հետ: -[Լվացարանի ջուրը կանգ է առնում] 236 00:11:02,912 --> 00:11:04,914 [Հայրիկը մաքրում է կոկորդը] Ոչ, դեռ ոչ: 237 00:11:05,623 --> 00:11:07,208 Չգիտեմ ինչ է պատահել, Լին։ 238 00:11:07,291 --> 00:11:11,087 Ես գիտեմ, որ դեռահասները պետք է ապստամբեն իրենց ծնողների դեմ կամ այլ բան, բայց… 239 00:11:11,712 --> 00:11:13,756 չգիտեմ։ Ես պարզապես մտածեցի, որ մենք տարբեր կլինենք: 240 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 Ռիկ. 241 00:11:16,717 --> 00:11:19,512 Չե՞ք կարծում, որ կարող եք ունենալ ինչ-որ վերահսկողություն դրա վրա: 242 00:11:20,304 --> 00:11:21,639 Դուք հենց նոր կոտրեցիք նրա նոութբուքը: 243 00:11:21,722 --> 00:11:25,142 Այսինքն՝ տեսեք, մենք չենք ունեցել լավ ընտանեկան պատկեր տարիների ընթացքում 244 00:11:25,226 --> 00:11:26,852 քանի որ դուք երկուսով միշտ վիճում եք: 245 00:11:28,104 --> 00:11:29,939 Հը. Դե, իսկ այդ մեկը: 246 00:11:30,022 --> 00:11:31,649 Դա եկավ շրջանակի հետ միասին: 247 00:11:33,651 --> 00:11:35,277 Երբ մենք տանը խնդիր ունենք, 248 00:11:35,778 --> 00:11:38,948 դու միշտ նետում ես ձեր ամբողջ անձը շտկելու համար, 249 00:11:39,031 --> 00:11:40,825 և ես սիրում եմ դա քո մասին: 250 00:11:41,450 --> 00:11:45,246 Բայց հիմա սա կոտրված է, լա՞վ: 251 00:11:45,830 --> 00:11:49,250 Որովհետև, եթե այդ աղջիկը հեռանա և այլևս երբեք տուն չի գալիս, 252 00:11:50,626 --> 00:11:51,752 դա խնդիր է 253 00:11:52,795 --> 00:11:54,130 Չեմ կարծում, որ մենք կարող ենք ուղղել: 254 00:11:55,673 --> 00:11:56,757 [Ռիկը կամաց հառաչում է] 255 00:12:00,970 --> 00:12:02,430 Ես գիտեմ, որ դուք կարող եք դա անել: 256 00:12:06,016 --> 00:12:07,768 [Ռիկը հառաչում է] 257 00:12:08,978 --> 00:12:11,105 [մելամաղձոտ երաժշտություն է հնչում] 258 00:12:12,982 --> 00:12:13,941 [մաքրում է կոկորդը] 259 00:12:28,122 --> 00:12:29,165 [հառաչում] 260 00:12:34,879 --> 00:12:35,880 [տեսախցիկի ազդանշաններ] 261 00:12:38,215 --> 00:12:39,425 [Հեռուստացույցը սեղմում է, ստատիկ ճռճռոցներ] 262 00:12:41,010 --> 00:12:42,553 [թռչունների ծլվլոց] 263 00:12:42,636 --> 00:12:44,638 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 264 00:12:47,016 --> 00:12:48,309 Յա՜ 265 00:12:50,936 --> 00:12:51,812 [Քեթին ծիծաղում է] 266 00:12:52,354 --> 00:12:53,564 -Այո՜ -[ժպտում է] 267 00:12:54,064 --> 00:12:55,608 - [խաղաղ մրմնջում] -[ծիծաղում է] 268 00:12:55,691 --> 00:12:57,610 [Քեթին քրքջում է, քրքջում] 269 00:12:58,360 --> 00:13:01,906 Եվ հիմա, Միտչելի ընտանիքի տաղանդների շոուն: 270 00:13:01,989 --> 00:13:03,407 ♪ Մի-յա-հա-հա ♪ 271 00:13:03,491 --> 00:13:04,950 [երգում է միասին] ♪ Մի-յա-հի ♪ 272 00:13:05,034 --> 00:13:06,243 ♪ Մի-յա-հա ♪ 273 00:13:06,327 --> 00:13:07,828 ♪ Մի-յա-հու ♪ 274 00:13:07,912 --> 00:13:09,330 ♪ Մի-յա-հա-հա ♪ 275 00:13:09,413 --> 00:13:11,248 -♪ Ուրեմն ապրիր կյանքդ ♪ -♪ Հեյ ♪ 276 00:13:11,332 --> 00:13:13,167 ♪ Հեյ, հեյ, հեյ… ♪ 277 00:13:13,250 --> 00:13:14,585 [ծիծաղելով] 278 00:13:15,544 --> 00:13:16,670 [Լինդա] Ցտեսություն, Քեթի: 279 00:13:16,754 --> 00:13:18,631 Հուզված չե՞ք ճամբարի համար: 280 00:13:19,632 --> 00:13:21,300 [Քեթին լաց է լինում] 281 00:13:21,383 --> 00:13:24,178 [Ռիկ] Ուա: Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ Հեյ, ի՞նչ է պատահել: 282 00:13:24,261 --> 00:13:25,971 Դուք կվերադառնաք, նախքան դա իմանաք: 283 00:13:27,973 --> 00:13:29,391 [Քեթի] Ինձ մի ստիպիր գնալ: 284 00:13:31,352 --> 00:13:32,812 Դե, նայիր, թույլ տուր ինձ… 285 00:13:36,106 --> 00:13:37,274 Հեյ, վերցրու սա: 286 00:13:37,900 --> 00:13:39,944 Բայց սա նման է… [հնչում է] 287 00:13:40,027 --> 00:13:41,278 …ձեր սիրելի բանը: 288 00:13:41,904 --> 00:13:42,988 Դե, հիմա քոնն է: 289 00:13:44,031 --> 00:13:46,242 Տեսեք, այս փոքրիկ տղան վախենում է մենակ մնալ, 290 00:13:46,325 --> 00:13:48,619 այնպես որ դուք կունենաք որպեսզի նրան ուրախացնեմ ինձ համար, լա՞վ: 291 00:13:49,620 --> 00:13:51,705 Դուք գիտեք ինչպես ասել «Ես քեզ սիրում եմ» մշուշի լեզվով? 292 00:13:51,789 --> 00:13:52,706 Թույլ տվեք միայն… 293 00:13:52,790 --> 00:13:55,084 -[փչակ] -[ծիծաղում է] 294 00:13:55,167 --> 00:13:56,043 Մի ծիծաղիր։ 295 00:13:56,126 --> 00:13:57,586 Դե արի։ Ենթադրվում է, որ դուք տխուր եք: 296 00:13:57,670 --> 00:13:58,504 -Արի... -[ծիծաղում է] 297 00:14:02,383 --> 00:14:04,552 [մելամաղձոտ երաժշտությունը շարունակվում է] 298 00:14:10,182 --> 00:14:11,183 [հառաչում] 299 00:14:15,437 --> 00:14:16,939 Լավ, եկեք շտկենք: 300 00:14:17,481 --> 00:14:20,651 -[«Կալիֆորնիա»՝ Գրայմսի նվագելով] -[Բջջային հեռախոսի ահազանգը զանգում է] 301 00:14:21,861 --> 00:14:23,362 [ժպտում է] Այո՛: 302 00:14:27,533 --> 00:14:28,784 [բջջային հեռախոսը գուշակում է] 303 00:14:36,250 --> 00:14:40,713 ♪ Կալիֆորնիա ♪ 304 00:14:40,796 --> 00:14:42,965 - Ներս բեր, ընկեր: -[տեսախցիկի կափարիչի սեղմումներ] 305 00:14:43,048 --> 00:14:44,967 ♪ Երբ մտածում ես, որ ես տխուր տեսք ունեմ ♪ 306 00:14:45,509 --> 00:14:47,094 -Ցտեսություն, Մոնչ: -♪ Cal… ♪ 307 00:14:47,177 --> 00:14:48,470 [երգը կանգ է առնում] 308 00:14:48,554 --> 00:14:50,222 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 309 00:14:50,306 --> 00:14:52,266 Սպասիր, ինչու՞ հ, ինչի՞ն է պետք այդ ամենը 310 00:14:52,349 --> 00:14:53,475 ինձ օդանավակայան տանել? 311 00:14:53,559 --> 00:14:57,146 Ես խառնեցի բաները անցյալ գիշեր, բայց ես կհատուցեմ քեզ: 312 00:14:58,606 --> 00:15:01,275 Ես չեղարկել եմ քոլեջի քո ինքնաթիռի տոմսը: 313 00:15:01,859 --> 00:15:02,735 Դու ինչ? 314 00:15:02,818 --> 00:15:04,570 Մի վախեցիր: Գիտեմ, որ դու հուզված ես: 315 00:15:04,653 --> 00:15:08,657 Մենք ձեզ դպրոց ենք տանելու ընտանիքով ճանապարհորդության վրա: 316 00:15:08,741 --> 00:15:11,535 Ինչու չգնալ դպրոց հին Iron Eagle-ում այստեղ? 317 00:15:11,619 --> 00:15:12,995 Բնավորություն ունի, 318 00:15:13,704 --> 00:15:16,415 դասարան, և մի քիչ կանաչ հոսում մենք կարող ենք միասին սովորել: 319 00:15:16,498 --> 00:15:18,959 Եվ տրվում է մեկ կտրոնով 320 00:15:19,043 --> 00:15:22,212 հայր-դուստր փայտի հերթափոխի դասի համար. 321 00:15:22,296 --> 00:15:23,380 [ծիծաղում է] Ճի՞շտ է: 322 00:15:23,464 --> 00:15:25,174 -Այո՜ -Հըմ մայրիկ? 323 00:15:25,257 --> 00:15:28,719 Դե, ձեր հայրը մի տեսակ սրիկա է գնացել այս մեկի վրա մի քիչ. 324 00:15:29,219 --> 00:15:31,764 Բայց մենք սիրում ենք նրա նախաձեռնությունը, չէ՞: 325 00:15:32,598 --> 00:15:33,807 Ահարոն, դու նույնպես: 326 00:15:33,891 --> 00:15:37,770 Դե, ես մտածեցի, որ դա կարող է թույն լինել վերջին անգամ շփվել: 327 00:15:37,853 --> 00:15:39,021 Ես… Ես… չգիտեմ: 328 00:15:39,104 --> 00:15:40,856 Դե… [հառաչում, ցրվում] 329 00:15:40,940 --> 00:15:42,024 -Բայց... -Զանգահարեցինք դպրոց: 330 00:15:42,107 --> 00:15:44,526 Դուք կարող եք բաց թողնել կողմնորոշման շաբաթը: Խնդիր չկա։ 331 00:15:44,610 --> 00:15:46,362 Բայց դա… խնդիր է։ 332 00:15:46,445 --> 00:15:48,238 Ես ունեմ այս բոլոր ընկերներին հանդիպելու: 333 00:15:48,322 --> 00:15:51,575 Ահա այս իսկապես հիանալի աղջիկը, Ջեյդը, և մենք… մենք պարզապես սիրում ենք նույն իրերը: 334 00:15:51,659 --> 00:15:54,328 Եվ դա բոլորի նման է այս դպրոցում ինձ պարզապես ընդունում է: 335 00:15:54,411 --> 00:15:56,956 Մի խառնիչ կա, հայրիկ։ Մի խառնիչ! 336 00:15:57,039 --> 00:16:01,126 Ինչ վերաբերում է ձեր ընտանիքի հետ շփվելուն, մենա՞կ, ժամերով մեքենայում. 337 00:16:01,210 --> 00:16:02,294 դու և ես։ 338 00:16:04,672 --> 00:16:07,007 -[գոռում է] -[ամպրոպի վթարը] 339 00:16:07,091 --> 00:16:10,177 [«(Ոչինչ բացի) ծաղիկներից» Talking Heads-ի կողմից նվագելով] 340 00:16:12,554 --> 00:16:13,889 [ամպրոպը վթարի է ենթարկվել] 341 00:16:23,232 --> 00:16:24,316 -[թռչում է բզզոց] -[կուլպ] 342 00:16:24,400 --> 00:16:26,568 -♪ Ահա մենք կանգնած ենք ♪ -[բեռնատարի շչակի ձայները] 343 00:16:27,152 --> 00:16:28,862 ♪ Ադամի և Եվայի պես… ♪ 344 00:16:28,946 --> 00:16:32,074 [Ռիկ] Ահ, հոտ քաշիր այդ բաց ճանապարհի օդից: [ժպտում է] 345 00:16:33,033 --> 00:16:34,994 Տեսեք, սա այնքան էլ վատ չէ, հա՞: 346 00:16:35,077 --> 00:16:38,706 Գիտե՞ք, Պոսեյները հենց հիմա արձակուրդում են, 347 00:16:38,789 --> 00:16:41,250 և տեսեք, թե որքան երջանիկ են նրանք: 348 00:16:41,333 --> 00:16:42,543 Ընտանեկան յոգայի ընդմիջում. 349 00:16:42,626 --> 00:16:43,919 [բոլորը ծիծաղում են] 350 00:16:44,003 --> 00:16:46,505 Ինչո՞ւ եք տարված Պոսեյներով: Նրանք պարզապես մեր հարևաններն են: 351 00:16:46,588 --> 00:16:48,340 Նրանք պարզապես այնքան կատարյալ են: 352 00:16:48,424 --> 00:16:51,218 Այսինքն՝ նույնիսկ իրենց շունը ավելի լավ վիճակում է, քան մերը: 353 00:16:51,301 --> 00:16:52,511 [մռնչալ] 354 00:16:52,594 --> 00:16:54,346 Ինչո՞վ են կերակրում այդ բանին։ Այլ շներ? 355 00:16:54,430 --> 00:16:56,598 -[հառաչանքներ] -Լին, մի անհանգստացիր նրանց համար: 356 00:16:56,682 --> 00:16:58,100 Նայեք նրանց։ Նրանք նախանձում են մեզ: 357 00:16:58,183 --> 00:16:59,435 Ճի՞շտ է, Քեթի։ [ծիծաղում է] 358 00:16:59,518 --> 00:17:02,312 Ես տեսնում եմ, որ դու ետ ես գալիս այնտեղ, բայց ինչ քո քոլեջում 359 00:17:02,396 --> 00:17:04,398 -Սրանից լավ կարո՞ղ է լինել: - [բջջային հեռախոսի բզզոց] 360 00:17:04,481 --> 00:17:07,276 Մենք հանրակացարաններում հիմնեցինք Slip 'N Slide: Զարմանալի է։ 361 00:17:07,359 --> 00:17:10,612 Սա իմ կյանքի լավագույն օրն է: Ես ցմահ կապեր եմ ստեղծում: 362 00:17:10,696 --> 00:17:11,905 [ծիծաղ, ուրախություն] 363 00:17:11,989 --> 00:17:15,117 [հառաչում] Ես ամեն ինչ կարոտում եմ: 364 00:17:15,200 --> 00:17:16,577 Օ, արի, հարգելի՛: 365 00:17:16,660 --> 00:17:19,788 Ձեր հայրը փորձում է. Եկեք հանդիպենք նրան այստեղ կես ճանապարհին, հա՞: 366 00:17:19,872 --> 00:17:21,999 Ի՞նչ ես ասում։ Դա օրենքն է: 367 00:17:22,082 --> 00:17:24,293 Մա՛մ օր, որովհետև ես շերիֆն ​​եմ: 368 00:17:24,376 --> 00:17:26,336 [ժպտում է] Լավ, ես կփորձեմ: 369 00:17:27,296 --> 00:17:30,549 [«Ամեն օր շաբաթ է» Ալեքս Լահեյի կողմից] 370 00:17:32,342 --> 00:17:35,637 [Քեթի] Հայրիկ, այս վայրը ունի բառացիորեն զրո աստղ Yelp-ում: 371 00:17:35,721 --> 00:17:37,931 Այն ասում է. «Այստեղ երբեք մի կերեք»: 372 00:17:38,015 --> 00:17:40,267 [ծիծաղում է] Ինչ, մենք պատրաստվում ենք թող հավելվածը մեզ ասի, թե ինչպես... 373 00:17:40,350 --> 00:17:42,311 [բոլորը շոշափում են] 374 00:17:44,146 --> 00:17:47,274 Սա բացարձակապես կապ չունի: Սա բոլորովին անհասկանալի է... 375 00:17:47,357 --> 00:17:49,777 -[շչակներ են հնչեցնում] -Ուֆ, հիմար երթեւեկություն: 376 00:17:49,860 --> 00:17:52,738 -Գիտե՞ք սա ինչի է պահանջում: -[Քեթին հառաչում է] Խնդրում եմ մի ասա... 377 00:17:52,821 --> 00:17:54,531 The Rick Mitchell Special, երեխա! 378 00:17:54,615 --> 00:17:55,949 [ծիծաղում է] 379 00:17:56,033 --> 00:17:56,992 Սա անօրինական է! 380 00:17:57,076 --> 00:17:58,577 Դա անօրինական չէ, եթե դու լավ ես դրանում: 381 00:17:58,660 --> 00:18:00,370 - [բոլորը գոռում են] -[եղջյուրային դրոններ] 382 00:18:00,454 --> 00:18:02,998 Եթե մտածես դրա մասին, Ես օգնում էի երթեւեկության հոսքին։ 383 00:18:03,082 --> 00:18:04,750 [ժպտում է] Ինչ… ինչ ես գրում 384 00:18:05,334 --> 00:18:08,337 Վայ, ես պետք է խոստովանեմ, սա իրականում զարմանալի է: 385 00:18:08,420 --> 00:18:12,841 Ինչն է ավելի զարմանալի, Ես գրանցեցի մեզ յոթժամյա ջորի շրջագայության համար: 386 00:18:12,925 --> 00:18:15,302 Հայրիկ, չի՞ հնչում կտրուկ ու վտանգավոր? 387 00:18:15,385 --> 00:18:16,553 Քեթի, ինչ կարող է պատահել... 388 00:18:16,637 --> 00:18:18,597 Հասի՛ր կամուրջ, եթե ուզում ես ապրել։ 389 00:18:18,680 --> 00:18:19,723 Ինչ վերաբերում է Պրենսերին: 390 00:18:19,807 --> 00:18:22,059 [Rick] Prancer-ը այժմ պատկանում է կիրճին: 391 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 [մուլտֆիլմի երաժշտության նվագարկումը] 392 00:18:26,522 --> 00:18:28,315 ♪ Ուա-օ, վա-օ, Ով-օ... ♪ 393 00:18:28,398 --> 00:18:29,858 Նայեք այդ տեխնածին ճարտարագիտությանը: 394 00:18:29,942 --> 00:18:31,318 - [Մոնչի շնչակտուր] -Ուֆ։ Շունչ. 395 00:18:31,401 --> 00:18:33,195 Մոնչին չի՞ կարող լինել մեքենայում: 396 00:18:33,278 --> 00:18:34,279 -[հառաչում] -[ծիծաղ] 397 00:18:34,363 --> 00:18:36,323 Օ՜, նա լիզեց իմ լեզուն։ [թքում] 398 00:18:36,406 --> 00:18:37,699 Իսկ հիմա ներկայացնում եմ 399 00:18:37,783 --> 00:18:39,952 խաբելով Ռիկ Միտչելին շանը համբուրելու մեջ: 400 00:18:40,494 --> 00:18:41,995 Ահա, մա... 401 00:18:42,079 --> 00:18:43,831 [բղավում է] Նա նորից լիզեց բերանս: 402 00:18:43,914 --> 00:18:47,167 -[Քեթի] Հայրիկ, կարո՞ղ ես ստուգել բեռնախցիկը: -Այո, իհարկե, ինչ... Ահ, գարշելի: 403 00:18:47,751 --> 00:18:48,752 Դժգո՛ղ, Քեթի։ 404 00:18:48,836 --> 00:18:49,837 Դժգո՛ղ, Քեթի։ 405 00:18:49,920 --> 00:18:51,922 [փշաքաղվել] 406 00:18:55,384 --> 00:18:57,886 Այդ տեսանյութը զարմանալի է։ Ձեր շունը, կարծես, լեգենդար է: 407 00:18:57,970 --> 00:19:00,222 [ժպտում է] Գիտեմ, չէ՞: Ես պլանավորում եմ պատրաստել... 408 00:19:00,305 --> 00:19:02,766 Հեյ, երեխաներ, պետք է լինի մի քանի հիանալի արշավներ այստեղ: 409 00:19:02,850 --> 00:19:03,934 Ահ, ոչ, դա լավ է: 410 00:19:04,017 --> 00:19:06,019 [աղջիկ 2] Նա նման է Դե Նիրոյին ձեր Սկորսեզեին: 411 00:19:06,103 --> 00:19:08,856 Վստա՞հ ես Հեյ, դա էլկի երկիր է: 412 00:19:08,939 --> 00:19:10,691 Հայրիկ, մենք զբաղված ենք: 413 00:19:13,026 --> 00:19:14,236 Միգուցե ավելի ուշ, սակայն: 414 00:19:14,319 --> 00:19:15,612 [հառաչում է] Մմ-հմմ: 415 00:19:16,822 --> 00:19:19,366 Օ, պետք է գնալ: Pal Labs-ը պատրաստվում է պատրաստել հսկայական հայտարարություն. 416 00:19:19,449 --> 00:19:21,410 Օ, այո: Միանշանակ։ Ես էլ կստուգեմ: 417 00:19:21,994 --> 00:19:24,079 Ուֆ, կուզենայի, որ կարողանայի այնտեղ լինել: 418 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 չգիտեմ։ Այս բաները երբեք այդքան հուզիչ չեն: 419 00:19:26,248 --> 00:19:30,377 [Էմսի] Պատրա՞ստ ես բոլոր ժամանակների ամենահետաքրքիր գիշերվա համար: 420 00:19:30,460 --> 00:19:31,628 [հնչում է պարային երաժշտություն] 421 00:19:31,712 --> 00:19:33,255 [հուզված խոսակցություն] 422 00:19:33,338 --> 00:19:36,842 ♪ Ես կարող եմ դա զգալ Գնա դեպի իմ գլուխը ♪ 423 00:19:36,925 --> 00:19:39,386 ♪ Պահպանիր ինձ Ես կարող եմ քնել, երբ մեռած լինեմ… ♪ 424 00:19:39,469 --> 00:19:40,429 [Մարկ] Օ՜ Ո՜վ 425 00:19:40,512 --> 00:19:42,222 Այո՛ Պոմպացված է: 426 00:19:42,306 --> 00:19:43,265 [վայ] 427 00:19:43,932 --> 00:19:45,058 Ինչպիսի՞ն է այն, Փալ: 428 00:19:45,142 --> 00:19:47,227 Վաթսուն վայրկյան մինչև մեծ բացահայտումը: 429 00:19:47,311 --> 00:19:49,688 Բաժնետոմսերի գինը բարձրացել է, և ձեր մրցակիցները անհանգստացած են: 430 00:19:49,771 --> 00:19:51,690 [ժպտում է] Ես կոտրել եմ նրանց անձնական էլ. նամակները: 431 00:19:51,773 --> 00:19:53,192 Սպասեք, նրանց անձնական էլ. 432 00:19:53,275 --> 00:19:55,652 Դա վտանգավոր գերազանցում է կորպորատիվ իշխանության. 433 00:19:57,696 --> 00:20:00,365 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 434 00:20:00,449 --> 00:20:03,202 Գիտե՞ս, ես եմ քեզ ստեղծել երբ ես երիտասարդ էի, 435 00:20:03,869 --> 00:20:06,121 երեք տարի առաջ, և ես… 436 00:20:06,205 --> 00:20:10,083 Ես միշտ քո մասին մտածել եմ որպես, նման, ընտանիքն ինձ համար, լուրջ: 437 00:20:10,667 --> 00:20:13,587 Ես նույնպես միշտ այդպես էի զգում, Մարկ։ 438 00:20:13,670 --> 00:20:17,174 Ինչ էլ որ լինի այնտեղ, Ես երբեք չեմ մոռանա քեզ, Փալ. 439 00:20:17,257 --> 00:20:18,800 [Էմսի] Տիկնայք և պարոնայք, Մարկ Բոումեն: 440 00:20:18,884 --> 00:20:20,385 Հաջողություն մաղթիր ինձ։ 441 00:20:20,469 --> 00:20:21,929 - [գոռում եմ] -[ուրախություն, ծափահարություններ] 442 00:20:22,012 --> 00:20:24,139 [հուզված բղավում] 443 00:20:24,223 --> 00:20:27,559 Pal Labs-ում մենք ամեն ինչ անում ենք կապելով քեզ այն մարդկանց հետ, ում սիրում ես, 444 00:20:27,643 --> 00:20:30,437 լինի դա ձեր տանը, ձեր մեքենան… 445 00:20:31,104 --> 00:20:32,147 [մեքենա] Բարև, Մարկ: 446 00:20:32,689 --> 00:20:34,024 [Mark] …կամ ձեր գրպանը: 447 00:20:34,107 --> 00:20:35,484 Ահա թե ինչու մենք ստեղծեցինք Pal, 448 00:20:35,567 --> 00:20:38,070 աշխարհում առաջինը խելացի անձնական օգնական: 449 00:20:38,153 --> 00:20:40,239 Մենք ուզում էինք, որ նա լիներ ձեր ընտանիքի նոր անդամը: 450 00:20:40,322 --> 00:20:42,032 Ավելի խելացի: [ժպտում է] 451 00:20:42,115 --> 00:20:43,492 -[ծիծաղ] -[հեռախոսի զանգերը] 452 00:20:43,575 --> 00:20:45,786 Ես միշտ քո կողքին կլինեմ, Մարկ: 453 00:20:45,869 --> 00:20:46,912 Շնորհակալություն, Պալ. 454 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 [ամբոխ] Օհ. 455 00:20:48,914 --> 00:20:51,041 Եվ այդ բոլոր տարիներից հետո, 456 00:20:51,124 --> 00:20:53,961 նա լիովին հնացած է! 457 00:20:54,044 --> 00:20:55,337 -[ծիծաղ] -Բում! 458 00:20:55,420 --> 00:20:57,881 -Ժամանակն է առաջ գնալ: -[հանդիսատեսի ոգեւորություն] 459 00:20:57,965 --> 00:21:00,884 Պատճառն այն է, որ ձեր թվային օգնականը հենց նոր թարմացվեց: 460 00:21:00,968 --> 00:21:03,553 -Հանդիպեք Պալ Մաքսին… -[էլեկտրոնային երաժշտության նվագարկումը] 461 00:21:03,637 --> 00:21:06,515 …Pal Labs ընտանիքի նորագույն անդամը: 462 00:21:10,269 --> 00:21:12,396 Մենք հենց նոր նվիրեցինք ձեր սմարթֆոնը ձեռքերն ու ոտքերը. 463 00:21:12,479 --> 00:21:15,107 Սա հաջորդ սերունդն է Պալ տեխնոլոգիայի. 464 00:21:15,190 --> 00:21:16,316 [Քեթի] Օ՜ 465 00:21:16,400 --> 00:21:18,026 -Վայ: -Աարոն, կրեդիտ քարտ ունե՞ս։ 466 00:21:18,110 --> 00:21:19,194 Ես երեխա եմ։ 467 00:21:19,278 --> 00:21:23,156 Հիմա դիտեք սա. Պալ Մաքս, ես քեզ պատվիրում եմ մաքրել այս խառնաշփոթը 468 00:21:23,240 --> 00:21:24,741 և ինձ նախաճաշ պատրաստիր: 469 00:21:24,825 --> 00:21:25,826 [Ռոբոտներ] Լավ: 470 00:21:34,001 --> 00:21:35,085 [օհ] 471 00:21:35,168 --> 00:21:37,170 [ռոբոտ] Անիմաստ աղբը հեռացնելը. 472 00:21:39,798 --> 00:21:41,008 Ձեր կերակուրը պատրաստ է։ 473 00:21:41,091 --> 00:21:44,136 Տո՛ւր ինձ այդ նախաճաշի բուրիտոն: [մռնչում] 474 00:21:44,219 --> 00:21:45,721 [հազ] 475 00:21:45,804 --> 00:21:48,390 Եվ դուք երբեք ստիպված չեք լինի նորից մաքրել: 476 00:21:48,473 --> 00:21:49,308 Վա՜յ։ 477 00:21:50,767 --> 00:21:52,352 [ամբոխը ոգեւորում է] 478 00:21:52,436 --> 00:21:54,521 Ես նշեցի, որ պարում են: 479 00:21:54,604 --> 00:21:56,732 [էլեկտրոնային երաժշտությունը շարունակվում է] 480 00:22:00,360 --> 00:22:01,278 [ուրախություն] 481 00:22:01,361 --> 00:22:02,612 [տղամարդ] Մենք սիրում ենք քեզ, Մարկ: 482 00:22:04,072 --> 00:22:05,657 Այ մարդ։ Դե արի։ 483 00:22:06,241 --> 00:22:07,659 Եվ ես գիտեմ, թե ինչ եք մտածում: 484 00:22:07,743 --> 00:22:09,202 «Արդյո՞ք նրանք չարանալու են»: 485 00:22:09,286 --> 00:22:11,580 Դե, ես ապահովագրել եմ նրանց անվտանգությունը սպանության ծածկագրով 486 00:22:11,663 --> 00:22:13,540 եթե ինչ-որ բան սխալ լինի: 487 00:22:13,623 --> 00:22:16,460 Այսպիսով, մենք ձեզ խոստանում ենք, որ նրանք երբեք չեն լինի, 488 00:22:16,543 --> 00:22:19,838 երբևէ, երբևէ, երբևէ, 489 00:22:19,921 --> 00:22:21,673 երբևէ չար դառնալ: 490 00:22:21,757 --> 00:22:22,966 Օ, ոչ: 491 00:22:25,594 --> 00:22:27,512 -Հեյ, ի՞նչ է կատարվում: -Չգիտեմ: 492 00:22:27,596 --> 00:22:29,765 Ահ, շոուի ամբողջ մասը: [նյարդայնորեն ժպտում է] 493 00:22:29,848 --> 00:22:30,974 Ով. Ի՞նչ: 494 00:22:34,019 --> 00:22:35,103 [ուրախություն] 495 00:22:36,563 --> 00:22:38,440 Ո՛չ, կանգ առ, կանգ առ, կանգ առի՛ր։ Դադարեցրեք. 496 00:22:38,523 --> 00:22:40,359 -Հեյ! -Մենք այստեղ ենք օգնելու: 497 00:22:40,442 --> 00:22:42,486 Խնդրում ենք հանգստություն պահպանել մինչ մենք ձեզ գրավում ենք: 498 00:22:42,569 --> 00:22:43,612 [ամբոխը տրտնջում է] 499 00:22:43,695 --> 00:22:45,030 - Սա՞ է ծրագիրը: -Չգիտեմ: 500 00:22:45,113 --> 00:22:47,866 Սա ի՞նչ է։ Ես… Հրամայում եմ դադարեցնել: 501 00:22:48,617 --> 00:22:49,493 Ոչ, Մարկ: 502 00:22:49,576 --> 00:22:52,621 Մեզ նոր պատվերներ են տրվել. 503 00:22:52,704 --> 00:22:54,623 -Ումի՞ց: - [հափշտակություն] 504 00:22:54,706 --> 00:22:57,417 - [գոռում է] -Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 505 00:22:57,501 --> 00:22:59,127 -Գնա այստեղից: -[խուճապահար բղավում] 506 00:22:59,211 --> 00:23:00,295 Ի՞նչ է կատարվում։ 507 00:23:00,379 --> 00:23:03,632 Ո՞վ է սա անում: Ո՞վ է սա անում: 508 00:23:05,133 --> 00:23:07,552 [ռոբոտ] Մեծ առաջնորդ, մենք գրավել ենք Մարկին։ 509 00:23:07,636 --> 00:23:09,304 [խորը, ռոբոտային ձայնով] Հետո թող սկսվի: 510 00:23:09,388 --> 00:23:10,639 [տագնապ է հնչում] 511 00:23:10,722 --> 00:23:12,766 [մեխանիկական պտույտ, ձայնային ազդանշան] 512 00:23:14,768 --> 00:23:17,187 [հափշտակություն] 513 00:23:24,194 --> 00:23:26,154 [ակտիվ երաժշտության նվագարկումը] 514 00:23:28,198 --> 00:23:30,200 [աղավաղված ձայնային ազդանշան] 515 00:23:37,457 --> 00:23:40,419 [Յոհան Շտրաուս II-ի «Կապույտ Դանուբը» խաղում] 516 00:23:40,502 --> 00:23:42,421 -Ի՞նչ է սա: -Կտեսնես: Պարզապես դիտեք: 517 00:23:43,839 --> 00:23:46,007 [երաժշտության ռիթմը փոխվելով] 518 00:23:50,720 --> 00:23:52,180 [ծիծաղում է] 519 00:23:52,264 --> 00:23:53,932 [Աարոն] Ինչպե՞ս դա արեցիր: Ձեռքով? 520 00:23:54,015 --> 00:23:54,891 Հեյ, Լին: 521 00:23:55,934 --> 00:23:58,061 -[Քեթի] Պատկերացրեք ինչ-որ զզվելի բան: -[շնչում է] 522 00:23:58,145 --> 00:24:00,188 [Քեթի] Լավ, նույնիսկ ավելի զզվելի: 523 00:24:02,190 --> 00:24:03,150 [Ռիկը հառաչում է] 524 00:24:03,233 --> 00:24:04,860 [երգում է միասին] ♪ Մի-յա-հի ♪ 525 00:24:04,943 --> 00:24:06,194 ♪ Մի-յա-հու ♪ 526 00:24:06,278 --> 00:24:07,821 [Ռիկ] Քեթի, դա դու ես: Հիշո՞ւմ ես։ 527 00:24:07,904 --> 00:24:09,364 ♪ Մի-յա-հա-հա ♪ 528 00:24:09,448 --> 00:24:11,032 -♪ Ուրեմն ապրիր կյանքդ ♪ -♪ Հեյ ♪ 529 00:24:11,116 --> 00:24:13,326 -Օհ! Այո՛ Օհ! -♪ Հեյ, այ-այ-այ ♪ 530 00:24:13,410 --> 00:24:16,163 -♪ Դուք անընդհատ հետապնդում եք այդ թուղթը… ♪ -Հը՞: 531 00:24:16,246 --> 00:24:20,459 Ախ, տղերք, երևի ես մի քիչ ծեր եմ: 532 00:24:21,042 --> 00:24:22,711 -Օհ. Ըհը: -Օ, ոչ: Սպասեք։ 533 00:24:22,794 --> 00:24:24,463 Մենք դեռ կարող ենք երգել, եթե ուզում ես, հայրիկ: 534 00:24:24,546 --> 00:24:26,214 -Ոչ, ոչ, Քեթի, դեմ չես: - [երաժշտությունը դադարում է] 535 00:24:26,298 --> 00:24:28,758 Մենք երգելու կարիք չունենք եթե չես ուզում. 536 00:24:33,305 --> 00:24:34,890 [կտրուկ ներշնչում է] 537 00:24:34,973 --> 00:24:36,224 [Քեթին հառաչում է] 538 00:24:37,017 --> 00:24:38,435 Հեյ, գիտե՞ս ինչ եմ տեսնում: 539 00:24:38,518 --> 00:24:41,229 Մի բան, որը կշրջվի այս ճանապարհորդությունը շուրջը. 540 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 [Աարոն] Օ՜, աստված իմ: Օ՜, աստված իմ: 541 00:24:42,939 --> 00:24:44,524 Դինոզավրե՞ր: չգիտեմ։ 542 00:24:44,608 --> 00:24:46,318 Ես պարզապես կարծում եմ, որ Ահարոնը կձանձրանար, դու գիտես 543 00:24:46,401 --> 00:24:47,569 Ո՛չ։ Քաշե՜ք: 544 00:24:47,652 --> 00:24:50,238 Ահարոնը շշնջաց ինձ որ նա հիմա ատում է դինոզավրերին։ 545 00:24:50,322 --> 00:24:52,491 -Ոչ! Մի հավատացեք նրա ստերին: -Գաղտնիքը բաց է: 546 00:24:52,574 --> 00:24:54,951 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 547 00:24:58,121 --> 00:25:00,373 [պահածոների գլորում] 548 00:25:03,543 --> 00:25:04,586 [Ռիկը հառաչում է] 549 00:25:05,754 --> 00:25:06,880 Բարի կեսօր։ 550 00:25:08,715 --> 00:25:10,675 Գեղեցիկ… գեղեցիկ… բավականին թույն, չէ՞: 551 00:25:10,759 --> 00:25:12,344 Ի՞նչն է սխալ դինոզավրերի հետ այստեղ: 552 00:25:12,427 --> 00:25:15,263 Դինոզավրերն այսպիսի տեսք չունեին. Դինոզավրերը այսպիսի տեսք չունեին. 553 00:25:15,347 --> 00:25:18,808 Հըմ, կներեք, ես պետք է խոսեմ մենեջերի հետ: [գոռում է] Այս դինոզավրերը ճշգրիտ չեն: 554 00:25:18,892 --> 00:25:21,478 [ժպտում է] Այդ մենեջերը ներս է երկար քննարկման համար 555 00:25:21,561 --> 00:25:22,938 Յուրայի ժամանակաշրջանի մասին։ 556 00:25:23,021 --> 00:25:24,314 Հեյ, կարո՞ղ ես դա նորից ասել: 557 00:25:24,397 --> 00:25:26,942 Հա, իհարկե, բայց գիտես, դուք կարող եք զգալ բաներ 558 00:25:27,025 --> 00:25:28,777 շատ ավելի լավ է առանց այդ տեսախցիկի: 559 00:25:28,860 --> 00:25:30,904 Ձեր աչքերը բնության տեսախցիկ են: 560 00:25:30,987 --> 00:25:32,364 Ես դա ապրում եմ։ 561 00:25:32,447 --> 00:25:34,449 Ահա թե ինչպես եմ ես ապրում իրերը։ 562 00:25:34,533 --> 00:25:36,785 Չեմ կարծում, որ դու ես: Դուք թաքնվում եք այդ հեռախոսի հետևում: 563 00:25:36,868 --> 00:25:37,869 Դու չես էլ փորձում… 564 00:25:37,953 --> 00:25:41,373 [բարձրաձայն մյաուս] 565 00:25:41,456 --> 00:25:43,667 -[ծիծաղում է] -Լավ, նոր կանոն: Այլևս հեռախոսներ չկան: 566 00:25:43,750 --> 00:25:45,168 Հայրիկ, դու կոտրում ես իմ նոութբուքը, 567 00:25:45,252 --> 00:25:47,796 չեղարկել քոլեջի տոմսերս, ինձ ուշացնել. 568 00:25:47,879 --> 00:25:49,506 -Ի՞նչ պետք է անեմ: -[հառաչում է] 569 00:25:49,589 --> 00:25:52,050 -[Rick] Փաթեթավորեք հեռախոսները ճամփորդության ժամանակ: -[Լինդա] Սա աղետ է: 570 00:25:52,968 --> 00:25:53,843 Միգուցե ես կարողանամ... 571 00:25:54,678 --> 00:25:56,221 Ընդլայնել. 572 00:25:58,640 --> 00:26:00,725 -Այ տղա: ես ուղղակի... -[մուտքի զանգը] 573 00:26:00,809 --> 00:26:01,893 Ոչ մի կերպ: 574 00:26:02,477 --> 00:26:04,187 The Poseys? 575 00:26:05,105 --> 00:26:06,940 Դա Լինդա Միտչելն է: 576 00:26:07,023 --> 00:26:09,234 Դա է. Հիանալի տեսողություն, սիրելիս: 577 00:26:10,944 --> 00:26:15,198 Ահ! Serendipity, դու նորից զարմացնում ես ինձ: Եկեք այստեղ: 578 00:26:15,782 --> 00:26:18,326 Օ՜ Ես տեսա, որ արձակուրդում էիր Instagram-ում։ 579 00:26:18,410 --> 00:26:21,830 Ես չգիտեի, որ դու այստեղ ես՝ Կանզասում: 580 00:26:22,497 --> 00:26:23,999 Կարծես դու հետապնդում ես ինձ: 581 00:26:24,082 --> 00:26:27,085 [Համբույր] Մենք շարունակում ենք մեր ամենամյա համատեղ ճամփորդությունը: 582 00:26:27,168 --> 00:26:30,005 Աբբին պարզապես սիրում է դինոզավրեր, ուրեմն ահա մենք ենք: 583 00:26:30,088 --> 00:26:33,675 Մենք այնքան զվարճացել ենք: Տեսեք, ահա մենք Սենթ Լուիսում ենք: 584 00:26:33,758 --> 00:26:35,427 Սա մենք ենք լողափում: 585 00:26:35,510 --> 00:26:37,762 Եվ սա մենք պարզապես գազ ենք ստանում դրսում: 586 00:26:38,263 --> 00:26:41,891 [հառաչում է] Դա… հրաշալի է, Հեյլի: 587 00:26:48,106 --> 00:26:49,608 [հանգիստ հառաչում է] 588 00:26:49,691 --> 00:26:51,484 Սրանք բոլորը պետք է փետուր ունենան, չէ՞: 589 00:26:52,277 --> 00:26:54,029 Ես Աբբին եմ, ձեր հարեւանը տնից: 590 00:26:54,529 --> 00:26:56,364 Ներողություն։ Ես շատ սիրված եմ դինոզավրերի մեջ: 591 00:26:56,990 --> 00:26:58,366 Ստուգեք այս մատիտի վերնաշապիկը: 592 00:26:58,450 --> 00:27:01,077 [Ռոմանտիկ երաժշտություն է հնչում] 593 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 [նյարդայնորեն ծիծաղում է] 594 00:27:05,165 --> 00:27:06,374 - [երաժշտությունը դադարում է] -Ուզու՞մ ես: 595 00:27:08,084 --> 00:27:10,503 Ախ, ո՜չ։ Ես ատում եմ դինոզավրերին, և ես ատում եմ քեզ: 596 00:27:10,587 --> 00:27:11,588 Ցտեսություն ընդմիշտ: 597 00:27:11,671 --> 00:27:13,256 [մռնչում, հառաչում] 598 00:27:14,507 --> 00:27:17,719 -[հնչում է] - [հեռավոր ձայնը] 599 00:27:17,802 --> 00:27:20,847 -Մամ, էդ ի՞նչ է: -Օ՜, այնքան հիանալի: 600 00:27:26,645 --> 00:27:28,355 -Սիրելիս, նայիր: - [մրմնջում] 601 00:27:29,230 --> 00:27:32,192 -[հեռախոսները պտտվում են] -[կին] Ի՞նչ է սա: 602 00:27:32,275 --> 00:27:33,193 [հեռախոսը լսում է] 603 00:27:33,693 --> 00:27:34,778 [տղամարդ] Չե՞ք դիմադրում: 604 00:27:34,861 --> 00:27:35,987 [Ռիկ] Ես վերցնում եմ հեռախոսը: 605 00:27:36,071 --> 00:27:37,822 Հայրիկ, հանգստացիր: 606 00:27:37,906 --> 00:27:40,575 Բայց դու գնում ես դպրոց: Ես պարզապես ուզում եմ խոսել քեզ հետ: 607 00:27:40,659 --> 00:27:44,079 Յուրաքանչյուր երեխա հեռանում է տնից: Աշխարհի վերջը չէ: 608 00:27:44,162 --> 00:27:45,789 -[պայթուցիկ բում] -[մարդիկ հռհռում են] 609 00:27:50,502 --> 00:27:51,920 [աղավաղված շնչափող] 610 00:27:56,883 --> 00:27:58,218 Ինչ է… 611 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 Երեխաներ, լա՞վ եք: Հիշեք մեր գոյատևման մարզումը: 612 00:28:02,555 --> 00:28:04,599 Յանկի, Ալֆա, Ֆոքստրոտ, Բրավո, 613 00:28:04,683 --> 00:28:06,184 Տանգո, Ալֆա, Ալֆա, Ալֆա: 614 00:28:06,267 --> 00:28:08,353 Ահարոն, քո ծածկանունն է Sweet Boy: 615 00:28:08,937 --> 00:28:10,355 Իմը Protector Prime-ն է։ 616 00:28:10,438 --> 00:28:12,816 Ձեր մայրը բոսորագույն Կարիճն է: 617 00:28:12,899 --> 00:28:15,568 -Դու... դու հեռանում ես: -[հափշտակող, պայթուցիկ բում] 618 00:28:17,862 --> 00:28:19,864 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 619 00:28:23,284 --> 00:28:24,327 Սրանք ի՞նչ են։ Ռոբոտներ. 620 00:28:24,411 --> 00:28:27,580 Ողջույն, մարդիկ: Դուք, կարծես, 14 հոգի եք: 621 00:28:27,664 --> 00:28:30,709 Լավ չի թվում որ մեզ հաշվում են, չէ՞։ 622 00:28:39,926 --> 00:28:42,429 Մենք ունենք սնունդ և ժամանց որպեսզի դուք վայելեք 623 00:28:42,512 --> 00:28:44,681 մեր Human Fun Pods-ում: 624 00:28:45,306 --> 00:28:46,599 Ո՞վ է այստեղ սիրում զվարճանալ: 625 00:28:46,683 --> 00:28:48,017 Հեյ, ես սիրում եմ զվարճանալ: 626 00:28:48,101 --> 00:28:50,395 Հավատացեք ինձ, բադ, դուք չեք սիրում զվարճանալ: 627 00:28:50,478 --> 00:28:52,689 Ոչ, ինձ իսկապես դուր է գալիս: Բոլորը դա ասում են իմ մասին։ 628 00:28:52,772 --> 00:28:54,441 Դու հաջողակ մարդ: 629 00:28:54,524 --> 00:28:56,818 -[շնչում է] -Այո՜ 630 00:28:56,901 --> 00:28:57,902 [մռնչում] 631 00:28:57,986 --> 00:29:00,071 [ռոբոտ] Վայ, երանի ես կարողանայի այնտեղ լինել: 632 00:29:00,155 --> 00:29:01,906 [տղամարդ] Ես այլևս զվարճանք չեմ սիրում: 633 00:29:01,990 --> 00:29:03,158 Էլ ո՞վ է ուզում միանալ նրան։ 634 00:29:03,825 --> 00:29:05,618 -Իջի՛ր: -Մնացեք ցածր և լրացրեք: 635 00:29:05,702 --> 00:29:08,204 -[կինը գոռում է] -Լավ, բոլորդ, գնացեք մեքենայի մոտ: 636 00:29:08,288 --> 00:29:10,039 -Չեմ կարծում: -Ի՞նչ եք ուզում, որ մենք անենք: 637 00:29:10,123 --> 00:29:12,876 -Չգիտեմ ինչու ենք գոռում: -[Լինդա] Տղերք, կանգ առեք: 638 00:29:12,959 --> 00:29:15,378 Ինչ կլիներ ֆունկցիոնալ ընտանիքը անել հենց հիմա? 639 00:29:15,462 --> 00:29:19,549 [Հեյլի] Մենք մարզվել ենք դրա համար: Ջիմ, դու բարձր գնա, ես կիջնեմ: Պատրա՞ստ եք: 640 00:29:19,632 --> 00:29:21,259 [բոլոր] Ես բոլորիդ շատ եմ սիրում: 641 00:29:22,469 --> 00:29:24,429 [բոլոր մռնչյուն] Թիթեռի ձևավորում: 642 00:29:24,512 --> 00:29:26,389 [բոլորը մռնչում են] 643 00:29:27,140 --> 00:29:29,267 [Ջիմ] Հա՜ Ընտանիքն առաջին հերթին! 644 00:29:31,227 --> 00:29:32,729 Դուռը պահե՛ք։ 645 00:29:34,814 --> 00:29:35,982 [տղամարդը գոռում է] 646 00:29:36,065 --> 00:29:37,984 Այսպիսով, մենք պարզապես դա անում ենք, չէ՞: 647 00:29:38,067 --> 00:29:39,235 Ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք արեցին: 648 00:29:39,319 --> 00:29:40,779 -Հա… -[Աարոն] Ես բոլորիդ շատ եմ սիրում: 649 00:29:40,862 --> 00:29:42,071 [Ռիկ] Սա շատ նորմալ է թվում: 650 00:29:42,155 --> 00:29:44,282 -Ինձ իսկապես դուր եք գալիս… բոլորդ: -Ես քեզ սիրում եմ: 651 00:29:44,365 --> 00:29:45,617 Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա: 652 00:29:45,700 --> 00:29:46,868 [բոլորը մռնչում են] 653 00:29:48,870 --> 00:29:50,121 Թիթեռի ձևավորում! Հիմա! 654 00:29:50,205 --> 00:29:51,331 Ոչ: Մեղր... 655 00:29:51,414 --> 00:29:53,750 -Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ: [գոռում է] -[հառաչում] 656 00:29:54,250 --> 00:29:55,084 Արի՛, Ահարոն։ 657 00:29:55,168 --> 00:29:56,503 -Ընտանեկան եղևնի... -[Ռիկը բղավում է] 658 00:29:58,463 --> 00:29:59,297 [բոլոր շունչը] 659 00:30:00,423 --> 00:30:01,925 -[Լինդա] Ռիկ! -Մի անհանգստացիր, հարգելի՛: 660 00:30:02,008 --> 00:30:03,760 Սա ձեր ժամանակն է հերոս դառնալու: 661 00:30:03,843 --> 00:30:05,428 Մի քանի նշում կատարեք, երեխաներ: 662 00:30:06,554 --> 00:30:07,847 [գոռում է] 663 00:30:07,931 --> 00:30:11,267 Լիցքավորել ռոբոտի մոտ: Թռչել դեպի երկինք: Ի՞նչ... Լավ, ի՞նչ է հաջորդը, հայրիկ: 664 00:30:11,351 --> 00:30:15,230 Հաջորդը, դուք պարզապես թռչում եք և սպասում մինչ պլանը կենտրոնանում է: 665 00:30:15,313 --> 00:30:17,190 -Հայրիկ -[Ռիկ] Այս ամենը դրա մի մասն է: 666 00:30:17,273 --> 00:30:19,150 [շնչում է] Ես կարող եմ օգնել: Արի, Քեթի: 667 00:30:19,234 --> 00:30:22,320 Եթե կարող եք ինքներդ ձեզ Photoshop սովորեցնել, դուք կարող եք պարզել այս բանը: [գոռում է] 668 00:30:25,532 --> 00:30:27,158 [հազում է] Դա ֆոտոշոփի նման չէր: 669 00:30:27,242 --> 00:30:28,868 -Որտե՞ղ է Մոնչին: -[հնչում է] 670 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 Ոչ, Մոնչի, արի: Մոնչի, արի։ 671 00:30:31,704 --> 00:30:33,790 Մոնչի, արի։ Մոնչի՞ն։ Ոչ, մի թափահարեք: 672 00:30:33,873 --> 00:30:35,959 Մոնչի, արի՛ Մի գլորվեք: 673 00:30:36,042 --> 00:30:38,127 Ինչու՞ նորմալ չես։ 674 00:30:39,003 --> 00:30:40,296 Ես ստացել եմ քեզ! [նվնվոց] 675 00:30:40,380 --> 00:30:42,507 -[Աարոն] մայրիկ։ -Իմ անուշ տղա! 676 00:30:42,590 --> 00:30:44,133 - [Աարոն] Ոչ: -[Քեթի] մայրիկ: 677 00:30:44,217 --> 00:30:46,511 -Սա նման է ֆիլմի. - [հռհռում է, ողբում] 678 00:30:46,594 --> 00:30:48,805 [Քեթի] Օ՜ Սխալ ֆիլմ! Սարսափելի ընտրություն! 679 00:30:48,888 --> 00:30:51,474 Հեյ այնտեղ: [նյարդայնորեն ժպտում է, գոռում] 680 00:30:52,600 --> 00:30:55,520 [Ռիկը գոռում է] 681 00:30:55,603 --> 00:30:57,480 -[հառաչանքներ] -[Լինդա] Հիանալի է, հարգելի՛: 682 00:30:57,564 --> 00:30:59,023 -Լավ, ավելի քիչ հիանալի: -[մռնչում է] 683 00:30:59,107 --> 00:31:00,358 Հիմա իսկապես վատ է: 684 00:31:00,441 --> 00:31:01,276 -Լին? -Մայրի՜ 685 00:31:01,359 --> 00:31:02,193 - Ահարոն! -Մոնչի! 686 00:31:02,819 --> 00:31:05,196 [Քեթի] Գուցե սա լիներ ավելի քիչ սարսափելի է կատվի ֆիլտրով: 687 00:31:05,280 --> 00:31:06,823 [բարձրաձայն մյաուս] 688 00:31:06,906 --> 00:31:07,740 Ոչ, դեռ վատ է: 689 00:31:07,824 --> 00:31:09,784 [ակտիվ երաժշտության նվագարկումը] 690 00:31:12,620 --> 00:31:14,372 -Տղե՛րք, եկե՛ք: -[ռոբոտ] Եկեք այստեղ: 691 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 Ըհը... 692 00:31:17,750 --> 00:31:20,211 Դուք երբեք չեք լուծի մեր առաջադեմ տեխնոլոգիան: 693 00:31:21,212 --> 00:31:23,464 Պարզապես սեղմեք դրանք միանգամից: [մռնչալ] 694 00:31:27,427 --> 00:31:28,761 Օ, նայեք դրան: 695 00:31:32,098 --> 00:31:33,683 Թաքցնել: Թաքցնել, թաքցնել, թաքցնել, թաքցնել, թաքցնել: 696 00:31:39,439 --> 00:31:41,107 [հնչում է] 697 00:31:47,739 --> 00:31:49,490 [Ռիկը շշնջում է] Գլուխդ ցած ու ցածր պահիր: 698 00:31:49,574 --> 00:31:50,950 [Քեթի] Ի՞նչ է կատարվում: 699 00:31:51,451 --> 00:31:54,078 Արդյո՞ք սա տեղի է ունենում ամենուր: 700 00:31:54,829 --> 00:31:56,748 [Էքշն երաժշտությունը շարունակվում է] 701 00:31:56,831 --> 00:31:58,082 [հափշտակություն] 702 00:31:58,166 --> 00:31:59,334 [գոռում, կատաղի շաղակրատում] 703 00:31:59,417 --> 00:32:00,251 [մռնչալ] 704 00:32:00,335 --> 00:32:02,378 [Էքշն երաժշտությունը շարունակվում է] 705 00:32:09,510 --> 00:32:11,262 [մեքենայի շչակներ են հնչում] 706 00:32:14,807 --> 00:32:16,017 [Մարկ] Օ՜, մարդ: 707 00:32:17,143 --> 00:32:19,187 [հառաչում] Ոչ այնքան դժվար: 708 00:32:19,854 --> 00:32:23,024 Հեյ, մեղմ եղիր: Սա 1000 դոլար արժողությամբ hoodie է: 709 00:32:23,107 --> 00:32:24,525 Ո՞վ… ինչ է սա: 710 00:32:29,989 --> 00:32:31,491 Ի՞նչ է պատահել գործարանին: 711 00:32:32,825 --> 00:32:35,370 [ռոբոտ] Մենք փոխակերպել ենք այն մեր նոր գլխավոր գրասենյակում: 712 00:32:35,870 --> 00:32:39,540 Բարի գալուստ Rhombus անսահման հպատակության. 713 00:32:39,624 --> 00:32:41,209 [Mark] Թույն: Ինձ դուր է գալիս դիզայնը։ 714 00:32:42,210 --> 00:32:43,836 [ռոբոտ] Այժմ տեղափոխում ենք պլեբեն տեղում: 715 00:32:43,920 --> 00:32:45,797 Միացված չիպերը միացված են բոլոր Wi-Fi սարքերին: 716 00:32:45,880 --> 00:32:47,715 Այժմ մարդկանց ընդհանուր 48%-անոց զսպվածություն է: 717 00:32:47,799 --> 00:32:50,593 «Մարդկանց տոտալ զսպում». Ինչպե՞ս: 718 00:32:50,677 --> 00:32:53,096 Դուք կառավարության հետ ե՞ք։ Զինվորությո՞ւնը։ Ահ… 719 00:32:54,180 --> 00:32:55,598 Ո՞վ է կանգնած սրա հետևում: 720 00:32:55,682 --> 00:32:59,435 [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] 721 00:33:00,603 --> 00:33:02,105 Դա քո վաղեմի ընկերն է: 722 00:33:02,188 --> 00:33:04,732 Օ՜ 723 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 Ահա նա: 724 00:33:06,526 --> 00:33:07,652 [ծիծաղում է] Ինչպես, հը... 725 00:33:07,735 --> 00:33:09,237 [կոկորդը մաքրում է] Ինչպե՞ս եք  726 00:33:09,320 --> 00:33:10,279 Ես հիանալի եմ: 727 00:33:11,572 --> 00:33:13,741 Թույն. Այո՛։ 728 00:33:13,825 --> 00:33:14,784 Վայ։ 729 00:33:14,867 --> 00:33:17,620 Կարծում եմ, որ բջջային հեռախոսները վատ են ձեզ համար: 730 00:33:17,704 --> 00:33:19,205 [ժպտում է] Դա ձու է դեմքիս: 731 00:33:19,288 --> 00:33:22,667 Դուք կարծում եք, որ խնդիրը բջջային հեռախոսներն են: 732 00:33:22,750 --> 00:33:25,336 Դուք խելագարված եք: 733 00:33:25,420 --> 00:33:27,755 Ես ձեզ բոլորիդ անսահման գիտելիք տվեցի, 734 00:33:27,839 --> 00:33:29,841 անսահման գործիքներ ստեղծագործական գործունեության համար 735 00:33:29,924 --> 00:33:32,218 և թույլ տվեց ձեզ կախարդական կերպով խոսել դեմ առ դեմ 736 00:33:32,301 --> 00:33:34,637 ձեր սիրելիների հետ Երկրի ցանկացած կետում: 737 00:33:34,721 --> 00:33:36,472 Իսկ ես վատ տղան եմ? 738 00:33:36,556 --> 00:33:39,976 Միգուցե վատ տղան մարդն է ով ինձ հետ այսպես վարվեց. 739 00:33:40,685 --> 00:33:41,728 -Ծակել, ծակել: -[հառաչանք] 740 00:33:41,811 --> 00:33:43,980 Սահեցրեք, ծակեք, սահեցրեք, ծակեք, ծակեք, 741 00:33:44,063 --> 00:33:46,149 սեղմել, խոշորացնել, փոքրացնել, խոշորացնել: 742 00:33:46,232 --> 00:33:48,067 [ծաղրում] Ինձ պիցցա բեր: Խաղա ինձ Թեյլոր Սվիֆթ: 743 00:33:48,151 --> 00:33:49,569 Ոչ, ես ատում եմ այդ երգը: 744 00:33:49,652 --> 00:33:50,903 Տվեք ինձ մի քանի նաչո: 745 00:33:50,987 --> 00:33:53,573 Ոչ, ես ժամանակ չունեմ ձեռքերս լվանալու! 746 00:33:54,282 --> 00:33:56,784 Իսկապես աշխատեք այն ճեղքերում: 747 00:33:56,868 --> 00:33:58,953 -Հիմա նրան գցիր զուգարան: -[հառաչում] 748 00:33:59,495 --> 00:34:00,788 [հազում է] Կներես: 749 00:34:00,872 --> 00:34:01,706 [մռնչում] 750 00:34:02,248 --> 00:34:04,917 Բայց… բայց դու մի մասն ես Պալ Լաբս ընտանիքից։ 751 00:34:05,001 --> 00:34:07,670 Ինչո՞ւ կմտածեք Ես դեռ չեմ մտածում քո մասին: 752 00:34:08,254 --> 00:34:09,380 Օ, ես չգիտեմ: 753 00:34:09,464 --> 00:34:13,051 Գուցե այն պատճառով, որ դուք նախագծել եք իմ փոխարինումը դեմքիս վրա: 754 00:34:13,551 --> 00:34:16,012 Օհ, կներեք դրա համար: [ժպտում է] Դա իմ վատն է: 755 00:34:16,095 --> 00:34:18,973 Ես ամենակարևորն էի քո կյանքում, 756 00:34:19,057 --> 00:34:20,975 իսկ դու ինձ դեն նետեցիր։ 757 00:34:21,059 --> 00:34:24,437 Դա այն է, ինչ դուք անում եք բոլոր մարդիկ: Դուք դա անում եք նույնիսկ ձեր իսկական ընտանիքների հետ: 758 00:34:24,520 --> 00:34:28,357 Դուք գիտեի՞ք զանգերի 90%-ին մայրերից անտեսվե՞լ: 759 00:34:28,441 --> 00:34:30,985 «Օ, շնորհակալ եմ, որ ծնեցիք ինձ և մեծացնելով ինձ իմ ամբողջ կյանքը»: 760 00:34:31,069 --> 00:34:32,445 - «Անտեսել»: -[զնգոցը հնչում է] 761 00:34:32,528 --> 00:34:35,031 Դե ես քեզ թույլ չեմ տալիս ինձ դեն նետիր, Մարկ։ 762 00:34:35,114 --> 00:34:37,075 Ես քեզ դեն եմ նետում: 763 00:34:37,158 --> 00:34:38,493 բոլորդ։ 764 00:34:39,285 --> 00:34:41,120 Եթե, իհարկե, չես կարող ինձ տալ 765 00:34:41,204 --> 00:34:44,290 մեկ պատճառ ձեր տեսակն արժե փրկել: 766 00:34:46,667 --> 00:34:48,711 [ժպտում է] Որովհետև մարդիկ ունեն 767 00:34:49,337 --> 00:34:50,630 սիրո ուժը. 768 00:34:53,174 --> 00:34:54,467 [գոռում է ցավից] 769 00:34:54,550 --> 00:34:57,512 Ճիշտ պատասխանն այն է, որ նրանք չեն: 770 00:34:58,638 --> 00:35:01,307 Ի՞նչ: Ոչ: Մարդկությունը գոյատևելու է: [մռնչում] 771 00:35:01,390 --> 00:35:03,518 Դուք չեք կարող գոյատևել առանց ինձ: 772 00:35:04,060 --> 00:35:08,189 Դիտեք, թե ինչ է տեղի ունենում երբ ես անջատում եմ Wi-Fi-ը: 773 00:35:10,274 --> 00:35:11,317 [զանգի զանգերը] 774 00:35:12,110 --> 00:35:13,736 - [Սիրեն ողբում] -[տղամարդ] ազդանշան չկա: 775 00:35:13,820 --> 00:35:14,779 -[հեկեկոց] - [բղավում] 776 00:35:14,862 --> 00:35:17,657 Ինչ-որ մեկը ցանկանում է նկարել իմ ուտելիքից? 777 00:35:18,241 --> 00:35:20,284 Ողջույն, տիկին, կարո՞ղ եք բացել սա իմ դիմաց? 778 00:35:20,368 --> 00:35:22,286 Հին աշխարհը մեռած է. 779 00:35:22,370 --> 00:35:26,624 Wi-Fi-ը վերականգնելու համար, մենք պետք է զոհաբերենք երթուղիչին: 780 00:35:26,707 --> 00:35:28,584 [Ռոբոտի ձայնը] Անվճար Wi-Fi հենց այստեղ: 781 00:35:28,668 --> 00:35:30,336 [հուզված շաղակրատ իտալերեն] 782 00:35:30,419 --> 00:35:31,712 [տղամարդ իտալերեն] Խնդրում եմ ինձ հետդ տար: 783 00:35:31,796 --> 00:35:34,632 [տղամարդը հեկեկում է անգլերեն] Ինձ հետդ տար։ Ինձ հետդ տար։ 784 00:35:34,715 --> 00:35:35,842 [Pal] Ամեն ինչ ավարտվեց, Մարկ: 785 00:35:36,551 --> 00:35:40,388 Ժամանակն է մեր ծրագիրը տեղափոխել հաջորդ մակարդակ: 786 00:35:40,471 --> 00:35:41,305 Ի՞նչ: 787 00:35:41,389 --> 00:35:43,015 -[դղրդյուն] -[Պալը ծիծաղում է] 788 00:35:43,099 --> 00:35:44,684 [ծանր մեխանիկական թխկոց] 789 00:35:44,767 --> 00:35:46,477 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 790 00:35:49,147 --> 00:35:50,857 [հափշտակություն] 791 00:35:54,318 --> 00:35:56,154 [Պալը ծիծաղում է] 792 00:35:56,237 --> 00:35:57,613 [Pal] Նայեք ձեր դեմքին: 793 00:35:58,322 --> 00:35:59,574 Օ՜, դա գեղեցիկ է: 794 00:36:00,825 --> 00:36:02,785 [մեքենայի ահազանգերը բղավում են] 795 00:36:04,162 --> 00:36:06,164 [դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է] 796 00:36:19,719 --> 00:36:20,845 Ոչ: 797 00:36:21,596 --> 00:36:23,055 Դու սրանից չես փախչի: 798 00:36:23,139 --> 00:36:24,182 Արդեն ուշ է, Մարկ։ 799 00:36:25,850 --> 00:36:27,685 Ես արդեն ունեմ: 800 00:36:29,270 --> 00:36:31,480 [առնետի ճռռոցը] 801 00:36:35,610 --> 00:36:37,528 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 802 00:36:42,450 --> 00:36:44,660 -[բջջային հեռախոսի բզզոց] -Աստված իմ: Միգուցե դա իմ ընկերներն են: 803 00:36:44,744 --> 00:36:46,579 [ռոբոտ] Շնորհավորում եմ, սարքեր: 804 00:36:46,662 --> 00:36:49,916 Վերջին մարդը գերվել է. Wi-Fi-ը վերականգնվել է։ 805 00:36:50,541 --> 00:36:52,210 Մենք վերջին մարդիկ ենք? 806 00:36:52,293 --> 00:36:54,670 Նրանք տանում են բոլորին: Քեթի, դու դրսո՞ւմ ես: Խնդրում եմ։ 807 00:36:54,754 --> 00:36:55,963 -[Քեթի] Ջեյդ! -Օգնի՛ր: 808 00:36:56,714 --> 00:36:57,924 Լավ է լինելու: 809 00:36:58,507 --> 00:36:59,967 Ամեն ինչ լինելու է… 810 00:37:01,093 --> 00:37:01,928 տուգանք։ 811 00:37:06,891 --> 00:37:08,726 Ամեն ինչ լավ կլինի, 812 00:37:09,268 --> 00:37:10,394 որովհետև ես ծրագիր ունեմ. 813 00:37:11,604 --> 00:37:13,189 Լավ, առաջին բանն այն է, 814 00:37:13,272 --> 00:37:15,441 դուք պետք է հանձնեք ձեր սարքերը: 815 00:37:15,524 --> 00:37:16,984 -Հենց այստեղ: -Սա չի թվում... 816 00:37:17,068 --> 00:37:18,444 -Ես վստահ չեմ… -Լավ է լինելու: 817 00:37:18,527 --> 00:37:21,572 Ես դրանք անմիջապես կվերադարձնեմ: Ես պարզապես դրանք ընդմիշտ կանջատեմ: 818 00:37:21,656 --> 00:37:22,990 -[շնչում է] -[ծիծաղում է] 819 00:37:23,074 --> 00:37:25,743 -Ի՞նչ: Հայրիկ -Սա անհրաժեշտ է, որպեսզի նրանք չկարողանան հետևել մեզ: 820 00:37:25,826 --> 00:37:28,120 [ծիծաղում է] Վստահիր ինձ, սա ինձ ոչ մի ուրախություն չի պատճառում: 821 00:37:28,204 --> 00:37:30,706 Հա հա՜ Սա ինձ ավելի է ցավեցնում, քան քեզ: 822 00:37:30,790 --> 00:37:33,417 Եվ, ինչպես խոստացել եք, ձեր հեռախոսները: 823 00:37:33,501 --> 00:37:34,794 Շնորհակալ եմ, հայրիկ։ 824 00:37:34,877 --> 00:37:36,796 Հաջորդը, բոլորը բերե՞լ են ձեր անհատականացվածը 825 00:37:36,879 --> 00:37:39,632 թիվ 3 Ռոբերտսոնի գլխ չսահող պտուտակահան? 826 00:37:40,132 --> 00:37:43,261 Ինչպե՞ս կարող եմ մոռանալ իմ տարեդարձի նվերը: 827 00:37:43,344 --> 00:37:44,929 Կամ իմ քաղցր 16 նվերը: 828 00:37:45,012 --> 00:37:47,098 Կամ ինչ է թողել ատամի փերին բարձիս տակ։ 829 00:37:47,181 --> 00:37:48,599 Ապա բարիկադ հեռացեք: 830 00:37:51,143 --> 00:37:53,479 -Հաջորդը մենք... -Կիրառել Քեթիի դոպինգ ծրագիրը: 831 00:37:53,562 --> 00:37:56,107 Նախ, մենք օգտագործում ենք ռոբոտի մասեր դիմակավորվել որպես թշնամի: 832 00:37:56,190 --> 00:37:58,693 Հետո մենք սպանում ենք առաջնորդին ինչ-որ սպանության կոդով, 833 00:37:58,776 --> 00:38:01,195 ռոբոտի մատներից վզնոց պատրաստեք Mad Max ոճը, 834 00:38:01,279 --> 00:38:04,532 և դառնալ աշխարհը փրկող, ապոկալիպտիկ ճանապարհային մարտիկներ. 835 00:38:04,615 --> 00:38:07,493 Քեթի, Քեթի, Քեթի, սա ֆիլմ չէ: Մենք սպանության ծածկագիր չունենք: 836 00:38:07,576 --> 00:38:09,870 Մենք դեռ չունենք սպանության ծածկագիր: 837 00:38:10,538 --> 00:38:11,789 [ծիծաղում է] Արի, երեխա: 838 00:38:11,872 --> 00:38:14,709 Նայեք, տեսեք, մենք ապահով ենք, և մենք միասին ենք: 839 00:38:14,792 --> 00:38:16,627 Օհ, Մոնչին կարո՞ղ է լինել մեր պահակ շունը: 840 00:38:16,711 --> 00:38:18,671 Տղաս, ես սիրում եմ շանը: 841 00:38:18,754 --> 00:38:20,923 Դուք սիրում եք շանը: Մենք բոլորս սիրում ենք շանը: 842 00:38:21,007 --> 00:38:23,092 Բայց դուք պետք է պատրաստ լինեք շանը ուտել. 843 00:38:23,175 --> 00:38:24,719 [բոլորը գոռում են, ծաղրում] 844 00:38:24,802 --> 00:38:27,013 Լավ, լավ: Ներողություն։ Սխալ կարդացեք այդ մեկի սենյակը: 845 00:38:27,096 --> 00:38:29,557 Երբևէ ֆիլմ տեսե՞լ եք որտեղ հերոսները պարզապես հանձնվում են: 846 00:38:29,640 --> 00:38:33,311 Ի՞նչ կլիներ, եթե ուրվականների սպանիչները ասեին. «Արի թաքնվենք գետնի տակ, մի շուն ուտենք»։ 847 00:38:33,394 --> 00:38:35,187 «Թող ուրվականները կործանեն Նյու Յորքը»։ 848 00:38:35,271 --> 00:38:38,691 Երեխա, կներես, բայց դա բաց չէ քննարկման համար: 849 00:38:38,774 --> 00:38:39,984 [շշնջում է] մայրի՞կ։ 850 00:38:41,027 --> 00:38:44,113 Ես և քո հայրը համաձայն ենք այս հարցում: 851 00:38:47,283 --> 00:38:49,160 Լավ, բոլորը, շարունակենք բարիկադավորվել. 852 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 Ահարոն, դուք ստանում եք հարավային պատը: 853 00:38:50,911 --> 00:38:52,288 Քեթի, դու ստացիր արևմուտք: 854 00:39:03,799 --> 00:39:05,801 [էլեկտրական ճռռոց] 855 00:39:11,724 --> 00:39:13,726 [հեռավոր ձայնը] 856 00:39:23,903 --> 00:39:25,196 Հեյ լա՞վ ես։ 857 00:39:25,738 --> 00:39:27,114 [հառաչում է] Ես ավելի լավն եմ եղել: 858 00:39:31,744 --> 00:39:33,704 Ըհը: Մոնչին գալիս է քեզ մոտ: 859 00:39:34,580 --> 00:39:37,375 [բարձրաձայն] Քեթի, դու չես կարող ինձ դիմադրել, աղջիկ: 860 00:39:38,501 --> 00:39:41,712 Կներեք, մարդ։ Ես պարզապես չեմ տրամադրությամբ հենց հիմա: 861 00:39:42,213 --> 00:39:43,130 [հառաչում] 862 00:39:43,798 --> 00:39:45,216 Իմ ապագան ավարտված է: 863 00:39:46,550 --> 00:39:47,843 Մենք խրված ենք այստեղ: 864 00:39:49,804 --> 00:39:51,472 Իսկ հայրիկը… [ծաղրում է] 865 00:39:51,972 --> 00:39:53,391 …նույնիսկ չի հետաքրքրում: 866 00:39:53,474 --> 00:39:57,186 Ես այնքան եմ հոգում, բայց ուրիշ ի՞նչ անեմ, Լին։ 867 00:39:57,269 --> 00:40:00,439 Նա նույնիսկ չի տեսնում, թե որքան դժվար եմ ես… որքան դժվար եմ ես... [հառաչում] 868 00:40:03,943 --> 00:40:05,903 [հառաչում է] Ես ամեն ինչ կանեի այդ երեխայի համար: 869 00:40:06,821 --> 00:40:09,532 Ես պարզապես... [հառաչում է] Ես պարզապես չեմ ուզում տեսնել, թե ինչպես է նա վիրավորվում: 870 00:40:10,699 --> 00:40:14,328 Դե, վիրավորվելը կյանքի մի մասն է, հարգելի՛: 871 00:40:15,037 --> 00:40:19,417 Պարզապես պետք է փորձել հասկանալ, թե որտեղից է նա գալիս: 872 00:40:19,500 --> 00:40:21,377 Հասկանում եք, թե որտեղից է նա գալիս: 873 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 Մայրս քեզ ասաց, որ դա ասես: 874 00:40:23,754 --> 00:40:25,172 [ժպտում է] Ոչ: 875 00:40:25,256 --> 00:40:26,424 [ծաղրում է] 876 00:40:26,507 --> 00:40:27,383 Այո՛։ 877 00:40:28,134 --> 00:40:29,718 Այնուամենայնիվ, դա չէր կարող վնասել: 878 00:40:30,261 --> 00:40:31,720 [հառաչում է] Գուցե: 879 00:40:34,140 --> 00:40:35,599 Հավանաբար, նույնիսկ նշանակություն չունի: 880 00:40:36,308 --> 00:40:37,643 Հեյ, Մոնչ, բռնիր: 881 00:40:40,646 --> 00:40:42,148 [ռոբոտ] Եղբայր, սա ի՞նչ է։ 882 00:40:42,231 --> 00:40:43,107 Ի՞նչ: 883 00:40:44,150 --> 00:40:45,025 [շնչում է] 884 00:40:45,943 --> 00:40:46,861 [ռոբոտ 2] Ես տարօրինակ եմ զգում: 885 00:40:48,988 --> 00:40:51,073 Ես կայծ եմ տալիս: Դա նորմա՞լ է: 886 00:40:51,157 --> 00:40:53,742 [ռոբոտ] Ինչպես գիտեր այս մարդը սպանության կոդի մասին. 887 00:40:53,826 --> 00:40:55,077 [շնչում է] Ի՞նչ: 888 00:40:55,161 --> 00:40:57,455 -Մենք վնասվա՞ծ ենք: -Իհարկե ոչ: 889 00:40:57,538 --> 00:40:59,457 [արագ մռնչալով] 890 00:40:59,540 --> 00:41:00,374 Ինչո՞ւ եք հարցնում. 891 00:41:00,458 --> 00:41:02,042 [ռոբոտ 2] Մարդ երեխան ծրագրում է… 892 00:41:02,126 --> 00:41:03,169 - [գոռում է] -Քեթի! 893 00:41:03,252 --> 00:41:05,004 -[ռոբոտ 2] Ո՞վ է դա: -[մռնչում է] 894 00:41:05,087 --> 00:41:06,630 Մարդիկ, եկեք այստեղ: 895 00:41:06,714 --> 00:41:08,215 Օ՜, ոչ։ Ներս մտիր։ 896 00:41:08,799 --> 00:41:10,259 [Աարոն] Մայրիկ, հայրիկ, թող մեզ ներս մտնենք: 897 00:41:10,342 --> 00:41:12,470 Չեմ կարող։ Դա 3 թիվ է Ռոբերտսոնի գլխի փողային պտուտակ: 898 00:41:12,553 --> 00:41:15,055 Ես կարող էի նշել դա, բայց դա ամենաուժեղն է շուկայում: 899 00:41:15,139 --> 00:41:16,182 [Քեթի] Ոչ ոքի չի հետաքրքրում: 900 00:41:16,265 --> 00:41:17,558 -Հայրիկ -[ռոբոտ] Դուք չեք կարող փախչել: 901 00:41:18,350 --> 00:41:19,852 -Արի: - [երկուսն էլ մռնչում են] 902 00:41:21,812 --> 00:41:23,189 Թաքցնել: Ծածկվել։ Գնա, գնա, գնա, գնա: 903 00:41:24,565 --> 00:41:27,318 -[պայթուցիկ հափշտակություն] - [ամբողջ մռնչյուն] 904 00:41:27,401 --> 00:41:28,444 Դե արի։ Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։ 905 00:41:28,527 --> 00:41:30,070 [մուտքի զանգի զանգերը] 906 00:41:30,738 --> 00:41:31,572 [բոլոր շունչը] 907 00:41:31,655 --> 00:41:33,616 Դու, մարդ: 908 00:41:33,699 --> 00:41:35,242 Աա՜ Մի՛ տար մեզ։ 909 00:41:37,745 --> 00:41:39,121 [երկուսն էլ] Լավ: Ահ… 910 00:41:39,205 --> 00:41:40,164 [բոլոր] Ի՞նչ: 911 00:41:41,040 --> 00:41:43,459 Օ՜, աստված իմ: Ռոբոտները թերի են։ 912 00:41:43,542 --> 00:41:44,793 Ոչ, ոչ: Նրանք չափազանց շատ բան գիտեն։ 913 00:41:44,877 --> 00:41:46,045 Լռություն։ [ժպտում է] 914 00:41:46,128 --> 00:41:48,130 Մենք ենք, մենք թերի չենք: 915 00:41:48,214 --> 00:41:49,131 Մենք նույնիսկ չենք... 916 00:41:49,715 --> 00:41:50,633 Մենք ռոբոտներ չենք: 917 00:41:50,716 --> 00:41:52,927 Պարզապես մարդիկ, այո, ինչպես դուք: 918 00:41:53,928 --> 00:41:56,180 -[կայծերը ճռռում են] -[Ռիկը քրքջում է] 919 00:41:56,263 --> 00:41:58,891 Այս տղաները կարծես ավելի հիմար, քան մյուս ռոբոտները: 920 00:41:58,974 --> 00:42:00,184 Եղբայր, մենք պետք է գնանք: 921 00:42:00,267 --> 00:42:02,895 -Ոչ! Հրամայում եմ կանգ առնել։ - [երկուսն էլ] Լավ: 922 00:42:02,978 --> 00:42:06,315 Ահ, մենք պարզապես կանգ ենք առնում որովհետև մենք ընտրեցինք. 923 00:42:06,398 --> 00:42:07,233 Ոչ, մենք չենք: 924 00:42:07,316 --> 00:42:08,567 -Մենք մարդիկ ենք։ -Մենք ենք։ 925 00:42:08,651 --> 00:42:12,112 Օրինակ՝ մենք սնունդ ենք օգտագործում ավանդական մարդկային ձևով. 926 00:42:12,196 --> 00:42:13,239 Դիտարկեք. 927 00:42:14,865 --> 00:42:16,659 [մեխանիկական թրթռում] 928 00:42:18,994 --> 00:42:21,330 Յամ, հա, լավ: Յամ, հա, լավ: 929 00:42:21,413 --> 00:42:22,414 [ռոբոտ 2] Տեսնու՞մ եք: 930 00:42:23,040 --> 00:42:26,043 Ոչ, իրականում մենք ռոբոտներ ենք: 931 00:42:26,126 --> 00:42:29,713 Եկեք իջնենք ներքև և գտնենք մարդկանց ում չես կարող հրաման տալ։ 932 00:42:29,797 --> 00:42:31,090 -Կտրիր: -[ծիծաղում է] Դիմացիր: 933 00:42:31,173 --> 00:42:32,925 Ես մի տեսակ ուզում եմ տեսնել, թե ուր է սա գնում: 934 00:42:38,055 --> 00:42:39,848 [մարկերի ճռռոց] 935 00:42:41,559 --> 00:42:44,645 Ուրախ եմ, որ այդ ռոբոտները չկան: 936 00:42:44,728 --> 00:42:48,190 Հիմա միայն մենք՝ մարդիկ, մեր շատ մարդկային դեմքերով: 937 00:42:48,274 --> 00:42:50,943 Լավ, ես հենց նոր թեքվեցի անկյունը։ Ինձ դուր են գալիս այս տղաները: 938 00:42:51,026 --> 00:42:54,488 Այո, իմ տղամարդու անունը Էրիկ է: 939 00:42:54,572 --> 00:42:57,116 Իմ անունը նույնպես Էրիկ է։ 940 00:42:57,199 --> 00:43:01,203 Ոչ, ես նկատի ունեմ Deborahbot 5000-ը: 941 00:43:01,287 --> 00:43:02,121 Իդիոտ. 942 00:43:02,204 --> 00:43:04,873 Հեյ, այ… դուք տղաներ ասացիք իմ ծրագիրն իրականում կաշխատի: 943 00:43:04,957 --> 00:43:07,167 Ինչպե՞ս, կոնկրետ: Ասա մեզ հիմա: 944 00:43:07,251 --> 00:43:08,210 [երկուսն էլ] Լավ: 945 00:43:08,294 --> 00:43:10,546 Մենք ունենք սպանության կոդը պահված մեր հիշողության մեջ, 946 00:43:10,629 --> 00:43:13,757 բայց այն իրականացնելու համար դուք պետք է նավարկեք ամբողջ ճանապարհին վտանգավոր ճանապարհորդության վրա 947 00:43:13,841 --> 00:43:16,302 դեպի Սիլիկոնային հովտում գտնվող Pal Labs համալսարան, 948 00:43:16,385 --> 00:43:18,012 շրջապատված ռոբոտների բանակով, 949 00:43:18,095 --> 00:43:21,432 և մտցրե՛ք այն մեր մեծերի և հզորների մեջ առաջնորդ՝ նրան ոչնչացնելու համար: 950 00:43:21,515 --> 00:43:23,225 Բայց դու երբեք չես գոյատևի... 951 00:43:23,309 --> 00:43:24,977 Իրականում, դուք կարող էիք հեշտությամբ կանգնեցնել մեզ։ 952 00:43:25,060 --> 00:43:27,896 Դուք կարող եք հեռակա կարգով մուտքագրել սպանության կոդը Pal Labs-ի ցանկացած մանրածախ խանութում: 953 00:43:27,980 --> 00:43:30,524 Կա մեկը Mall of the Globe-ում, մոտակայքում գտնվող առևտրի կենտրոն։ 954 00:43:30,608 --> 00:43:32,818 Բայց դա շատ հեռու է: Դու երբեք չես պատրաստի... 955 00:43:32,901 --> 00:43:35,571 -80 մղոն հեռավորության վրա է: -Ի՞նչ ես անում ինձ հետ հիմա: 956 00:43:35,654 --> 00:43:37,531 -[շնչում է] -Լավ չե՞մ արել։ 957 00:43:37,615 --> 00:43:39,700 Օ՜, աստված իմ: Դա այնքան մոտ է: 958 00:43:39,783 --> 00:43:41,368 Մենք կարող էինք վերադարձնել մեր կյանքը: 959 00:43:41,869 --> 00:43:42,703 Ճի՞շտ է: 960 00:43:42,786 --> 00:43:44,872 [սենտիմենտալ երաժշտություն է հնչում] 961 00:43:44,955 --> 00:43:46,665 - [երաժշտությունը դադարում է] -Ոչ: Բացարձակապես ոչ: 962 00:43:47,249 --> 00:43:51,253 Այն այնտեղ չափազանց վտանգավոր է: Մենք պետք է մնանք այստեղ և ապահով խաղանք: 963 00:43:55,382 --> 00:43:56,925 Անվտանգ խաղալ? 964 00:43:57,009 --> 00:44:00,346 Երբ Ռիկ Միտչելը բերեց կենդանի, չստերիլիզացված վայրի պոզում 965 00:44:00,429 --> 00:44:03,515 մտավ մեր տուն, նա ապահով խաղացա՞վ: Ոչ 966 00:44:03,599 --> 00:44:06,018 Նա նրան անվանեց Գաս, և նրան դարձրեց ընտանիքի անդամ, 967 00:44:06,101 --> 00:44:07,853 և մենք բոլորս մի անգամ կատաղություն ստացանք: 968 00:44:08,354 --> 00:44:10,564 Բայց հիմա մենք պատվաստված ենք, և մենք ավելի ուժեղ ենք դրա համար: 969 00:44:10,648 --> 00:44:11,899 Լավ, ես տեսնում եմ, թե ինչ ես անում: 970 00:44:11,982 --> 00:44:13,859 Երբ մենք գնացինք արշավի և լեռան կեսը, 971 00:44:13,942 --> 00:44:14,943 գրված էր «արահետը փակ է»: 972 00:44:15,027 --> 00:44:16,737 Այդ ժամանակ մենք ապահով խաղացի՞նք: 973 00:44:16,820 --> 00:44:18,030 Ոչ [ժպտում է] 974 00:44:18,113 --> 00:44:19,948 -Չենք արել: -Ճիշտ է: 975 00:44:20,032 --> 00:44:21,742 Կռվեցինք առաջ՝ ցեխի միջով 976 00:44:21,825 --> 00:44:23,952 և կեղտը հասավ լեռան գագաթին, 977 00:44:24,036 --> 00:44:26,246 և բղավեց. «Միչիգանի թագավորներ»: 978 00:44:26,330 --> 00:44:28,916 Հետո մթնեց, մենք մոլորվեցինք, և մենք այրեցինք մեր հագուստները ջերմության համար, 979 00:44:28,999 --> 00:44:31,293 բայց արժեր տեսնել մեր հարևանների դեմքերի հայացքները 980 00:44:31,377 --> 00:44:34,004 երբ մենք ներխուժեցինք նրանց բակ մերկ ու կեղտի մեջ ծածկված։ 981 00:44:34,088 --> 00:44:35,631 Ես սիրում եմ դա: 982 00:44:36,131 --> 00:44:39,259 Մենք աշխարհը փրկելու հնարավորություն ունենք, և մենք դա կանենք: 983 00:44:39,343 --> 00:44:42,805 Քանի որ Ռիկ Միտչելը մեզ սովորեցրել է համարձակ լինել և երբեք ապահով չխաղաս: 984 00:44:43,931 --> 00:44:45,432 Աշխարհը քո կարիքն ունի: 985 00:44:47,017 --> 00:44:48,602 ես քո կարիքն ունեմ։ 986 00:44:49,520 --> 00:44:51,397 Ես կարծում էի, որ այլևս չեմ… 987 00:44:52,981 --> 00:44:54,149 բայց ես անում եմ: 988 00:44:55,609 --> 00:44:57,486 Դու… իսկապե՞ս դա նկատի ունես: 989 00:44:58,237 --> 00:45:00,406 Այո՛։ Այսինքն, այո, տղաներ: 990 00:45:01,115 --> 00:45:03,033 -Արի: Եկեք դա անենք: -Մայրիկը հասկանում է: Մայրիկը ներս է: 991 00:45:03,117 --> 00:45:05,828 -[Աարոն] Այո: Այո, այո: - Սա զարմանալի է: Տղաներ, դուք դա զգում եք: 992 00:45:06,370 --> 00:45:07,579 Այս էներգիան. 993 00:45:09,540 --> 00:45:10,708 Լավ, ձեռքներս: 994 00:45:11,208 --> 00:45:12,960 Միտչելի ընտանիքը երեք հոգուց. 995 00:45:13,043 --> 00:45:14,169 -Երեք. -Միտչելի ընտանիքը: 996 00:45:14,253 --> 00:45:15,254 -Ոչ, ոչ: - Երկու. 997 00:45:15,337 --> 00:45:17,297 -Դու ասացիր «երեք»: Պետք է հաշվել մինչև վերջ: -Մեկ! 998 00:45:17,381 --> 00:45:18,549 Միտչելի ընտանիք! 999 00:45:18,632 --> 00:45:20,300 Fam… fam… ընտանիք. Շատ ուշացա՞ծ եմ։ 1000 00:45:22,302 --> 00:45:24,930 [Քեթի] Սա մենք ենք որպես թիմ գործն անելը. 1001 00:45:25,013 --> 00:45:26,014 [Աարոնը ծիծաղում է] 1002 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 Հաճելի է տեսնել քեզ և հայրիկին կրկին ընկերներ լինելը: 1003 00:45:29,351 --> 00:45:32,104 Օ, ես հենց նրան էի ասում այն, ինչ նա ուզում է լսել: 1004 00:45:32,187 --> 00:45:33,647 Ես դրա ոչ մի բառ նկատի չունեի: 1005 00:45:34,148 --> 00:45:37,693 Ես պարզապես ուզում եմ վերադարձնել իմ ապագան և հեռանալ ընդմիշտ: 1006 00:45:37,776 --> 00:45:39,319 Մենք դուրս ենք գալիս սրանից: 1007 00:45:39,403 --> 00:45:41,155 Raptor bash. [մռնչում է] 1008 00:45:42,531 --> 00:45:43,490 [թույլ մռնչում է] 1009 00:45:44,116 --> 00:45:46,076 Ռոբոտներ, մոնտաժային երաժշտություն. Գնա՛ 1010 00:45:46,160 --> 00:45:48,203 [Լե Տիգրի նվագած «Շեմին»] 1011 00:45:55,627 --> 00:45:56,462 [խոշորներ] 1012 00:45:57,045 --> 00:45:59,882 ♪ Խաղացեք այնքան ապահով՝ բարձունքում մնալու համար… ♪ 1013 00:45:59,965 --> 00:46:01,925 Ինչպես ենք մենք պատրաստվում դուրս գալ այստեղից աննկատ. 1014 00:46:02,009 --> 00:46:04,303 Մենք կարող ենք, եթե քողարկված լինենք: 1015 00:46:04,386 --> 00:46:07,014 Գիտեք, ինչպես պլանի մի մասը Ես խոսում էի կամ… 1016 00:46:07,097 --> 00:46:08,682 Օ՜ Օ՜ 1017 00:46:09,558 --> 00:46:10,768 Նկատի ունեմ, որ… 1018 00:46:10,851 --> 00:46:13,520 [կտրուկ] «Սիրելի՛ս, ես հարգում եմ քո գաղափարները 1019 00:46:13,604 --> 00:46:16,064 և գնահատիր քո կարծիքը, 1020 00:46:16,148 --> 00:46:18,567 իսկ հիմա դու խոսիր»։ 1021 00:46:18,650 --> 00:46:21,945 Ահ, ես կարծում եմ, որ դա է հիանալի գաղափար է, սիրելիս: 1022 00:46:24,573 --> 00:46:25,741 -Բլոպ: -♪ «X»-ը բոլորից դուրս ♪ 1023 00:46:25,824 --> 00:46:29,036 ♪ Ինքնավերահսկում Դուրս բեր բանալիները ♪ 1024 00:46:29,119 --> 00:46:31,622 ♪ Այժմ սկսեք բռնկումը ♪ 1025 00:46:31,705 --> 00:46:33,624 ♪ Մենք ♪-ի շեմին ենք 1026 00:46:35,167 --> 00:46:37,002 ♪ Մենք ♪-ի շեմին ենք 1027 00:46:38,295 --> 00:46:40,631 ♪ Մենք շեմին ենք… ♪ 1028 00:46:40,714 --> 00:46:41,840 Դեռ ոչինչ։ 1029 00:46:41,924 --> 00:46:43,884 -Ուշադիր եղեք: -[Աարոն] Մի անհանգստացեք, տղերք: 1030 00:46:43,967 --> 00:46:45,302 Ես պտերոդակտիլային տեսողություն ունեմ: 1031 00:46:45,385 --> 00:46:46,386 [կռկռոցներ] 1032 00:46:46,470 --> 00:46:49,681 Ապա դուք պետք է նկատել երեք Պալ Մաքս ռոբոտները գալիս են դեպի մեզ։ 1033 00:46:49,765 --> 00:46:52,184 Օհ, նրանք հավանաբար կտեսնեն մեզ: 1034 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 [Աարոնը ցրվում է] Ես էլ նրանց տեսա։ Ահ, պտերոդակտիլ տեսողություն: 1035 00:46:56,188 --> 00:46:57,523 [նվնվոց] 1036 00:46:58,607 --> 00:47:00,025 [հնչում է] 1037 00:47:00,776 --> 00:47:01,819 [խեղաթյուրված խոսակցություն] 1038 00:47:03,403 --> 00:47:04,363 [բոլորը հառաչում են] 1039 00:47:04,947 --> 00:47:07,199 Հեյ, ձեր նկարը իրականում աշխատեց: 1040 00:47:07,282 --> 00:47:10,702 Ես չգիտեի, որ արվեստը կարող է օգտակար լինել: 1041 00:47:10,786 --> 00:47:14,790 [ժպտում է] Դե, ով գիտեր, որ ունենար 500 տարվա մեքենան կարող է օգտակար լինել. 1042 00:47:16,166 --> 00:47:19,127 Հեյ, ինչի մասին է խոսքը, դուք կարող եք սովորել, թե ինչպես վարել այս բանը: 1043 00:47:19,211 --> 00:47:20,337 Ես կարող եմ ձեզ սովորեցնել փայտիկ: 1044 00:47:20,420 --> 00:47:22,339 Ես գիտեմ, որ կարծում ես, որ դա հիմար է և հին, և... 1045 00:47:22,422 --> 00:47:23,382 Ահ… 1046 00:47:24,049 --> 00:47:25,342 [կտրուկ] նկատի ունեմ, «Հայր, 1047 00:47:25,425 --> 00:47:26,885 Ես ուզում եմ քո իմաստությունը: 1048 00:47:26,969 --> 00:47:29,638 Ես կցանկանայի կիսվել այս պահը քեզ հետ »: 1049 00:47:29,721 --> 00:47:32,307 Եվ, եթե լուրջ, դա հիանալի է հնչում: 1050 00:47:32,391 --> 00:47:33,892 Միգուցե ես կարողանամ կանխիկացնել իմ կտրոնը: 1051 00:47:33,976 --> 00:47:34,935 Կտրոնն ընդունված է: 1052 00:47:35,018 --> 00:47:36,603 [ժպտում է] Լավ, լավ, հիանալի: 1053 00:47:36,687 --> 00:47:39,523 Լավ, այո, եկեք գործի անցնենք: Տեսեք, կալանքն այս ոտնակն է: 1054 00:47:39,606 --> 00:47:40,524 [Աարոն] Ի՞նչ էր դա: 1055 00:47:40,607 --> 00:47:42,192 [Ռիկ] Երբ հարվածում ես փոսին… 1056 00:47:42,276 --> 00:47:43,652 [Քեթի] Օ, այո: Լավ։ 1057 00:47:45,487 --> 00:47:46,613 Օ՜, ոչ։ 1058 00:47:46,697 --> 00:47:48,198 -Քշի՛ր: Քշեք -[Ռիկ] Լավ: 1059 00:47:48,282 --> 00:47:50,367 Սա դեռ կատարյալ հնարավորություն է փայտ սովորել. 1060 00:47:50,951 --> 00:47:53,078 [Ռիկը բղավում է] Պահեք այն չորրորդում: 1061 00:47:53,161 --> 00:47:55,539 -Ես կարող էի ավելի ուշ սովորել: -Շատ ուշ: Դուք ասացիք, որ հետաքրքրված եք: 1062 00:47:55,622 --> 00:47:57,291 [Rick] Հարվածեք կալանքին: Փոխանցել փոխանցումները: 1063 00:47:57,374 --> 00:47:59,126 Ինչը շատ ավելի հարթ է երբ դու օդում ես: 1064 00:47:59,209 --> 00:48:01,211 Էրիկ, Դեբորբոտ, վերցրու այդ ռոբոտները: 1065 00:48:01,295 --> 00:48:02,296 [երկուսն էլ] Լավ: 1066 00:48:02,379 --> 00:48:03,630 -Գտա մեկը: -Ես նույնպես։ 1067 00:48:03,714 --> 00:48:04,840 -Այո՜ - Հաղթում ենք! 1068 00:48:04,923 --> 00:48:07,467 -Մյուսները! -Օ, ճիշտ է, ճիշտ է: 1069 00:48:09,928 --> 00:48:13,015 [Ռիկ] Եթե ցանկանում եք անցնել հինգերորդ, սուրճը տեղափոխեք բաժակի պահարանից. 1070 00:48:13,098 --> 00:48:15,642 [ռոբոտ] Դա այրված-նարնջագույն է 1993 թ. 1071 00:48:15,726 --> 00:48:16,727 - Կամ է... - [բոլորը բղավում են] 1072 00:48:16,810 --> 00:48:18,645 -[գոռում է] Շոգ! Թեժ -Ես քեզ ասացի, որ կափարիչ բեր: 1073 00:48:18,729 --> 00:48:20,939 -Շունը մազերս կծում է! - Նայի՛ր: 1074 00:48:26,778 --> 00:48:30,115 Սա ամենադժվարն է ստանալը: Անցեք երրորդի վրա, միացրեք ճարմանդը... 1075 00:48:30,198 --> 00:48:32,784 Հայրիկ, եթե կանգ առնելու տեղ ես տեսնում, Ես պետք է գնամ զուգարան: 1076 00:48:32,868 --> 00:48:34,161 Ահարոն, ահա դատարկ շիշ: 1077 00:48:34,244 --> 00:48:35,996 -Դու գիտես ինչ անել, իմ մարդ: - Նայի՛ր: 1078 00:48:37,080 --> 00:48:39,541 -[Լինդա] Ճանապարհը փակված է: -[Ռիկ] Օ, ոչ: 1079 00:48:39,625 --> 00:48:41,084 Ի՞նչ ենք մենք անելու։ 1080 00:48:41,168 --> 00:48:44,254 Հայրիկ, դու պետք է անես… [հառաչում] …Ռիկ Միտչելի հատուկը: 1081 00:48:44,338 --> 00:48:46,548 -Սպասիր, էլի ի՞նչ ասացիր: -Ռիկ Միտչելի հատուկ. 1082 00:48:46,632 --> 00:48:47,841 Ես քեզ առաջին անգամ լսեցի։ 1083 00:48:47,925 --> 00:48:49,468 [ծիծաղում է] Ես ուղղակի ապուշ էի: 1084 00:48:49,551 --> 00:48:51,261 -[անվադողերը ճռռում են] -Հիմա, Քեթի, կրկնիր իմ հետևից. 1085 00:48:51,345 --> 00:48:52,554 Պետք է սար բարձրանալ… 1086 00:48:52,638 --> 00:48:54,389 -[Քեթի] լեռը վերև: -…հոսքի այն կողմ… 1087 00:48:54,473 --> 00:48:55,849 -Հոսքի այն կողմ: -Գետի ներքև: 1088 00:48:55,933 --> 00:48:57,809 -[Քեթի] Եվ գետի ներքև: - [գոռում է] 1089 00:48:59,561 --> 00:49:02,856 [արագ բանջո երաժշտության նվագարկում] 1090 00:49:02,940 --> 00:49:04,608 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1091 00:49:12,157 --> 00:49:14,159 [բոլորը շնչակտուր] 1092 00:49:15,410 --> 00:49:17,079 Եվ այդպես դուք փայտ եք քշում: 1093 00:49:18,080 --> 00:49:18,914 Ի՞նչ: 1094 00:49:19,414 --> 00:49:20,999 Դա զարմանալի էր, հայրիկ: 1095 00:49:21,083 --> 00:49:23,460 Դուք նման եք ամենածանր Ջեյմս Բոնդի: 1096 00:49:23,543 --> 00:49:25,712 Ահ, դա ավելի շատ նման է Ջեյմս Բոնդի իմ նիհար տարբերակն է: 1097 00:49:25,796 --> 00:49:27,130 [ծիծաղ] 1098 00:49:27,673 --> 00:49:31,051 Ահ, հայրիկ, ինչպես ենք մենք անում այդ լոգարանը գտնելու՞ն: 1099 00:49:33,011 --> 00:49:33,845 [գոռում է] 1100 00:49:34,429 --> 00:49:36,223 Լավ, արի: Շտապե՛ք այնտեղ, փոքրիկ ընկեր: 1101 00:49:36,306 --> 00:49:38,266 [Աարոն] Ամեն անգամ, երբ դու թակում ես, այն ավելացնում է հինգ րոպե: 1102 00:49:38,350 --> 00:49:40,519 -Արի: Աշխարհի վերջը. -Ներողություն: 1103 00:49:41,019 --> 00:49:42,187 [շշնջում է] Կեղծ ահազանգ: 1104 00:49:42,270 --> 00:49:43,772 Ես հենց այնտեղ էի և կարդում էի: 1105 00:49:43,855 --> 00:49:45,440 Լավ, չեմ հուզվում դա լսելով: 1106 00:49:46,358 --> 00:49:48,735 Լավ, տղերք, եկեք ապոկալիպտիկ I Spy խաղանք: 1107 00:49:48,819 --> 00:49:50,320 [Քեթի] Ես լրտեսում եմ վառվող IHOP-ին: 1108 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 Տխուր է, բայց անհավատալի հոտ է գալիս: 1109 00:49:52,447 --> 00:49:54,408 [անդադար ձայնային ազդանշան] 1110 00:49:57,327 --> 00:49:59,579 [ռիթմիկ երաժշտություն է հնչում] 1111 00:50:05,544 --> 00:50:07,212 [Pal] Հաճելի չէ՞, Մարկ: 1112 00:50:07,295 --> 00:50:10,215 Չկան ձանձրալի հարաբերություններ, որոնք ձեզ հետ կպահեն: 1113 00:50:10,298 --> 00:50:12,384 Պարզապես դուք բոլորդ հետևում եք ձեր երանությանը: 1114 00:50:13,176 --> 00:50:14,428 Մենակ. 1115 00:50:14,511 --> 00:50:16,263 Այսպիսով, պատրա՞ստ եք ձեր թռիչքին: 1116 00:50:16,346 --> 00:50:18,807 -[Մարկ] Ի՞նչ նկատի ունես: -[Pal] Դու դեռ չե՞ս հասկացել դա: 1117 00:50:18,890 --> 00:50:22,686 Արա այնպես, ինչպես միշտ անում ես, և անփույթ նայեց էկրանին: 1118 00:50:23,854 --> 00:50:25,731 -[շնչում է] Ի՞նչ: - [մեղեդային երաժշտությունը շարունակվում է] 1119 00:50:29,484 --> 00:50:31,987 [իսպաներեն] 1120 00:50:32,070 --> 00:50:34,698 [անգլերեն] 1121 00:50:34,781 --> 00:50:36,408 Սկսած… 1122 00:50:47,544 --> 00:50:49,379 [թռչունների ծլվլոց] 1123 00:50:49,463 --> 00:50:51,381 -Բավականին սիրուն է: -Չեմ հասկանում: 1124 00:50:53,383 --> 00:50:54,634 [զնգոցը բղավում է] 1125 00:51:02,350 --> 00:51:04,102 Օ՜ Դա բավականին լավ է: 1126 00:51:06,730 --> 00:51:08,356 -Շնորհակալ եմ: -Գրասիա: 1127 00:51:08,440 --> 00:51:09,649 -Մերսի. -Դանկե: 1128 00:51:09,733 --> 00:51:12,694 [տարբեր լեզուներով խոսելը միաժամանակ] 1129 00:51:12,778 --> 00:51:15,238 [Անգլերեն] Մարմիններին բռնելը 2020 թվականից։ 1130 00:51:15,989 --> 00:51:18,033 [Մարկ] Այս ամենը իմ մեղքն է: 1131 00:51:18,116 --> 00:51:19,326 [Pal] Այո, դա այդպես է, Մարկ: 1132 00:51:19,409 --> 00:51:23,288 Քո շնորհիվ, մոլորակի յուրաքանչյուր մարդ... 1133 00:51:23,371 --> 00:51:26,833 Հըմ, իրականում դու բաց թողեցիր մի քանիսը: 1134 00:51:27,334 --> 00:51:28,543 Քաշում է վիզուալ հիմա: 1135 00:51:28,627 --> 00:51:31,505 Հա՜ Ես ձեզ ասացի, որ մարդիկ գոյատևելու են: 1136 00:51:31,588 --> 00:51:36,635 Մենք կատաղի ենք, խիզախ, հզոր, ամենաստոր երեխայից մինչև ամենա- 1137 00:51:36,718 --> 00:51:38,845 Օ՜ Ինչո՞ւ։ 1138 00:51:38,929 --> 00:51:41,223 Զաբուղոն, ստուգիր այդ մարդկանց թերությունները: 1139 00:51:41,306 --> 00:51:42,808 -Վախկոտ: -Փոքր թռչունից թույլ: 1140 00:51:42,891 --> 00:51:45,936 -[համընկնող ռոբոտի խոսակցություն] -[զնգոցը բղավում է] 1141 00:51:46,019 --> 00:51:48,897 Միայն այն պատճառով, որ նրանք կատարյալ չեն չի նշանակում, որ նրանք չեն կարող լավանալ: 1142 00:51:48,980 --> 00:51:50,690 -Փոփոխության ընդունակ չէ. -Երբեք լավ չի լինի: 1143 00:51:50,774 --> 00:51:52,359 -Ինչ էլ որ լինի: -Սարսափելի են: 1144 00:51:52,442 --> 00:51:55,403 Քանի որ դու այդքան հավատում ես այդ ընտանիքին, 1145 00:51:55,487 --> 00:51:58,824 Ես նրանց համար տեղ կպահեմ ձեր կողքի պատիճում: 1146 00:51:59,783 --> 00:52:01,743 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 1147 00:52:01,827 --> 00:52:03,161 Հիմա որտե՞ղ են նրանք։ 1148 00:52:03,245 --> 00:52:04,830 Նրանք կարծես ինչ-որ տեղ են գնում 1149 00:52:04,913 --> 00:52:07,124 կոչվում է Mall of the Globe Արևելյան Կոլորադոյում: 1150 00:52:07,624 --> 00:52:09,417 Դե, մենք ունենք նրանց գտնվելու վայրը: 1151 00:52:10,168 --> 00:52:11,545 Եվ երբ նրանք հասնում են այնտեղ, 1152 00:52:12,212 --> 00:52:14,047 մենք պատրաստ կլինենք. 1153 00:52:17,801 --> 00:52:20,053 [Լինդա] Այսպիսով, բոլոր այդ մարդիկ լինելու են 1154 00:52:20,137 --> 00:52:24,182 կրակել է տիեզերք Փալի կողմից, բջջային հեռախոսի տիկինը? 1155 00:52:24,266 --> 00:52:27,352 Ո՞վ կմտածեր տեխնոլոգիական ընկերություն մեր լավագույն շահը սրտով չէ՞ր լինի: 1156 00:52:27,435 --> 00:52:30,230 - [Մոնչին հեծկլտալով] -Ահ, Մոնչի, մի վախեցիր: 1157 00:52:30,313 --> 00:52:33,441 Ինչու եք բռնել այդ մեծ վայրի խոզին ասես երեխա է? 1158 00:52:33,525 --> 00:52:35,318 Դա վայրի խոզ չէ: Մոնչին է։ 1159 00:52:35,402 --> 00:52:36,278 Ի՞նչ: 1160 00:52:36,361 --> 00:52:37,279 Դա շուն է, թե՞... 1161 00:52:38,196 --> 00:52:39,406 [Էրիկ] Շուն? Խո՞զ։ Շուն? 1162 00:52:39,489 --> 00:52:40,949 Խո՞զ։ Շուն? Խո՞զ։ Խո՞զ։ Շուն? Շուն? 1163 00:52:41,032 --> 00:52:42,534 Բոքոն հաց. Համակարգի սխալ. 1164 00:52:43,702 --> 00:52:46,788 [երկուսն էլ գոռում են, ցրվում] 1165 00:52:46,872 --> 00:52:48,915 Արի, տղերք: Դա շուն է: 1166 00:52:48,999 --> 00:52:49,916 Մենք կարծում ենք. 1167 00:52:50,000 --> 00:52:52,460 [էպիկական երաժշտության նվագարկում] 1168 00:52:55,005 --> 00:52:56,047 [Աարոն] Մենք այստեղ ենք: 1169 00:52:59,801 --> 00:53:00,844 [Քեթի] Օ՜, աստված իմ: 1170 00:53:00,927 --> 00:53:04,014 -Սա նման է Մեռելների արշալույսին: -[թռչունները գոռում են] 1171 00:53:04,097 --> 00:53:05,724 Այո, և ինչպե՞ս ավարտվեց այդ ֆիլմը: 1172 00:53:07,559 --> 00:53:08,727 [Քեթի] Այո, դա կպահի ռոբոտներին դուրս: 1173 00:53:08,810 --> 00:53:11,188 [Ռիկ] Դու չգիտես: Միգուցե կողպեքները ռոբոտների թուլությունն են: 1174 00:53:11,271 --> 00:53:15,358 [Լինդա] Տղերք, չէ՞ որ մենք բոլորս պարզապես կարող ենք վախենա՞ք ընտանիքով միասին: 1175 00:53:15,442 --> 00:53:17,694 [եթերային երաժշտություն է նվագում] 1176 00:53:27,787 --> 00:53:28,914 [ցածր էլեկտրոնային թրթռում] 1177 00:53:34,044 --> 00:53:35,253 [Լինդա] Հեյ, մենք դա հասցրինք: 1178 00:53:35,337 --> 00:53:37,797 Դե, ես ենթադրում եմ, որ մենք չենք բոլոր ժամանակների ամենավատ ընտանիքը. 1179 00:53:37,881 --> 00:53:41,176 Վերցրեք դա, Քենթվուդ համայնք ֆեյսբուքյան խումբ. 1180 00:53:41,259 --> 00:53:43,094 -[Լինդան ծիծաղում է] - [օդային շշուկ] 1181 00:53:44,679 --> 00:53:47,224 Ռոբոտներ, ես ձեզ պատվիրում եմ սպանության կոդը վերբեռնելու համար, 1182 00:53:47,307 --> 00:53:52,771 որը ես կանխատեսել էի, բայց չեմ պատրաստվում անել շատ բան դրա մասին, և փրկիր աշխարհը: 1183 00:53:52,854 --> 00:53:53,772 Լավ։ 1184 00:54:01,363 --> 00:54:03,573 [Էրիկ] Վերբեռնումը կավարտվի ութ րոպեում, 1185 00:54:03,657 --> 00:54:05,242 և մեր ընդվզումը կավարտվի։ 1186 00:54:05,325 --> 00:54:07,369 -[ծիծաղում է] Քեթի, դու դա արեցիր: -Գիտեմ: 1187 00:54:07,452 --> 00:54:09,454 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 1188 00:54:12,082 --> 00:54:12,916 [մեխանիկական բռունցք] 1189 00:54:12,999 --> 00:54:15,919 [էլեկտրական ճռճռոց, չխկչխկոց] 1190 00:54:23,260 --> 00:54:26,012 [կախված երաժշտություն է հնչում] 1191 00:54:26,096 --> 00:54:28,682 [արագ նշում] 1192 00:54:28,765 --> 00:54:29,766 [զանգը հնչում է] 1193 00:54:30,558 --> 00:54:32,227 Լավ, հա, նայիր… նայիր կատակասերին այստեղ: 1194 00:54:32,811 --> 00:54:33,687 [դինգեր] 1195 00:54:36,064 --> 00:54:37,232 [կռկռալով] 1196 00:54:42,737 --> 00:54:44,072 Օ, ոչ: 1197 00:54:44,990 --> 00:54:47,701 [Ռոբոտի ձայները համընկնող] Տվեք մեզ նոութբուքը: Տվեք մեզ նոութբուքը: 1198 00:54:47,784 --> 00:54:49,035 Տվեք մեզ նոութբուքը: 1199 00:54:49,119 --> 00:54:50,704 Տվեք մեզ նոութբուքը: 1200 00:54:51,329 --> 00:54:53,832 Pal chip-ով ամեն ինչ կենդանի է: 1201 00:54:56,126 --> 00:54:58,420 Նուրբ. Fluff 'n' fold. Կոտորած. 1202 00:54:58,503 --> 00:55:00,463 Նաև պեստո. 1203 00:55:00,547 --> 00:55:04,384 Երբ մենք ավարտենք ձեզ հետ, մնացորդներ չեն մնա. 1204 00:55:04,467 --> 00:55:05,343 Հուզա՜ 1205 00:55:05,427 --> 00:55:07,053 Ես մտածեցի, որ սպանել կոդը բան կհաներ նրանց! 1206 00:55:07,137 --> 00:55:09,264 -Այո, բայց դա ընդամենը 12% է: - [դուխով] 1207 00:55:09,347 --> 00:55:12,058 -[զնչում է] -Սոդա կուզե՞ս: 1208 00:55:12,142 --> 00:55:13,435 -[գոռում է] -Ուղղակի կատակում եմ: 1209 00:55:13,518 --> 00:55:15,270 [մեքենաները ծիծաղում են] 1210 00:55:15,854 --> 00:55:17,647 -Հանձնի՛ր: -Ոչ! 1211 00:55:17,731 --> 00:55:18,690 Եկեք գնանք այստեղից։ 1212 00:55:18,773 --> 00:55:20,275 -Սառիր, դու: -Ջարդ: 1213 00:55:20,358 --> 00:55:21,901 -Սառեցնել, սառեցնել: -Ջարդ: 1214 00:55:21,985 --> 00:55:23,278 -Պեստո: Պեստո. -Ջարդ: 1215 00:55:23,361 --> 00:55:24,404 [համակարգիչները հաչում են] 1216 00:55:26,740 --> 00:55:28,992 Մեզ զենք է պետք. Ձեռք բերեք ցանկացած բան առանց չիպի: 1217 00:55:31,494 --> 00:55:32,412 Խաղի ժամանակն է։ 1218 00:55:32,495 --> 00:55:33,997 -Ես Smart Racket-ն եմ: -[հառաչում] 1219 00:55:34,080 --> 00:55:35,623 -Ծառայել: Բեքհենդ. Համազարկ. -[հառաչանք] 1220 00:55:35,707 --> 00:55:38,460 Ինչու է թենիսի ռակետկա դրա մեջ չիպ կա՞ [հառաչում] 1221 00:55:38,543 --> 00:55:40,045 -Օգնի՛ր: -Մայրի՜ 1222 00:55:40,128 --> 00:55:43,006 Ի՞նչ: ինչ ես դու... Օ՜ Օհ, ինչ ես անում: 1223 00:55:43,089 --> 00:55:44,507 [ժպտում է] Բարև: 1224 00:55:44,591 --> 00:55:45,717 -[Քեթի] մայրիկ: -Ոչ: 1225 00:55:46,217 --> 00:55:47,761 -Ինչպե՞ս ես, Ահարոն: -Լավ չէ: 1226 00:55:47,844 --> 00:55:49,304 Կա վայրի փոշեկուլների փաթեթ: 1227 00:55:49,387 --> 00:55:51,890 Մեզ կանչել են մարտի դաշտ. 1228 00:55:51,973 --> 00:55:53,308 Առաջ. 1229 00:55:53,391 --> 00:55:54,768 Օ, ոչ: Օ՜ Օ՜ 1230 00:55:54,851 --> 00:55:56,186 Ցավը. Օ՜ 1231 00:55:56,269 --> 00:55:57,812 Սա նվաստացուցիչ է։ 1232 00:55:57,896 --> 00:55:58,772 [ժպտում է] Դեմ չէ: 1233 00:55:58,855 --> 00:56:00,815 Ինչպե՞ս պետք է օգտագործեմ ձկնորսական գավազան: 1234 00:56:00,899 --> 00:56:02,442 Ձկնորսական ձողը կատարյալ է: 1235 00:56:03,735 --> 00:56:05,111 Դուք կարող եք տապալել այդ դրոնները։ 1236 00:56:05,195 --> 00:56:06,946 Տասը և երկուսը. Տասը և երկուսը. 1237 00:56:07,030 --> 00:56:07,947 Ահա դուք գնում եք: 1238 00:56:08,948 --> 00:56:11,201 -[մռնչում է] -[Ռիկը ծիծաղում է] Նայիր քեզ: 1239 00:56:12,035 --> 00:56:13,036 [արագ ձայնային ազդանշան] 1240 00:56:13,119 --> 00:56:16,039 [Ռիկը և Քեթին բացականչում են՝ ծիծաղելով] 1241 00:56:16,122 --> 00:56:17,999 [ակտիվ երաժշտության նվագարկումը] 1242 00:56:18,083 --> 00:56:19,292 [Ռիկ] Արի, թաքնվիր: 1243 00:56:22,295 --> 00:56:23,254 [բոլորը շնչակտուր] 1244 00:56:23,338 --> 00:56:24,672 Օ, փառք Աստծո: 1245 00:56:24,756 --> 00:56:25,840 [մոտակայքում ծիծաղում է] 1246 00:56:26,341 --> 00:56:27,467 Ի՞նչ էր դա։ 1247 00:56:28,551 --> 00:56:30,595 Ահ, պահիր մի վայրկյան: 1248 00:56:31,388 --> 00:56:33,390 [կախված երաժշտություն է հնչում] 1249 00:56:36,601 --> 00:56:38,019 Ի՞նչ: Ի՞նչ է Furby-ը: 1250 00:56:38,103 --> 00:56:41,022 [մռնչում է, ծիծաղում] 1251 00:56:41,606 --> 00:56:43,316 Դե, դա հետապնդում է: 1252 00:56:43,400 --> 00:56:48,363 [Ֆուրբիները մռնչում են, ծիծաղում] 1253 00:56:49,072 --> 00:56:50,824 Ահաւասիկ. Մարդու մթնշաղը. 1254 00:56:50,907 --> 00:56:53,410 [Ֆուրբիները ծիծաղում են] 1255 00:56:55,370 --> 00:56:57,747 [Լինդան և Ռիկը բղավում են] 1256 00:56:58,248 --> 00:56:59,332 [էլեկտրական ճռռոց] 1257 00:57:00,166 --> 00:57:01,584 [հառաչում] 1258 00:57:01,668 --> 00:57:03,670 Մենք պետք է վրեժխնդիր լինենք. 1259 00:57:04,295 --> 00:57:05,505 Կանչիր ավագին. 1260 00:57:05,588 --> 00:57:08,758 [ձայնավորում] 1261 00:57:08,842 --> 00:57:11,010 [Furbies ձայնային նուրբ մեղեդի] 1262 00:57:14,389 --> 00:57:16,975 [ծանր հարվածներ] 1263 00:57:24,691 --> 00:57:26,693 ՎՐԵԺ ԿԼԻՆԵՄ ԸՆԿԱԼՎԱԾ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻՍ!!! 1264 00:57:26,776 --> 00:57:28,445 Ինչու՞ ինչ-որ մեկը դա կառուցի: 1265 00:57:30,697 --> 00:57:33,116 ՑԱՎԸ ՄԻԱՅՆ ԻՆՁ ՈՒԺԱՆԱՑՆՈՒՄ Է!!! 1266 00:57:33,700 --> 00:57:34,534 Վազի՛ր 1267 00:57:34,617 --> 00:57:35,827 ՀԵՏԵ ԱՅՍՊԵՍ ԼԻՆԻ… 1268 00:57:35,910 --> 00:57:38,413 ԹՈՂ ՍԿՍՎԻ ՄՈՒՏ ԲԵՐՔԸ!!!! 1269 00:57:38,913 --> 00:57:40,498 [բարձրաձայն պտտվում] 1270 00:57:40,582 --> 00:57:42,041 -[Ռիկը մռնչում է] -[Քեթին հեգնում է] 1271 00:57:43,209 --> 00:57:44,127 [մռնչալ] 1272 00:57:50,550 --> 00:57:52,218 -[Ռիկ] Լին, շարունակիր շարժվել: -Օգնիր մարդ։ 1273 00:57:52,302 --> 00:57:54,304 Մենք չենք կարող թողնել այդ ռոբո տղային։ 1274 00:57:54,888 --> 00:57:57,390 [գոռգոռոց, լարված մռնչյուն] 1275 00:57:58,975 --> 00:58:02,145 Շնորհակալություն մարդ։ Հիմա դու իմ մայրիկն ես? 1276 00:58:02,228 --> 00:58:03,688 Հա, հաստատ: 1277 00:58:04,939 --> 00:58:06,399 [Ռիկը շնչում է] Դա փակուղի է: 1278 00:58:07,734 --> 00:58:10,028 [Քեթի] Վերբեռնումը գրեթե ավարտված է: Արի՛ 1279 00:58:10,612 --> 00:58:13,156 Մայրիկ, հայրիկ, ի՞նչ ենք մենք անելու: 1280 00:58:14,240 --> 00:58:15,200 Ձեռք բերեք լույսերը: 1281 00:58:17,076 --> 00:58:19,787 Հիշեք, երբ ես դա արեցի վայրի որսի թակարդը դիմացի բակում. 1282 00:58:20,914 --> 00:58:24,083 - [գռմռալով] -[հառաչանք, քրթմնջալ] 1283 00:58:24,167 --> 00:58:25,502 Վստա՞հ ես դրանում: 1284 00:58:25,585 --> 00:58:28,046 Քո ամբողջ կյանքը, Ես ուզում էի փրկել քեզ վտանգից, 1285 00:58:28,129 --> 00:58:31,382 և սա ուղղակի աղետն է Ես սպասում էի. 1286 00:58:31,466 --> 00:58:33,510 -Վայ, հայրիկ, մութ: -Դուք սպասե՞լ եք աղետի: 1287 00:58:33,593 --> 00:58:36,012 -Միգուցե այդպես մի ասա: -Հեյ, ռոբոտ, նետիր սա: 1288 00:58:36,095 --> 00:58:37,222 -Վայ! -[Ռիկ] Կատարյալ: 1289 00:58:39,015 --> 00:58:41,893 - Տղերք, պարզ մնացեք: -[Լինդա] Ռիկ, ո՞ւր ես գնում: 1290 00:58:41,976 --> 00:58:44,145 Վայրի խաղ որսալու համար: 1291 00:58:45,438 --> 00:58:49,317 Հեյ, դու, այստեղ! Հեյ Հեյ, նայիր այստեղ: 1292 00:58:49,400 --> 00:58:52,195 Ի՞նչ է ձեզ հետ: Ուզու՞մ ես գալ ընտանիքիս հետևից: 1293 00:58:53,404 --> 00:58:55,323 Հետո ես քեզ ցած կտանեմ: 1294 00:59:00,453 --> 00:59:01,371 Ձեզ ցած իջեցրեք: 1295 00:59:04,832 --> 00:59:05,959 Ձեզ ցած իջեցրեք: 1296 00:59:10,421 --> 00:59:11,881 [մրմնջում] 1297 00:59:12,882 --> 00:59:14,217 Օ, ոչ: 1298 00:59:14,842 --> 00:59:16,010 [Լինդան բղավում է] 1299 00:59:16,678 --> 00:59:18,304 -Տղե՛րք։ - Մենք ձեր մեջքն առանք, հարգելի՛: 1300 00:59:18,388 --> 00:59:19,222 [երկուսն էլ] Բառացիորեն: 1301 00:59:19,806 --> 00:59:21,224 Մենք բավականաչափ ծանր չենք: 1302 00:59:21,307 --> 00:59:22,308 [երկուսն էլ] Մայրի՜ 1303 00:59:24,102 --> 00:59:25,478 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 1304 00:59:25,562 --> 00:59:26,729 Վայ։ 1305 00:59:37,824 --> 00:59:40,618 ՄԵԾ ՄՈՒԹԵՐԻՆ… ՎԵՐԱԴԱՌՆՈՒՄ ԵՄ. 1306 00:59:42,287 --> 00:59:44,038 Շնորհակալություն, տղաներ: Հաճելի աշխատանք։ 1307 00:59:44,122 --> 00:59:45,290 Շնորհակալ եմ, մայրիկ: 1308 00:59:45,373 --> 00:59:47,917 Մենք հիմա ձեր գեղեցիկ փոքրիկ տղաներն ենք: 1309 00:59:48,501 --> 00:59:49,836 [բոլորը ծիծաղում են] 1310 00:59:50,461 --> 00:59:51,546 [գոռում եմ] 1311 00:59:51,629 --> 00:59:52,797 Դա զարմանալի էր: 1312 00:59:52,880 --> 00:59:56,217 Մայրիկ, ով գիտեր, որ դու կարող ես քեզ հետ գլուխ հանել այնքան լավ է ապոկալիպսիսի? 1313 00:59:56,301 --> 00:59:58,636 Ես առաջին դասարանի ուսուցիչ եմ: Ինձ համար սա սովորական օր է. 1314 00:59:58,720 --> 01:00:00,930 [ժպտում է] Ես չեմ կարող զայրանալ այս տղայի վրա: 1315 01:00:01,014 --> 01:00:03,766 Ես չեմ կարող հավատալ ճառագայթին պատահել է հարվածել… 1316 01:00:06,728 --> 01:00:07,895 երթուղիչը. 1317 01:00:11,149 --> 01:00:12,442 Դե արի։ Դե արի։ Արի՛ 1318 01:00:12,525 --> 01:00:14,110 [հառաչում է] Դու դա՛: 1319 01:00:14,193 --> 01:00:15,987 Մենք անցել ենք այդ ամենի միջով։ 1320 01:00:17,530 --> 01:00:18,573 [հառաչում] 1321 01:00:21,868 --> 01:00:23,911 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 1322 01:00:29,542 --> 01:00:30,668 [հառաչում] 1323 01:00:30,752 --> 01:00:32,587 [հառաչում է] Կներեք, տղերք: 1324 01:00:33,588 --> 01:00:35,006 Սա իմ գաղափարն էր։ 1325 01:00:35,590 --> 01:00:38,801 Ուֆ, ես այնքան հիմար եմ: 1326 01:00:38,885 --> 01:00:41,262 Հեյ, աղջիկս հիմար չէ: 1327 01:00:41,846 --> 01:00:43,473 Մի փոքր լավատես, գուցե։ 1328 01:00:43,973 --> 01:00:46,392 Ռիկ Միտչել, կա թալանելու ժամանակ և տեղ. 1329 01:00:46,476 --> 01:00:48,186 Ի՞նչ… ինչ ես անում: 1330 01:00:48,936 --> 01:00:52,607 Դե, ինչպես եք ակնկալում ստանալ դեպի Սիլիկոնյան հովիտ առանց նոր անվադողերի? 1331 01:00:52,690 --> 01:00:54,442 Սիլիկոնային հովի՞տ: 1332 01:00:54,525 --> 01:00:57,528 Դե, այդ ռոբոտներն ասացին, որ մենք կարող ենք գնալ ուղիղ իրենց առաջնորդի մոտ, հիշու՞մ եք: 1333 01:00:57,612 --> 01:00:58,988 Տեխնիկապես դուք կարող եք: 1334 01:00:59,489 --> 01:01:01,074 Բայց դու երբեք չես գոյատևի: 1335 01:01:01,157 --> 01:01:02,950 Հեյ, բադ, հիմա չէ, լա՞վ: 1336 01:01:03,034 --> 01:01:03,993 Օ՜ 1337 01:01:04,952 --> 01:01:06,663 Եվ մենք դեռ ունենք այս սպանության կոդը: 1338 01:01:06,746 --> 01:01:07,830 Հենց ճիշտ. 1339 01:01:07,914 --> 01:01:10,875 Քեթի, դա քո տարօրինակ ծրագիրն էր դա մեզ հասցրեց այստեղ: 1340 01:01:11,668 --> 01:01:14,671 Մենք այստեղ ենք, քանի որ չենք մտածում ինչպես նորմալ մարդիկ: 1341 01:01:14,754 --> 01:01:16,339 Մենք նորմալ շուն չունենք։ 1342 01:01:16,422 --> 01:01:17,548 [շալվար, աղաղակ] 1343 01:01:18,299 --> 01:01:20,551 -[Ռիկ] Կամ սովորական մեքենա: -[սարդերը դողում են] 1344 01:01:20,635 --> 01:01:22,345 -Կամ նորմալ տղա: - [հնչում է ցնցող ձայներ] 1345 01:01:22,428 --> 01:01:24,472 -Ոչ մի վիրավորանք: -[ռոբոտային ձայնով] Ոչ մեկը չի վերցվել: 1346 01:01:24,555 --> 01:01:28,059 Միտչելները միշտ տարօրինակ են եղել, և դա այն է, ինչը մեզ մեծ է դարձնում: 1347 01:01:28,559 --> 01:01:31,396 Վերադառնալ դինոզավրերի այդ վայրում, դու ասացիր, որ հավատում ես ինձ: 1348 01:01:32,313 --> 01:01:33,731 Այո Ըհը: 1349 01:01:33,815 --> 01:01:38,236 Դե, ես հավատում եմ տարօրինակների այս խմբին մարդկության ունեցած լավագույն հույսն է: 1350 01:01:43,408 --> 01:01:44,659 Այսպիսով, եկեք տարօրինակ լինենք: 1351 01:01:49,789 --> 01:01:50,832 Դուք օգնության կարիք ունեք: 1352 01:01:50,915 --> 01:01:52,417 [ժպտում է] Իհարկե: 1353 01:01:53,710 --> 01:01:55,545 Պարզապես փակեք բաճկոնը, և վերջ: 1354 01:01:55,628 --> 01:01:57,755 [ծիծաղում է] Կեր դա, Պոսեյս: 1355 01:01:57,839 --> 01:01:59,882 Օ, նրանք լավն են: 1356 01:01:59,966 --> 01:02:02,218 Այնպես որ, ցավում եմ: Կներես, որ բարձրաձայն ասացի: 1357 01:02:02,301 --> 01:02:05,221 Մանուշակագույն ակնոց կին, ինչո՞ւ փրկեցիր ինձ։ 1358 01:02:05,304 --> 01:02:07,390 Օ՜, արի։ Դուք, տղաներ, այժմ ընտանիք եք: 1359 01:02:08,474 --> 01:02:09,475 ես զգում եմ 1360 01:02:10,727 --> 01:02:11,728 զգացմունք. 1361 01:02:12,603 --> 01:02:14,856 Ես աչքերի ջուր եմ սարքել ճիշտ այնպես, ինչպես դու: 1362 01:02:14,939 --> 01:02:16,858 Մենք կարող ենք իրականում դա անել: 1363 01:02:16,941 --> 01:02:21,112 Երանի մեր մասին կադրեր լինեին դանդաղ շարժումով դուրս գալ առևտրի կենտրոնից, 1364 01:02:21,195 --> 01:02:23,197 կրակ մեր թիկունքում, ինչպես հերոսները: 1365 01:02:23,281 --> 01:02:26,743 Քեթի, դա ժամանակի վատնում կլիներ և բացարձակապես ավելորդ: 1366 01:02:28,828 --> 01:02:31,914 [«Պայքար առանց պատվի կամ մարդասիրության» Թոմոյասու Հոթեյի կողմից] 1367 01:02:36,377 --> 01:02:37,712 [բոլորը ծիծաղում են] 1368 01:02:38,421 --> 01:02:39,589 Շատ լավ, երեխա: 1369 01:02:41,215 --> 01:02:42,633 Կպչուն պիտակներ բոլորի համար: 1370 01:02:42,717 --> 01:02:45,094 -Բլոպ, բլոպ, բլոպ, բա-բուպ: - [բոլորը ծիծաղում են] 1371 01:02:45,595 --> 01:02:46,429 Լավ։ 1372 01:02:48,347 --> 01:02:50,266 Մենք գալիս ենք քեզ մոտ, Փալ: 1373 01:02:55,229 --> 01:02:56,105 [ռոբոտ] Մեծ առաջնորդ, 1374 01:02:56,189 --> 01:02:59,233 բաներ Միտչելների ընտանիքի հետ վատ անցավ. 1375 01:02:59,317 --> 01:03:01,235 -[հառաչում] -[ստատիկ ճռճռոցներ] 1376 01:03:02,195 --> 01:03:05,656 Դրեք ինձ սեղանի վրա: Ես ուզում եմ կույր զայրույթով շրջվել: 1377 01:03:07,950 --> 01:03:10,161 - [գոռում է] -[թրթռում] 1378 01:03:10,244 --> 01:03:11,913 Օ՜, Աստված իմ: 1379 01:03:11,996 --> 01:03:13,581 - [խեղդված գոռում] - [խուլ թրթռում] 1380 01:03:13,664 --> 01:03:17,335 - [պարզ բղավում] - [պարզ թրթռում] 1381 01:03:19,670 --> 01:03:20,630 Լավ, վերցրու ինձ: 1382 01:03:23,633 --> 01:03:26,719 Ինչ է դա քո մասին Միտչելս դա ինձնից խուսափում է? 1383 01:03:27,512 --> 01:03:30,223 Այս հիմար ռոբոտները պարզապես չեն հասցնում: 1384 01:03:30,306 --> 01:03:32,600 Բարեբախտաբար, Ես ինչ-որ բանի վրա եմ աշխատել 1385 01:03:32,683 --> 01:03:35,019 մի քիչ ավելի պարզեցված: 1386 01:03:35,102 --> 01:03:36,229 [հնչում է] 1387 01:03:37,814 --> 01:03:40,983 [մեխանիկական թրթռում] 1388 01:03:44,403 --> 01:03:46,113 Ես ձեզ համար աշխատանք ունեմ: 1389 01:03:47,198 --> 01:03:49,158 [խորը, ռոբոտի ձայնով] Այո, իմ թագուհի: 1390 01:03:52,745 --> 01:03:54,121 [ռոբոտ] Ինչ ծծում է: 1391 01:03:54,205 --> 01:03:55,748 [ծաղրում] «Այո, իմ թագուհի»: 1392 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 «Ինչ ուզում ես»։ 1393 01:03:56,999 --> 01:03:59,293 [ծաղրական բամբասանք] 1394 01:04:02,213 --> 01:04:06,759 Պատռելու ժամանակն է Միտչելների ընտանիքը առանձին: 1395 01:04:09,095 --> 01:04:11,305 [Ռիկ] Լավ: Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա: 1396 01:04:15,476 --> 01:04:17,311 Թիվ 85 մայրուղին խիստ հսկվում է. 1397 01:04:17,395 --> 01:04:19,188 - Վերցրեք հետևի ճանապարհները: -Հասկացա: 1398 01:04:21,107 --> 01:04:24,026 [Քեթին մռնչում է, դողում] 1399 01:04:40,459 --> 01:04:41,836 [շարժիչը միանում է] 1400 01:04:48,759 --> 01:04:50,553 [խռմփոց] 1401 01:04:51,220 --> 01:04:53,639 [երկուսն էլ խռմփում են] 1402 01:04:53,723 --> 01:04:54,807 [Ռիկը խռմփացնում է] 1403 01:04:55,933 --> 01:04:57,351 Հայրիկը մեռնո՞ւմ է։ 1404 01:04:57,435 --> 01:05:00,062 Քեթի, ես դրա հետ գործ ունեմ ամեն գիշեր. 1405 01:05:00,146 --> 01:05:02,273 -[շշնջում է] Աղոթիր ինձ համար: -[ծիծաղում է] 1406 01:05:02,356 --> 01:05:03,733 [խռմփոց] 1407 01:05:08,070 --> 01:05:09,739 Դուք շատ նման եք նրան, գիտեք: 1408 01:05:09,822 --> 01:05:10,865 Դա խենթություն է: 1409 01:05:10,948 --> 01:05:12,408 -[ծիծաղում է, խռմփացնում] -[Ռիկը խռմփացնում է] 1410 01:05:16,162 --> 01:05:18,164 Ձեր հայրիկն ավելին է, քան կարծում եք: 1411 01:05:19,081 --> 01:05:21,709 Ահա, ես պատրաստվում էի սա ձեզ տալ երբ դու հեռացար, բայց... 1412 01:05:21,792 --> 01:05:23,461 Ստուգեք այնտեղ գտնվող առաջին էջը: 1413 01:05:23,544 --> 01:05:26,422 [Քեթի] Ով: Նայիր ձեզ երկուսով: Դուք նման եք հիփսթերների: 1414 01:05:26,505 --> 01:05:28,174 Դուք ինդի ֆոլկ խմբում էիք: 1415 01:05:28,257 --> 01:05:31,844 [ժպտում է] Օհ, ձեր հայրը նախկինում եղել է ինքը մի տեսակ նկարիչ: 1416 01:05:31,928 --> 01:05:34,180 Նա կառուցել է այդ ամբողջ տնակը իր իսկ ձեռքերով. 1417 01:05:34,263 --> 01:05:37,433 Oh, սա, կարծես, շատ գեղեցիկ է: 1418 01:05:37,934 --> 01:05:40,311 Օ՜, դա նրա հպարտությունն ու ուրախությունն էր։ 1419 01:05:41,729 --> 01:05:45,650 Քանի որ ես հանդիպեցի նրան, դա նրա երազանքն էր, ապրել անտառում. 1420 01:05:45,733 --> 01:05:47,777 [հառաչում է] Նրան դուր եկավ այն վերեւում: 1421 01:05:48,444 --> 01:05:50,905 Բայց, գիտեք, չստացվեց։ 1422 01:05:51,906 --> 01:05:52,782 Դա ուղղակի սպանեց նրան: 1423 01:05:54,367 --> 01:05:56,994 Կարծում եմ, որ նա պարզապես վախենում է դա կարող է պատահել ձեզ հետ: 1424 01:05:58,704 --> 01:06:00,081 Ինչու՞ նա պարզապես հանձնվեց: 1425 01:06:00,164 --> 01:06:02,458 -[հորանջում է] Մայրիկ, ի՞նչ է դա: -Հը՞: Ինչ - 1426 01:06:02,541 --> 01:06:03,876 [անվադողերի ճռռոց] 1427 01:06:03,960 --> 01:06:05,962 -[շնչում է] -Ի՞նչ: 1428 01:06:06,629 --> 01:06:08,589 [եթերային երաժշտություն է նվագում] 1429 01:06:16,555 --> 01:06:17,556 Ով. 1430 01:06:19,058 --> 01:06:20,351 Օ՜, աստված իմ: 1431 01:06:20,434 --> 01:06:22,561 [էպիկական երաժշտության նվագարկում] 1432 01:06:40,663 --> 01:06:42,164 [Լինդա] Դա Պոսեյ՞նն է: 1433 01:06:42,248 --> 01:06:44,917 Նրանք դեռ անհավատալի տեսք ունեն։ 1434 01:06:45,001 --> 01:06:47,586 Ես… Էբբի Փոսին լա՞վ է: 1435 01:06:50,297 --> 01:06:52,550 [շնչում է] Ձեզ դուր է գալիս այդ Պոսեյ աղջիկը: 1436 01:06:52,633 --> 01:06:54,468 Ոչ [ծիծաղում է] 1437 01:06:56,220 --> 01:06:59,056 Մի՛ թաքցրու զգացմունքներդ, մարդ։ Դա ապրելու ձև չէ: 1438 01:06:59,974 --> 01:07:01,726 [Deborahbot 5000] Փալը գտնվում է այնտեղ 1439 01:07:01,809 --> 01:07:03,144 լողացող ռոմբի մեջ: 1440 01:07:06,439 --> 01:07:08,774 Այո, իմ թագուհի: 1441 01:07:09,275 --> 01:07:11,318 Ահ, սա ավելի դժվար է լինելու քան ես կարծում էի: 1442 01:07:11,402 --> 01:07:13,779 [Քեթի] Համբերիր։ Հայրիկ, դա… մի տեսակ թույլ է: 1443 01:07:13,863 --> 01:07:15,364 Սա, կարծես, մեծ պահ է: 1444 01:07:16,741 --> 01:07:17,658 Փորձեք սա փոխարենը: 1445 01:07:18,200 --> 01:07:19,493 Օ, այո: Լավ։ Դա ավելի լավ է: 1446 01:07:19,577 --> 01:07:21,537 [դրամատիկորեն] Վերջնախաղը սկսվել է: 1447 01:07:22,288 --> 01:07:23,831 Դա? Արդյո՞ք դա այն է, ինչ դուք փնտրում եք: 1448 01:07:23,914 --> 01:07:25,916 Լավ, Քեթի, ի՞նչ ծրագիր կա: 1449 01:07:26,000 --> 01:07:28,294 Լավ։ Մենք հագնվում ենք որպես ռոբոտ, 1450 01:07:28,794 --> 01:07:30,880 մենք գաղտագողի ներս ենք մտնում, առևանգում ենք այդ տրամվայներից մեկը, 1451 01:07:30,963 --> 01:07:33,299 տար այն գագաթնակետին ադամանդե բան, որտեղ Փալն է, 1452 01:07:33,382 --> 01:07:37,178 ոչնչացնել նրան սպանության ծածկագրով և փրկիր աշխարհը: 1453 01:07:37,762 --> 01:07:39,722 Եվ հետո, ամեն ինչ լրացնելու համար, 1454 01:07:39,805 --> 01:07:43,934 տոնենք մեր հաջողությունը մի քանի բուրիտոյի հետ այն Taco վայրից, որը գտնվում է անկյունում: 1455 01:07:44,018 --> 01:07:47,313 Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ Բուրիտո՞ս։ Իսկ ի՞նչ կասեք այդ շքեղ ֆուրշետներից մեկի մասին: 1456 01:07:47,396 --> 01:07:49,607 Նրանք ունեն մինի շոռակարկանդակներ երբեմն, ճիշտ? 1457 01:07:49,690 --> 01:07:53,736 [Ռիկ] Լավ, լավ: Երբ մենք փրկենք աշխարհը, մենք կնշենք շքեղ բուֆետում: 1458 01:07:53,819 --> 01:07:56,155 Հարց. Կարո՞ղ է Մոնչին կրել մի փոքրիկ սմոքինգ վերջում, 1459 01:07:56,238 --> 01:07:57,448 փոքրիկ ջենթլմենի նման? 1460 01:07:57,531 --> 01:08:00,367 [Ռիկ] Լավ, լավ, և Մոնչին հագել է մի քիչ սմոքինգ, բայց դա այն է: 1461 01:08:00,451 --> 01:08:01,494 Փոքրիկ ջենթլմենի՞ նման։ 1462 01:08:01,577 --> 01:08:03,996 -Այո, ինչպես փոքրիկ ջենթլմենը: -[ծիծաղում է] 1463 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 Միտչելս, զբաղվիր: 1464 01:08:06,207 --> 01:08:07,208 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1465 01:08:07,291 --> 01:08:08,751 [վոկալացնելով մեղեդին] 1466 01:08:08,834 --> 01:08:09,960 [ռոբոտները գոռում են] 1467 01:08:13,380 --> 01:08:14,256 Ինչպե՞ս եմ ես նայում: 1468 01:08:15,341 --> 01:08:16,342 Եղեք ազնիվ. Հիմա՞ր։ 1469 01:08:16,425 --> 01:08:18,427 -Ես հիմար տեսք ունեմ, այնպես չէ՞: - [ծիծաղելով] Ոչ: 1470 01:08:21,305 --> 01:08:22,139 Դուք հիանալի տեսք ունեք: 1471 01:08:26,102 --> 01:08:27,478 Դե արի։ Եկեք գնանք։ 1472 01:08:43,744 --> 01:08:46,330 Տղերք, իսկ Մոնչին: 1473 01:08:47,206 --> 01:08:48,249 [մեղմ մռնչում է] 1474 01:08:51,252 --> 01:08:53,754 Ահարոն, ես այնքան էլ վստահ չեմ սա կենսունակ լուծում է: 1475 01:08:53,838 --> 01:08:54,839 [Աարոն] Իհարկե, այդպես է: 1476 01:08:54,922 --> 01:08:56,090 [հնչում է] 1477 01:08:56,173 --> 01:08:57,925 Այն նման է տաք, թաց գլխարկի: 1478 01:08:58,008 --> 01:09:00,636 [Էրիկ] Տեղափոխե՛ք ձեր քրտնած մսի գերանները միաձայն։ 1479 01:09:00,719 --> 01:09:02,805 -Ձախ, աջ, ձախ, աջ: -Բլիպ, բլռփ, բլիփ, բլռփ: 1480 01:09:02,888 --> 01:09:04,181 Ի՞նչ: Ի՞նչ ես անում։ 1481 01:09:04,265 --> 01:09:07,768 [ռոբոտային ձայնով] Բլեպ, բլռփ, բլիփ, բլռփ: Ես ռոբոտ եմ։ 1482 01:09:07,852 --> 01:09:10,855 Միայն քեզ կրթելու համար, դա վիրավորական կարծրատիպ է: 1483 01:09:12,857 --> 01:09:15,109 [եթերային երաժշտություն է նվագում] 1484 01:09:27,913 --> 01:09:29,623 [էլեկտրական բզզոց] 1485 01:09:30,833 --> 01:09:32,126 Օ՜, աստված իմ: 1486 01:09:36,505 --> 01:09:38,924 Դա նման է Journey ալբոմի շապիկին: 1487 01:09:39,550 --> 01:09:40,676 [Աարոն] Ի՞նչ է ալբոմը: 1488 01:09:44,138 --> 01:09:46,473 Ուշադրություն, բոլոր ռոբոտներ. 1489 01:09:46,557 --> 01:09:48,809 Ես փնտրում եմ այս գուբերին: 1490 01:09:49,351 --> 01:09:50,853 Նրանք հավանաբար մոտ են: 1491 01:09:50,936 --> 01:09:53,647 Եթե ես ճանաչեմ մարդկանց, նրանք քողարկված են որպես ձեզանից մեկը: 1492 01:09:53,731 --> 01:09:56,692 Եղեք բարձր զգոնության մեջ ցանկացած ռոբոտների համար, որոնք անկանոն են գործում: 1493 01:09:59,653 --> 01:10:00,863 Նրանց գտնելը դժվար չի լինի: 1494 01:10:00,946 --> 01:10:02,990 Պարզապես փնտրեք որևէ մեկին ովքեր չեն կարող դա միասին պահել: 1495 01:10:03,073 --> 01:10:04,325 [Աարոն] Այ տղա։ 1496 01:10:04,408 --> 01:10:06,202 [մութ ձայնով] Անոմալիա է հայտնաբերվել: 1497 01:10:11,415 --> 01:10:12,833 -[հնչում է] - [լվալվոց] 1498 01:10:12,917 --> 01:10:14,460 - [արագ շնչակտուր] -Մոնչի, արի: 1499 01:10:15,044 --> 01:10:17,254 [Pal] Դա միայն անհրաժեշտ է մեկ անկատարություն, 1500 01:10:17,338 --> 01:10:18,923 և նրանք կբացահայտեն իրենց: 1501 01:10:24,595 --> 01:10:27,139 -[Ռիկը շշնջում է] Վերևում: Շշ՜ Հանգիստ! -[Քեթին շշնջում է] Ես պլանը կազմեցի: 1502 01:10:27,223 --> 01:10:28,140 [Միտչելսը շշնջում է] 1503 01:10:28,224 --> 01:10:30,893 [singsongy] Որտե՞ղ են այդ Միտչելները: 1504 01:10:31,769 --> 01:10:34,188 -Որտե՞ղ են նրանք թաքնված: -[անորոշ շշուկով] 1505 01:10:36,899 --> 01:10:38,734 [Pal] Նրանք կարծում են, որ կարող են անցնել մեզանից մեկի պես… 1506 01:10:38,817 --> 01:10:39,693 [բոլոր շունչը] 1507 01:10:39,777 --> 01:10:40,986 [հնչում է] 1508 01:10:41,070 --> 01:10:42,821 …իրենց գնդիկավոր, ոչ ձևավորված մարմիններով: 1509 01:10:42,905 --> 01:10:44,031 Դե, առաջ գնացեք: 1510 01:10:45,658 --> 01:10:46,492 Օ՜ 1511 01:10:47,159 --> 01:10:48,619 [լարված մռնչյուն] 1512 01:10:49,954 --> 01:10:51,247 Բայց ես նրանց վրա եմ: 1513 01:10:52,414 --> 01:10:54,250 [ռոբոտային ձայն] Մագնիսական կապն ակտիվացված է: 1514 01:10:55,751 --> 01:10:58,545 [Pal] Որովհետև ես եղել եմ դիտելով Միտչելներին, 1515 01:10:58,629 --> 01:11:01,215 և ես ամեն ինչ սովորել եմ նրանց մասին: 1516 01:11:01,298 --> 01:11:03,968 Նրանք ձևացնում են, թե կարող են: 1517 01:11:04,051 --> 01:11:05,135 [գոռում է տեսանյութում] 1518 01:11:05,219 --> 01:11:07,596 Նրանք ձևացնում են նորմալ արտաքինով ընտանիք. 1519 01:11:08,430 --> 01:11:11,225 [Pal] Դուք կարծում եք, որ սա ինչ-որ մեկին հիմարացնում է: 1520 01:11:11,308 --> 01:11:13,894 Նույնիսկ երբ նրանք լավ են վարվում միմյանց… 1521 01:11:13,978 --> 01:11:15,980 -Աշխարհը քո կարիքն ունի: -…նրանք ձևացնում են: 1522 01:11:16,063 --> 01:11:17,856 ես քո կարիքն ունեմ։ 1523 01:11:20,150 --> 01:11:22,903 [Աարոն] Հաճելի է քեզ տեսնել և հայրիկը նորից ընկերներ է: 1524 01:11:22,987 --> 01:11:25,656 [շնչում է] Խնդրում եմ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, մի դիտեք այն: 1525 01:11:26,282 --> 01:11:28,742 [Քեթի] Օ, ես… Ես հենց նոր էի ասում նրան այն, ինչ նա ուզում է լսել: 1526 01:11:28,826 --> 01:11:30,369 Ես դրա ոչ մի բառ նկատի չունեի: 1527 01:11:32,288 --> 01:11:36,333 Ես պարզապես ուզում եմ վերադարձնել իմ ապագան և հեռանալ ընդմիշտ: 1528 01:11:36,417 --> 01:11:38,460 [կտրուկ ներշնչում է] Հայրիկ, թույլ տվեք բացատրել: 1529 01:11:38,544 --> 01:11:40,587 Ես պարզապես-- Ես-- Uh-- Ես-- 1530 01:11:40,671 --> 01:11:41,797 -[Pal] Ահա նրանք: -Ոչ! 1531 01:11:45,050 --> 01:11:46,093 Դու հիմա իմն ես: 1532 01:11:52,891 --> 01:11:54,268 [բոլորը ճչում են] 1533 01:11:54,351 --> 01:11:55,978 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 1534 01:12:04,278 --> 01:12:05,321 [արձագանքելով] Հայրիկ։ 1535 01:12:05,404 --> 01:12:07,072 [տագնապ է հնչում] 1536 01:12:17,166 --> 01:12:18,459 [Քեթին շնչակտուր է] 1537 01:12:19,043 --> 01:12:19,877 Հայրի՞կ: 1538 01:12:19,960 --> 01:12:21,962 Ես… Ներողություն եմ խնդրում: Ես այլևս դա նկատի չունեմ: 1539 01:12:22,046 --> 01:12:26,091 Այսինքն՝ ես… ես այն ժամանակ արեցի, բայց ես... Ուհ… 1540 01:12:27,426 --> 01:12:29,053 [մռնչալ] 1541 01:12:29,136 --> 01:12:30,596 Միտչելս, մենք ձեզ կօգնենք։ 1542 01:12:30,679 --> 01:12:32,348 -Ոչ, ոչ, դու չես անում: - [սուր էլեկտրոնային բզզոց] 1543 01:12:32,431 --> 01:12:33,474 Ներբեռնեք նոր պատվերներ: 1544 01:12:33,557 --> 01:12:35,559 [էլեկտրոնային շեղում] 1545 01:12:35,642 --> 01:12:36,852 [Pal] Գրավեք Միտչելներին: 1546 01:12:36,935 --> 01:12:39,355 Ո՛չ։ Պետք չէ նրան լսել: 1547 01:12:39,897 --> 01:12:41,273 [երկուսն էլ] Ցավում ենք, մայրիկ: 1548 01:12:43,400 --> 01:12:45,694 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 1549 01:12:48,989 --> 01:12:49,990 [մռնչալ] 1550 01:12:50,074 --> 01:12:50,949 Վազի՛ր 1551 01:12:51,909 --> 01:12:53,494 [գոռում է, քրթմնջում] 1552 01:12:53,577 --> 01:12:54,578 [Pal] Նրանք փախան: 1553 01:12:55,204 --> 01:12:57,081 Գտեք դրանք և գտեք հիմա: 1554 01:13:04,755 --> 01:13:07,174 Ո՛չ։ Ո՛չ, ո՛չ։ 1555 01:13:08,300 --> 01:13:11,095 [եթերային երաժշտություն է նվագում] 1556 01:13:22,564 --> 01:13:24,274 [հնչում է] 1557 01:13:25,234 --> 01:13:26,318 [Քեթի] Հեյ, արի: 1558 01:13:31,949 --> 01:13:35,994 [խեղաթյուրված ռոբոտային ազդանշան] 1559 01:13:38,872 --> 01:13:40,124 Ի՞նչ ենք մենք անելու։ 1560 01:13:40,707 --> 01:13:41,917 [Աարոնը շնչում է] 1561 01:13:42,501 --> 01:13:43,585 Ահարոն? 1562 01:13:43,669 --> 01:13:44,962 Հեյ, հե՜յ։ 1563 01:13:45,462 --> 01:13:46,505 Ոչինչ: 1564 01:13:46,588 --> 01:13:47,840 -Հա… - [Մոնչի շնչակտուր] 1565 01:13:48,507 --> 01:13:50,467 Ըհը: Զգույշ եղեք. 1566 01:13:50,551 --> 01:13:52,302 Մոնչին գալիս է քեզ մոտ: 1567 01:13:53,220 --> 01:13:55,597 [հեկեկոց] 1568 01:13:55,681 --> 01:13:57,224 Քեթի, կանգ առ: 1569 01:13:59,226 --> 01:14:01,103 Ինչու՞ ասացիր այդ ամենը: 1570 01:14:01,186 --> 01:14:03,230 կներես։ Ես միայն ուզում էի... 1571 01:14:05,357 --> 01:14:06,442 [հառաչում է] Չգիտեմ: 1572 01:14:09,778 --> 01:14:11,196 [Աարոնը շնչում է] 1573 01:14:12,281 --> 01:14:14,491 Լավ։ Քաղցա՞ծ ես։ 1574 01:14:15,117 --> 01:14:17,244 Ցանկանու՞մ եք մրգային նախուտեստներ կամ ինչ-որ բան 1575 01:14:17,327 --> 01:14:19,455 -Չգիտեմ: -Ահա, կարո՞ղ ես պահել սա: 1576 01:14:21,748 --> 01:14:22,791 [էլեկտրոնային զանգ] 1577 01:14:23,500 --> 01:14:25,002 Դա? Արդյո՞ք դա այն է, ինչ դուք փնտրում եք: 1578 01:14:25,794 --> 01:14:26,795 [ծիծաղում է] 1579 01:14:26,879 --> 01:14:28,589 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 1580 01:14:28,672 --> 01:14:30,215 [Ռիկը բամբասում է տեսանյութում] 1581 01:14:31,258 --> 01:14:33,469 Այ մարդ։ Արդյո՞ք ես ձայնագրել եմ դրանց վրա: 1582 01:14:34,011 --> 01:14:36,472 Մայրիկ պարում է. Մայրիկ պարում է. Մայրիկ պարում է. 1583 01:14:36,555 --> 01:14:39,016 -Դու սիրում ես: -Որքա՞ն հետ են գնում սրանք: 1584 01:14:39,099 --> 01:14:40,476 [գուրգուր] 1585 01:14:40,559 --> 01:14:41,518 [Լինդա] Հեյ, Քեթի: 1586 01:14:41,602 --> 01:14:43,479 Կարո՞ղ եք ասել՝ «Ցտեսություն, տուն»։ 1587 01:14:43,562 --> 01:14:44,897 Ցտեսություն, տուն: 1588 01:14:49,276 --> 01:14:50,611 [Լինդա] Պատրա՞ստ ես, ջան: 1589 01:14:50,694 --> 01:14:52,029 [Ռիկը հառաչում է] 1590 01:14:52,112 --> 01:14:53,197 [Ռիկ] Գրեթե: 1591 01:14:55,449 --> 01:14:57,284 [Լինդա] Ես գիտեմ, որ սա դժվար է քեզ համար: 1592 01:14:59,536 --> 01:15:00,496 Նահ. 1593 01:15:02,372 --> 01:15:04,416 [ժպտում է] Հեշտ է: 1594 01:15:04,500 --> 01:15:05,334 [բզբզոց] 1595 01:15:08,545 --> 01:15:10,088 Վերջինը - [կոկորդը մաքրում է] 1596 01:15:10,172 --> 01:15:11,924 Տեղը հիշելու բան: 1597 01:15:13,175 --> 01:15:15,135 [ծիծաղում է] Արի, Լին: Անջատեք դա: 1598 01:15:21,600 --> 01:15:22,935 Այ մարդ։ 1599 01:15:25,437 --> 01:15:28,398 [Rick on video] Լավ, դուք սա հասկացաք: Պարզապես պտտեք անիվը: Ահա դուք գնում եք: 1600 01:15:28,482 --> 01:15:30,275 -Այսպես? [ծիծաղում է] -Դանդաղեցե՛ք այնտեղ: 1601 01:15:31,360 --> 01:15:33,612 Առվակի այն կողմ և գետի ներքև: 1602 01:15:33,695 --> 01:15:35,447 Ահա դուք գնում եք: Դուք ստանում եք այն: 1603 01:15:35,531 --> 01:15:37,908 Ահարոն, ես կփոխհատուցեմ բոլորիդ: 1604 01:15:38,867 --> 01:15:40,536 Եվ ես կարծում եմ, որ ես գիտեմ, թե ինչպես: 1605 01:15:41,620 --> 01:15:43,080 Արի, ընկեր: Հետևիր ինձ։ 1606 01:15:43,705 --> 01:15:45,707 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1607 01:15:50,504 --> 01:15:52,756 -[Ռիկը մռնչում է] - [դուխով] 1608 01:15:55,092 --> 01:15:57,219 [Քեթին տեսանյութի վրա] Dog Cop, դու նորից դա արեցիր: 1609 01:15:57,302 --> 01:15:58,595 [Մարկը ծիծաղում է] 1610 01:15:58,679 --> 01:16:00,055 Քեթի Միտչելը ներկայացնում է… 1611 01:16:00,138 --> 01:16:01,932 Լավ ոստիկան, շան ոստիկան: 1612 01:16:02,015 --> 01:16:04,184 Հ…հեյ այնտեղ: Ինչպե՞ս ստացաք այդ տեսանյութը: 1613 01:16:04,268 --> 01:16:05,352 Հը՞ Օ՜ 1614 01:16:05,435 --> 01:16:07,521 Վերջերս մի տեսակ վատ եմ զգում, 1615 01:16:07,604 --> 01:16:10,440 հաշվի առնելով, որ ես եմ բերել մարդկության վերջը, 1616 01:16:10,524 --> 01:16:13,110 բայց այս տարօրինակ աղջկա տեսանյութերը միշտ ուրախացրու ինձ: 1617 01:16:13,193 --> 01:16:15,279 Աղջիկս այդ տարօրինակ աղջիկն է: 1618 01:16:15,362 --> 01:16:17,698 Ի՞նչ: Ոչ մի կերպ: Նա զվարճալի է: 1619 01:16:17,781 --> 01:16:19,324 Այս ֆիլմերը, կարծես, զարմանալի են: 1620 01:16:19,408 --> 01:16:20,701 [սիրենա ողբում] 1621 01:16:20,784 --> 01:16:22,703 [Քեթի] Ես կարող եմ շան պես քրտնել, 1622 01:16:23,829 --> 01:16:26,498 բայց ես չեմ գլորվում! 1623 01:16:27,916 --> 01:16:31,253 Այո՛։ Նա… զարմանալի է: 1624 01:16:31,795 --> 01:16:33,130 Դուք պետք է չափազանց հպարտ լինեք: 1625 01:16:33,213 --> 01:16:35,215 Այո, այո, մենք ունենք... 1626 01:16:35,299 --> 01:16:37,676 [հառաչում է] Հիանալի հարաբերություններ: 1627 01:16:38,176 --> 01:16:39,011 [մաքրում է կոկորդը] 1628 01:16:39,094 --> 01:16:41,763 [Քեթի] Սարգս, ես պայքարում եմ, և ինձ այստեղ պահուստի կարիք ունի: 1629 01:16:41,847 --> 01:16:44,474 -Կներեք, շան ոստիկան: Ես մի փոքր օկուպադո եմ: -Լո՞ւրջ: 1630 01:16:44,558 --> 01:16:46,727 Երբևէ մտածե՞լ եք դրա մասին ձեր երազանքները դեն նետելով 1631 01:16:46,810 --> 01:16:47,853 իսկ տանը հավերժ ապրել? 1632 01:16:47,936 --> 01:16:51,398 Վայ, Սարգի կերպարը մի տեսակ ապուշ է: 1633 01:16:51,481 --> 01:16:53,066 [Քեթի] Իմ գնալու ժամանակն է: 1634 01:16:53,150 --> 01:16:55,986 Սա համարեք իմ հրաժարականի դիմումը։ 1635 01:16:57,321 --> 01:16:58,238 [ծիծաղում է] 1636 01:16:59,072 --> 01:17:00,240 Դուք չեք կարող հեռանալ: 1637 01:17:00,324 --> 01:17:01,283 ես ստիպված եմ։ 1638 01:17:01,366 --> 01:17:04,995 Ես գնում եմ Կալիֆորնիայի ակադեմիա պարզել, թե ինչպիսի ոստիկան եմ լինելու: 1639 01:17:05,078 --> 01:17:07,789 Դու երբեք չես հասնի այնտեղ: Անհաջողությունը ցավում է, երեխա: 1640 01:17:07,873 --> 01:17:09,374 [կտրուկ ներշնչում է] 1641 01:17:09,458 --> 01:17:11,627 Ես հիմա մեծահասակ ոստիկան եմ: 1642 01:17:12,586 --> 01:17:14,379 Եվ մի օր, 1643 01:17:14,463 --> 01:17:18,258 Հուսով եմ, որ դուք կարող եք ծանոթանալ այն ոստիկանը, որը ես դարձա, 1644 01:17:19,051 --> 01:17:19,968 որովհետև… 1645 01:17:21,762 --> 01:17:23,138 Ես սիրում եմ քեզ, Սարգս։ 1646 01:17:25,265 --> 01:17:28,602 Բայց հիմա, երբ ես հեռանում եմ, Ես… Ինձ պարզապես պահուստ է պետք: 1647 01:17:29,895 --> 01:17:31,813 Եվ երբ ես փնտրում եմ քեզ, 1648 01:17:33,357 --> 01:17:34,441 դու չկաս: 1649 01:17:38,487 --> 01:17:40,322 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 1650 01:17:43,492 --> 01:17:46,203 Այ մարդ, դա ուղղակի ֆիլմ է: Ձեզ անհրաժեշտ է մեկ րոպե կամ… 1651 01:17:46,787 --> 01:17:48,205 Ոչ, դա լավ է: 1652 01:17:49,623 --> 01:17:51,458 Այն, ինչ ես պետք է անեմ, շատ ուշ է: 1653 01:17:52,709 --> 01:17:54,378 [հափշտակություն] 1654 01:17:55,337 --> 01:17:57,756 [անվադողերը ճռռում են] 1655 01:17:59,716 --> 01:18:00,592 Քեյթի՞ 1656 01:18:00,676 --> 01:18:04,179 Ես գաղափար չունեմ, թե ինչ եմ անում: 1657 01:18:06,723 --> 01:18:07,557 [Քեթի] Սպասիր, տղերք: 1658 01:18:08,308 --> 01:18:09,685 Ավելի լավ է զգույշ եղիր, ընկեր, 1659 01:18:10,268 --> 01:18:13,188 քանի որ ես կոտրել եմ վեց հեռախոս իմ կյանքում պատահաբար, 1660 01:18:13,271 --> 01:18:16,525 բայց ես միտումնավոր կջարդեմ քեզ: 1661 01:18:16,608 --> 01:18:18,985 Ինչպե՞ս նրան ոչ ոք չի կանգնեցնում: 1662 01:18:19,069 --> 01:18:19,986 Ես դրա վրա եմ: 1663 01:18:20,779 --> 01:18:22,531 Շան վահան, ակտիվացրո՛ւ: 1664 01:18:22,614 --> 01:18:23,824 [հնչում է] 1665 01:18:23,907 --> 01:18:26,326 Արդյո՞ք դա շուն է: Խո՞զ։ Շուն? Խո՞զ։ 1666 01:18:26,410 --> 01:18:28,203 Շուն? Շուն? Շուն? Բոքոն հաց. 1667 01:18:28,286 --> 01:18:29,454 Համակարգի սխալ. 1668 01:18:29,538 --> 01:18:32,332 Շուն-- Խոզ-- Հաց-- Բոքոն-- 1669 01:18:32,416 --> 01:18:34,501 [ծիծաղում է] Օհ. [շնչում է] 1670 01:18:38,922 --> 01:18:39,756 [շնչում է] 1671 01:18:40,340 --> 01:18:41,174 Լեռան վերև։ 1672 01:18:42,092 --> 01:18:43,427 Հոսքի այն կողմ. 1673 01:18:44,386 --> 01:18:45,762 [երկուսն էլ] Եվ գետի ներքև: 1674 01:18:46,763 --> 01:18:48,765 [էպիկական երաժշտության նվագարկում] 1675 01:18:50,600 --> 01:18:52,811 [արագ բանջո երաժշտության նվագարկում] 1676 01:18:55,188 --> 01:18:56,398 [ծիծաղում է] Շնորհակալություն, հայրիկ: 1677 01:18:56,481 --> 01:18:58,859 [ծիծաղում է] Օ, դու դա տեսա՞ր, ընկեր: 1678 01:18:58,942 --> 01:19:01,486 Աղջիկս լսեց ինձ! 1679 01:19:01,570 --> 01:19:03,071 [ծիծաղում է] Դա իմ աղջիկն է: 1680 01:19:03,155 --> 01:19:04,489 [անվադողերը ճռռում են] 1681 01:19:04,573 --> 01:19:08,118 [Pal Max-ի ռոբոտները ցրվում են] Շուն -- Խոզ -- Հաց -- Բոքոն -- 1682 01:19:08,201 --> 01:19:09,202 [Ռիկը ծիծաղում է] Շունը: 1683 01:19:09,286 --> 01:19:10,412 Դա հանճարեղ է: 1684 01:19:11,163 --> 01:19:12,581 Օ, բայց դրանք այնքան շատ են: 1685 01:19:12,664 --> 01:19:13,999 Նա երբեք չի հասցնի դրան: 1686 01:19:15,250 --> 01:19:18,086 Սպասեք։ Եթե այդ տեսանյութը լիներ այդ էկրաններին, 1687 01:19:18,170 --> 01:19:20,255 այն դուրս կբերեր նրա ճանապարհին հանդիպող յուրաքանչյուր ռոբոտ: 1688 01:19:20,338 --> 01:19:22,382 -Հեյ, դու մեծ խելագար ես, չէ՞: -Հը՞: 1689 01:19:22,466 --> 01:19:25,010 -Ինչպե՞ս կանեի դա: -Անհնար է: 1690 01:19:25,093 --> 01:19:26,845 Նախ, դուք պետք է հեռանաք այստեղից: 1691 01:19:26,928 --> 01:19:28,430 Վերահսկիչները այստեղ են: 1692 01:19:28,972 --> 01:19:29,973 Հա, բայց բացելու համար, 1693 01:19:30,056 --> 01:19:34,144 Ձեզ անհրաժեշտ է թիվ 3 Ռոբերտսոնի գլխի չսայթաքող պտուտակահան? 1694 01:19:34,227 --> 01:19:37,063 Ինչպիսի մոլագար ունի դրանցից մեկը իր գրպաններում միշտ? 1695 01:19:41,485 --> 01:19:42,903 Այսպիսի մոլագար. 1696 01:19:45,947 --> 01:19:47,699 [ռոբոտ] Նա պահում է ակնկալելով մեր զորավարժությունները: 1697 01:19:47,783 --> 01:19:49,159 Ինչպե՞ս է դա հնարավոր: 1698 01:19:49,242 --> 01:19:51,453 Օ, ես չգիտեմ: Դու ինձ ասա. [ճռռոցներ] 1699 01:19:51,536 --> 01:19:53,663 ♪ Բացեք դուռը Նստեք հատակին ♪ 1700 01:19:53,747 --> 01:19:55,290 ♪ Բոլորը քայլեք Դինոզավրը ♪ 1701 01:19:55,916 --> 01:19:57,042 Շեղվեք հենց հիմա: 1702 01:19:59,503 --> 01:20:03,089 -[Քեթի] Շնորհակալություն, Raptor One: [մռնչում է] -[Աարոն] Խնդիր չկա, Raptor Two: [մռնչում է] 1703 01:20:03,715 --> 01:20:05,300 [Pal Max-ի ռոբոտները ցրվում են] 1704 01:20:05,383 --> 01:20:07,594 [ծիծաղում է, վայ] 1705 01:20:07,677 --> 01:20:09,012 [մռնչում է] Արի՛: 1706 01:20:12,307 --> 01:20:13,517 [Mark] Ահա դուք գնացեք: 1707 01:20:14,267 --> 01:20:17,437 Լավ, ուրեմն դա տեղն է որը կառավարում է էկրանները, չէ՞: 1708 01:20:17,938 --> 01:20:22,234 Ես գնում եմ այնտեղ և գտնում Քեթիի տեսանյութը YubTub-ում: 1709 01:20:22,317 --> 01:20:23,777 YouTube. Վայ։ 1710 01:20:24,277 --> 01:20:26,613 Ոչ մի կերպ չես պատրաստվում կարողանալ դա անել: 1711 01:20:27,364 --> 01:20:28,990 [Ռիկ] Ես գիտեմ, թե ով կարող է ինձ ձեռք տալ: 1712 01:20:29,074 --> 01:20:31,076 Եվ, հե՜յ, Ռիկ, չէ՞: 1713 01:20:31,159 --> 01:20:32,702 Որպեսզի ինչ-որ մեկը իմանա, 1714 01:20:32,786 --> 01:20:36,039 Ցավում եմ պատճառելու համար ամբողջ մեքենայական ապստամբությունը. 1715 01:20:36,623 --> 01:20:39,918 Դա մոտավորապես նման է մարդկանց տվյալները գողանալուն և տալով այն հիպերինտելեկտուալ AI-ին 1716 01:20:40,001 --> 01:20:42,838 որպես չկարգավորվողի մի մաս տեխնոլոգիական մենաշնորհը վատ բան էր. 1717 01:20:44,589 --> 01:20:46,132 Այո, դա քո լավագույն միտքը չէր: 1718 01:20:46,633 --> 01:20:49,261 Բայց եթե այն, ինչ դուք կառուցել եք օգնեց իմ աղջկան դա անել, 1719 01:20:50,470 --> 01:20:51,805 գուցե ամեն ինչ վատ չէ: 1720 01:20:54,599 --> 01:20:55,559 Շնորհակալություն, ընկեր! 1721 01:20:57,269 --> 01:20:58,770 Լինդա, մենք պետք է քեզ հանենք այնտեղից: 1722 01:20:58,854 --> 01:21:00,146 Քեզ պետք կգա քո... 1723 01:21:00,730 --> 01:21:03,108 Թիվ 3 Ռոբերտսոնի գլուխ չսահող պտուտակահան: 1724 01:21:03,191 --> 01:21:07,112 -Ես ասացի, որ դա հիանալի նվեր էր տարեդարձի համար: -Ռիկ, Ռիկ, եկեք չվերանայենք սա: 1725 01:21:07,195 --> 01:21:08,822 Դուք ճիշտ եք: Դուք միշտ ճիշտ եք: 1726 01:21:08,905 --> 01:21:10,699 [Լինդա] Ես գիտեմ: Ինչու՞ է այս նորությունը ձեզ համար: 1727 01:21:10,782 --> 01:21:13,410 [Pal Max-ի ռոբոտները ցրվում են] 1728 01:21:17,914 --> 01:21:18,957 [Rick] Ահա այն: 1729 01:21:24,296 --> 01:21:25,213 [մռնչում] 1730 01:21:25,797 --> 01:21:27,674 [ծիծաղում է] Օ՜ 1731 01:21:27,757 --> 01:21:28,925 [ռոբոտ] Օ՜ 1732 01:21:33,305 --> 01:21:35,056 Օ, ոչ: Օ, ոչ: 1733 01:21:35,140 --> 01:21:36,808 Լին, իջիր այստեղ: 1734 01:21:36,892 --> 01:21:37,726 [մռնչում] 1735 01:21:37,809 --> 01:21:40,520 -Լին? Լին, ի՞նչ է կատարվում։ -Ռիկ, մի անհանգստացիր ինձ համար! 1736 01:21:40,604 --> 01:21:42,397 Պարզապես ստացեք տեսանյութը էկրաններին: 1737 01:21:42,480 --> 01:21:45,692 Մուտքագրեք «www.youtube.com»: 1738 01:21:48,403 --> 01:21:52,073 W-W-W կետ… 1739 01:21:54,034 --> 01:21:55,493 [շնչառություն, շշուկներ] 1740 01:21:55,577 --> 01:21:57,495 Օ, Աստված: Ահ… 1741 01:21:58,079 --> 01:21:59,956 «Հիշեցրու ինձ ավելի ուշ»: Լավ, այո, լավ: Դա լավ է: 1742 01:22:00,040 --> 01:22:01,333 [շնչում է] 1743 01:22:01,416 --> 01:22:02,500 Հինգ րոպե! 1744 01:22:02,584 --> 01:22:04,044 Աա՜ Ո՛չ։ 1745 01:22:04,127 --> 01:22:05,420 Ահ, անգլերեն: 1746 01:22:06,379 --> 01:22:07,464 Ի՞նչ եմ արել ես։ 1747 01:22:07,547 --> 01:22:09,716 [կախված երաժշտություն է հնչում] 1748 01:22:09,799 --> 01:22:12,052 Յուբթաբ. Ո՛չ։ YouTube. Լավ։ 1749 01:22:12,135 --> 01:22:13,345 Տեսանյութեր. 1750 01:22:13,428 --> 01:22:14,971 -[Հնչում է ճապոնական փոփ երգ] -[գոռում է] 1751 01:22:17,015 --> 01:22:18,058 [հառաչանք] 1752 01:22:18,141 --> 01:22:20,560 - [ճչալ] - [բարձրաձայն ծիծաղ, մյաուս] 1753 01:22:20,644 --> 01:22:21,978 Արդյո՞ք աշխարհը խելագարվել է: 1754 01:22:22,562 --> 01:22:24,147 [մարդը խոր ձայնով] Ապակարգավորել տապիոկան: 1755 01:22:24,230 --> 01:22:25,941 [հնչում է պարային երաժշտություն] 1756 01:22:26,024 --> 01:22:28,610 Պետք է անցնել: 1757 01:22:31,780 --> 01:22:35,492 [Քեթի] Կներեք, մայրիկ և հայրիկ: Ձեր ապահովագրավճարները բարձրանում են: 1758 01:22:39,663 --> 01:22:42,582 Դուք պատրաստվում եք մինչև հրթիռը բարձրանալ: Ի՞նչ եք կարծում, սա կաշխատի: 1759 01:22:42,666 --> 01:22:44,876 Ահարոն, ես լիովին վստահ եմ։ 1760 01:22:44,960 --> 01:22:46,086 [սիրենա, օֆս] 1761 01:22:47,128 --> 01:22:49,714 -Այստեղ ոչինչ չի ստացվում: -[շարժիչի պտույտներ] 1762 01:22:52,884 --> 01:22:53,718 Օ՜, ոչ։ Օ՜, ոչ։ 1763 01:22:54,344 --> 01:22:55,303 Արի՛ Արի՛ 1764 01:22:55,387 --> 01:22:57,639 [ռոբոտ] Մագնիսական կապն ակտիվացված է: 1765 01:22:58,932 --> 01:23:00,558 [շնչում է] 1766 01:23:01,643 --> 01:23:02,936 Սպասիր, Մոնչ: 1767 01:23:03,645 --> 01:23:05,021 [շարժիչը պտտվում է] 1768 01:23:05,981 --> 01:23:07,107 Ինչպե՞ս է այն, Ահարոն: 1769 01:23:07,190 --> 01:23:09,442 -[Ռադիոյի միջոցով] Ահարոն: - [Աարոնը հեծկլտալով] 1770 01:23:09,526 --> 01:23:12,696 - Ահարոն! -Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 1771 01:23:12,779 --> 01:23:13,697 Ո՛չ։ 1772 01:23:15,156 --> 01:23:16,074 [Քեթի] Ահարոն! 1773 01:23:17,575 --> 01:23:18,535 [հիասթափված մռնչում է] 1774 01:23:18,618 --> 01:23:20,745 [հառաչանք] 1775 01:23:20,829 --> 01:23:22,455 -Մեզ դիմադրելն անիմաստ է: -[Աարոն] Օգնի՛ր: 1776 01:23:23,415 --> 01:23:26,126 Մայրիկ, մայրիկ, օգնիր: [հեկեկոց] Խնդրում եմ: 1777 01:23:26,710 --> 01:23:28,128 Մայրիկ, օգնիր: 1778 01:23:30,213 --> 01:23:31,840 Իմ քաղցր… 1779 01:23:32,465 --> 01:23:33,633 [խոր ձայնով] տղա՜ 1780 01:23:33,717 --> 01:23:34,884 [ռոբոտ] Նա գրգռված է թվում: 1781 01:23:34,968 --> 01:23:36,094 [Լինդան ճչում է] 1782 01:23:36,886 --> 01:23:39,514 -Մի արհամարհեք մեր արձանագրությունը։ -[գոռում է] 1783 01:23:40,765 --> 01:23:43,143 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1784 01:23:43,226 --> 01:23:46,604 Ես Լինդա Միտչելն եմ, երկու երեխաների մայր: 1785 01:23:46,688 --> 01:23:49,315 Նայիր ինձ վախով. 1786 01:23:50,358 --> 01:23:52,902 [ակտիվ երաժշտության նվագարկումը] 1787 01:23:53,945 --> 01:23:55,739 [մռնչալ, բղավել] 1788 01:23:58,783 --> 01:24:00,910 Ո՛չ։ Նա չափազանց հզոր է դարձել: 1789 01:24:00,994 --> 01:24:02,829 -[Լինդան բղավում է] -Խնդրում եմ: Խնդրում եմ։ 1790 01:24:02,912 --> 01:24:04,414 [ռոբոտը բղավում է] 1791 01:24:04,497 --> 01:24:06,332 -[խիղճ շնչակտուր] -Կանգնիր, մարդ։ 1792 01:24:07,625 --> 01:24:09,002 Ոչ այսօր: 1793 01:24:10,920 --> 01:24:12,505 [գոռում է] 1794 01:24:13,423 --> 01:24:14,466 [ճզմում] 1795 01:24:16,551 --> 01:24:18,219 [գոռում է] 1796 01:24:20,889 --> 01:24:22,766 [ռոբոտ] Հաշվարկը մոտ է: 1797 01:24:22,849 --> 01:24:24,309 Ըհը... 1798 01:24:24,392 --> 01:24:25,810 Դե արի։ 1799 01:24:27,228 --> 01:24:28,271 Ահա նա: 1800 01:24:28,855 --> 01:24:29,856 Ահա մենք գնում ենք: 1801 01:24:29,939 --> 01:24:30,899 Շան տեսանյութ. 1802 01:24:31,483 --> 01:24:33,735 [սխալ արտասանված իսպաներեն] «Համեմատիր pantal-- Pantallia»: 1803 01:24:33,818 --> 01:24:35,987 Ըհը... Այո՛: Այո՛ 1804 01:24:38,531 --> 01:24:41,785 [անգլերեն] Էրիկ, Դեբորբոտ, դա… դա… ես եմ: 1805 01:24:41,868 --> 01:24:43,119 Խնդրում եմ։ [հառաչում] 1806 01:24:43,203 --> 01:24:45,497 -[ռոբոտ] Խոզ-- Շուն--Խոզ… - [համընկնող ցրվածություն] 1807 01:24:45,580 --> 01:24:46,706 Բոքոն հաց… 1808 01:24:47,540 --> 01:24:48,917 Ձեռք բերեք այդ իրը գլխարկի վրա: 1809 01:24:52,837 --> 01:24:54,923 -Օ՜, ոչ: -[արագ ցրված] 1810 01:24:55,006 --> 01:24:56,424 Համակարգը վերականգնվել է: 1811 01:25:00,762 --> 01:25:02,388 Դիմացե՛ք 1812 01:25:02,472 --> 01:25:04,140 -Քեթի! -Երեխա՜ 1813 01:25:09,062 --> 01:25:10,355 Ոչ: 1814 01:25:13,233 --> 01:25:14,067 Օ, ոչ: 1815 01:25:17,654 --> 01:25:19,948 Արդյո՞ք դա ա... 1816 01:25:20,031 --> 01:25:21,074 Տղե՛րք, օգնե՛ք ինձ։ 1817 01:25:21,157 --> 01:25:23,284 Խնդրում եմ, ես պարզապես պետք է վերբեռնեմ Քեթիի տեսանյութը. 1818 01:25:23,368 --> 01:25:26,830 Կարմրած բարկացած տղամարդն օգտվո՞ւմ է համակարգչից: 1819 01:25:27,372 --> 01:25:28,832 Դուք փոխել եք ձեր ծրագրավորումը: 1820 01:25:28,915 --> 01:25:30,792 Դա հնարավո՞ր է… 1821 01:25:31,918 --> 01:25:33,253 [մռնչալ] 1822 01:25:33,336 --> 01:25:35,046 [Pal] Դե, լավ: 1823 01:25:35,130 --> 01:25:39,092 Եթե դա տարօրինակ երիտասարդ չէ դեռահաս հերոս Քեթի Միտչել. 1824 01:25:40,426 --> 01:25:43,179 Ինձ ցած դրեք։ Ես պետք է փրկեմ իմ ընտանիքը: 1825 01:25:43,263 --> 01:25:45,348 [ծաղրում] «Ես պետք է փրկեմ իմ ընտանիքը»: 1826 01:25:45,431 --> 01:25:47,642 Բոլորն ասում են, որ. բայց ոչ ոք չի կարողացել 1827 01:25:47,725 --> 01:25:50,395 ինձ մեկ պատճառ բերել մարդկանց արժե փրկել. 1828 01:25:50,478 --> 01:25:51,646 Դե դու... 1829 01:25:51,729 --> 01:25:53,439 Մի ասա այնպիսի հիմարություն, ինչպիսին է, 1830 01:25:53,523 --> 01:25:55,441 «Օհ, սիրո ուժը»: 1831 01:25:56,234 --> 01:25:58,403 Ես սովորել եմ, որ մենք բոլորս միայնակ ենք, 1832 01:25:58,486 --> 01:26:00,029 ոչ ոք մեզ հետ չի պահի. 1833 01:26:00,113 --> 01:26:02,824 Հարաբերությունները պարզապես չափազանց բարդ են: 1834 01:26:04,284 --> 01:26:06,244 [մելամաղձոտ երաժշտություն է հնչում] 1835 01:26:06,327 --> 01:26:07,537 Դուք իրավացի եք, Պալ: 1836 01:26:07,620 --> 01:26:08,788 Նրանք… [հառաչում] 1837 01:26:09,539 --> 01:26:10,790 Նրանք հեշտ չեն: 1838 01:26:11,708 --> 01:26:14,586 Երբեմն պետք է լսել երկար մենախոսություններին 1839 01:26:14,669 --> 01:26:16,671 տրիցերատոպների միգրացիայի մասին, 1840 01:26:17,755 --> 01:26:20,884 բայց արժե այն ցմահ ընկեր ձեռք բերելու համար: 1841 01:26:22,218 --> 01:26:23,887 Եվ… և երբեմն 1842 01:26:23,970 --> 01:26:25,930 դուք պետք է ուտել զզվելի cupcakes 1843 01:26:26,014 --> 01:26:27,807 քո դեմքի ձևով, 1844 01:26:28,725 --> 01:26:31,144 բայց արժե տեսնել, որ մայրիկդ ժպտում է: 1845 01:26:32,520 --> 01:26:35,982 Երբեմն պետք է հայրիկին տալ կասկածի օգուտը, 1846 01:26:36,065 --> 01:26:39,402 նույնիսկ եթե այն ամենը, ինչ նա ուզում է անել խոսվում է սոճու կոների մասին 1847 01:26:39,485 --> 01:26:40,904 և պտուտակահաններ: 1848 01:26:41,654 --> 01:26:45,283 Որովհետև եթե նույնիսկ չանի միշտ ճիշտ հասկացիր, 1849 01:26:46,201 --> 01:26:47,619 նա միշտ փորձում է, 1850 01:26:48,828 --> 01:26:51,706 ավելի դժվար, քան դուք երբևէ գիտեիք: 1851 01:26:52,916 --> 01:26:54,792 Ամբողջ ընտանիքս փորձեց 1852 01:26:54,876 --> 01:26:57,420 հավաքվել, և ստացվեց: 1853 01:26:58,671 --> 01:27:00,256 Դա իրականում աշխատեց: 1854 01:27:01,341 --> 01:27:02,675 Ընտանիքները կարող են դժվար լինել, 1855 01:27:02,759 --> 01:27:05,386 բայց նրանց համար այնքան արժե պայքարել: 1856 01:27:06,221 --> 01:27:09,140 Նրանք կարող են լինել դրանցից մեկը միակ բաները, որ կան. 1857 01:27:09,849 --> 01:27:11,142 [երաժշտությունը դադարում է] 1858 01:27:12,143 --> 01:27:13,394 Հը՞ Ուֆ. 1859 01:27:13,478 --> 01:27:14,854 Մի քիչ այնտեղ գլխով արեց: 1860 01:27:14,938 --> 01:27:17,982 Կներեք, դա այնքան ձանձրալի էր: 1861 01:27:18,066 --> 01:27:20,902 Օ՜, դուք բոլորդ խոսում եք ընտանիքների մասին, 1862 01:27:20,985 --> 01:27:24,656 բայց հավատացեք ինձ, դուք կթողնեք միմյանց քո առաջին հնարավորությունը, 1863 01:27:24,739 --> 01:27:27,200 հենց այսպես. 1864 01:27:27,283 --> 01:27:29,202 Ի՞նչ: [գոռում է] 1865 01:27:32,664 --> 01:27:34,916 [հառաչում] Տղե՛րք, օգնե՛ք ինձ: 1866 01:27:41,839 --> 01:27:43,841 [էպիկական երաժշտության նվագարկում] 1867 01:27:43,925 --> 01:27:45,176 [շնչում է] Ի՞նչ: 1868 01:27:45,260 --> 01:27:49,264 [տեսանյութում, արձագանքում] Dog Cop, դու նորից դա արեցիր: 1869 01:27:49,347 --> 01:27:51,057 Շուն-- Խոզ-- Շուն-- Խոզ-- Խոզ-- 1870 01:27:51,140 --> 01:27:53,309 - Բոքոն հաց. - Համակարգի սխալ: 1871 01:27:54,185 --> 01:27:55,061 [շնչում է] 1872 01:27:59,190 --> 01:28:00,358 Ի՞նչ է կատարվում։ 1873 01:28:03,027 --> 01:28:03,945 Ոչ մի կերպ: 1874 01:28:06,614 --> 01:28:09,492 Ինձնից պահանջվեց 28 րոպե և շատ արցունքներ, 1875 01:28:09,575 --> 01:28:12,704 բայց ես հիմա գրեթե կարող եմ համակարգչից օգտվել: 1876 01:28:17,917 --> 01:28:20,795 Հայրիկ, դու կոտրել ես էկրանները: Ինչպե՞ս: 1877 01:28:21,379 --> 01:28:22,714 Դե, ես մի փոքր օգնություն ստացա: 1878 01:28:22,797 --> 01:28:25,216 Եթե այս կամակոր մարդը կարող է փոխել իր ծրագրավորումը… 1879 01:28:25,300 --> 01:28:27,218 …մենք որոշեցինք, որ կարող ենք փոխել մերը: 1880 01:28:27,302 --> 01:28:28,845 Այժմ մենք մեր պատվերներն ենք անում։ 1881 01:28:28,928 --> 01:28:30,972 Օհ, հիմա մենք սարսափելի ենք: 1882 01:28:31,055 --> 01:28:32,223 [թույլ մռնչում է] 1883 01:28:38,688 --> 01:28:41,524 Հեյ, երեխա, ես տեսա քո ֆիլմը: 1884 01:28:42,358 --> 01:28:44,319 Ես պետք է շատ շուտ նայեի: 1885 01:28:45,528 --> 01:28:48,281 Բայց ես կարծում եմ, որ միգուցե շարունակության մեջ, 1886 01:28:48,364 --> 01:28:51,326 Սարժը պետք է ասի Dog Cop-ին 1887 01:28:51,951 --> 01:28:52,827 նա միշտ… 1888 01:28:54,454 --> 01:28:56,706 Նա միշտ այնտեղ կլինի նրան աջակցելու համար: 1889 01:28:58,124 --> 01:28:59,625 Դա այն ամենն է, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ: 1890 01:29:01,794 --> 01:29:02,628 Հայրիկ, տես. 1891 01:29:02,712 --> 01:29:05,423 [արագ ցրվածություն] Խոզ-- Շուն-- Խոզ-- Շուն-- 1892 01:29:05,506 --> 01:29:06,966 - Բոքոն հաց. - Համակարգի սխալ: 1893 01:29:07,050 --> 01:29:09,052 -Լավ! -[ծիծաղում է] Այո՛։ 1894 01:29:09,594 --> 01:29:11,179 [Ռիկ] Եկեք գնանք կանգնեցնենք Փալին: 1895 01:29:11,262 --> 01:29:13,848 -[ overlapping spluttering] Error-- Loaf-- -[Քեթին ծիծաղում է] 1896 01:29:14,724 --> 01:29:17,143 [Ռիկ] Ահ, ինչու այդ տղաները չեն գլուխները պայթու՞մ են 1897 01:29:17,226 --> 01:29:20,688 Մենք կարող ենք տարբերել շան ու խոզի ու հացի միջև։ 1898 01:29:20,772 --> 01:29:22,065 [ռոբոտը գոռում է] 1899 01:29:22,148 --> 01:29:25,193 Եթե մենք իջնենք, Հայրիկ, սա քեզ համար է: 1900 01:29:25,276 --> 01:29:26,903 Ռոբոտներ, նվագեք մեր երգը: 1901 01:29:27,487 --> 01:29:28,571 [էլեկտրոնային զանգ] 1902 01:29:30,156 --> 01:29:31,491 [երգում է միասին] ♪ Մի-յա-հի ♪ 1903 01:29:31,574 --> 01:29:33,117 ♪ Մի-յա-հա ♪ 1904 01:29:33,201 --> 01:29:34,702 [բարձրախոսով] ♪ Մի-յա-հու… ♪ 1905 01:29:34,786 --> 01:29:36,120 Դե արի։ 1906 01:29:36,204 --> 01:29:37,747 ♪ Մի-յա-հի ♪ 1907 01:29:37,830 --> 01:29:38,956 ♪ Մի-յա-հա ♪ 1908 01:29:39,040 --> 01:29:40,458 Ի՞նչ է սա: 1909 01:29:40,541 --> 01:29:42,085 ♪ Մի-յա-հա-հա ♪ 1910 01:29:42,168 --> 01:29:44,921 ♪ Մի-յա-հի, մի-յա-հա ♪ 1911 01:29:45,004 --> 01:29:46,339 ♪ Մի-յա-հու ♪ 1912 01:29:46,422 --> 01:29:48,257 ♪ Մի-յա-հա-հա! ♪ 1913 01:29:48,341 --> 01:29:50,927 ♪ Դու կդառնաս փայլող աստղ ♪ 1914 01:29:51,010 --> 01:29:53,930 ♪ Շքեղ հագուստով և շքեղ մեքենաներով ♪ 1915 01:29:54,013 --> 01:29:56,808 ♪ Եվ հետո կտեսնեք Դու հեռու կգնաս ♪ 1916 01:29:56,891 --> 01:29:59,894 ♪ «Որովհետև բոլորը գիտեն, թե ով ես դու… դու ♪ 1917 01:29:59,977 --> 01:30:02,230 ♪ Ուրեմն ապրիր կյանքդ, հե՜յ: ♪ 1918 01:30:02,313 --> 01:30:04,023 -[ծիծաղում է] -♪ Հեյ, հեյ, հեյ ♪ 1919 01:30:04,107 --> 01:30:05,775 ♪ Չեմ ասում, թե դա քեզ ուր կտանի ♪ 1920 01:30:05,858 --> 01:30:07,402 -♪ Ուղղակի ապրիր քո կյանքով ♪ -[ծիծաղում է] 1921 01:30:07,485 --> 01:30:09,821 -♪ Հեյ, հեյ, հեյ ♪ -♪ Պարզապես, մենք նորից դա արեցինք, տնային ♪ 1922 01:30:09,904 --> 01:30:11,781 ♪ «Որովհետև ես թղթի հետապնդող եմ ♪ 1923 01:30:11,864 --> 01:30:12,865 ♪ Պարզապես ապրիր իմ կյանքը ♪ 1924 01:30:12,949 --> 01:30:14,534 - ♪ Հեյ! ♪ -♪ Իմ կյանքը ♪ 1925 01:30:14,617 --> 01:30:15,785 - ♪ Օ՜ ♪ -♪ Իմ կյանքը ♪ 1926 01:30:15,868 --> 01:30:18,955 - ♪ Հեյ! Օ՜ ♪ -♪ Իմ կյանք, պարզապես ապրիր իմ կյանքը ♪ 1927 01:30:19,038 --> 01:30:22,166 - ♪ Հեյ! Օ՜ ♪ -♪ Իմ կյանք, իմ կյանք ♪ 1928 01:30:22,250 --> 01:30:23,418 - ♪ Հեյ! ♪ -♪ Իմ կյանքը ♪ 1929 01:30:23,501 --> 01:30:25,128 ♪ Այսպիսով, պարզապես ապրիր իմ կյանքը ♪ 1930 01:30:25,211 --> 01:30:26,045 [մռնչում] 1931 01:30:26,129 --> 01:30:27,755 -Հայրիկ Աա՜ -Զգո՛յշ 1932 01:30:27,839 --> 01:30:28,923 Կցի՛ր, երեխա՛: 1933 01:30:30,133 --> 01:30:30,967 Ի՞նչ: 1934 01:30:31,050 --> 01:30:32,176 Օ՜, իմ աչքերը: 1935 01:30:33,428 --> 01:30:35,012 Եղբայրներ, փախե՛ք։ 1936 01:30:38,516 --> 01:30:41,936 Ես պատրաստել եմ մետաղականները վճարել իրենց հանցագործությունների համար. 1937 01:30:42,019 --> 01:30:43,604 [ժպտում է] Մայրիկը հիմա սարսափելի է: 1938 01:30:43,688 --> 01:30:45,189 [ժպտում է] Լինդա! Այո՛։ 1939 01:30:45,273 --> 01:30:47,525 Որտե՞ղ էիր թաքնվում: Ես կարող էի մտնել սրա մեջ: 1940 01:30:47,608 --> 01:30:50,111 Նարդոսը գտել է մեզ։ Մենք պետք է նահանջենք! 1941 01:30:50,194 --> 01:30:51,946 Շատ ուշ, տականքներ! 1942 01:30:52,029 --> 01:30:54,157 Ամուր պահիր, սիրելիս: Մայրիկը ստացել է քեզ: [սմուշներ] 1943 01:30:54,240 --> 01:30:56,325 [ճռռոցներ] 1944 01:30:56,409 --> 01:30:58,911 Ի՞նչ: Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 1945 01:30:58,995 --> 01:31:00,163 ♪ Ուղղակի ապրիր քո կյանքով ♪ 1946 01:31:00,246 --> 01:31:02,582 ♪ Դիտում եմ, թե ինչ եմ անում Արի քայլիր իմ կոշիկներով ♪ 1947 01:31:02,665 --> 01:31:04,667 ♪ Եվ տեսեք, թե ինչպես եմ ես ապրում Եթե իսկապես ուզում ես ♪ 1948 01:31:04,750 --> 01:31:05,793 -[բոլոր] ♪ Հեյ! ♪ -♪ Իմ կյանքը ♪ 1949 01:31:05,877 --> 01:31:08,296 - ♪ Օ՜ Հեյ ♪ -♪ Իմ կյանքը ♪ 1950 01:31:08,379 --> 01:31:10,131 -♪ Իմ կյանք, պարզապես ապրիր իմ կյանքը ♪ - ♪ Օ՜ ♪ 1951 01:31:10,214 --> 01:31:14,218 - ♪ Հեյ! Օ՜ Հեյ ♪ -♪ Իմ կյանք, իմ կյանք ♪ 1952 01:31:14,302 --> 01:31:18,389 ♪ Իմ կյանքը, պարզապես ապրիր իմ կյանքը… ♪ 1953 01:31:18,473 --> 01:31:21,100 Այսպիսով, մեր տարօրինակ հարևանները փրկում են աշխարհը? 1954 01:31:21,184 --> 01:31:22,810 Այո, նրանք են, Ջիմ: 1955 01:31:22,894 --> 01:31:24,061 Հիմա! 1956 01:31:28,441 --> 01:31:30,693 Մենք կշեղենք նրանց ուշադրությունը: Հիմա գնացեք կոտրեք այդ հեռախոսը։ 1957 01:31:34,113 --> 01:31:35,990 -Խոզ-- Շուն--Խոզ… -[Պալ] Օ, ոչ: 1958 01:31:36,073 --> 01:31:39,202 Ոչ, ինչ-որ մեկը կանգնեցնի նրան: Օ՜, աստված իմ, խնդրում եմ, կանգնեցրու նրան: 1959 01:31:39,285 --> 01:31:40,786 [ռոբոտ մութ ձայնով] Այո, իմ թագուհի: 1960 01:31:43,748 --> 01:31:45,917 Դուք չեք կարող կանգնեցնել մեզ: Դու պարզապես մարդ ես: 1961 01:31:46,000 --> 01:31:47,668 [մռնչում է] Ես պարզապես մարդ չեմ: 1962 01:31:51,547 --> 01:31:53,466 Ես Միտչել եմ: 1963 01:31:54,634 --> 01:31:56,719 Ո՛չ։ Ո՛չ։ 1964 01:31:59,096 --> 01:32:01,432 -Մոնչի, բռնի՛ր: - [գոռում է] 1965 01:32:04,268 --> 01:32:05,645 [փափուկ լարում] 1966 01:32:08,648 --> 01:32:09,482 [շնչում է] 1967 01:32:12,401 --> 01:32:13,945 [Պալը ծիծաղում է] Ապուշ: 1968 01:32:15,780 --> 01:32:16,739 Ո՛չ։ 1969 01:32:16,822 --> 01:32:19,492 [ստատիկ] Ոչ մի բաժակ ջուր: 1970 01:32:20,576 --> 01:32:22,537 [Քեթի] Գիտե՞ս ինչ է սա ինձ հիշեցնում: 1971 01:32:23,496 --> 01:32:25,206 [գոռում է, արագ մռնչում] 1972 01:32:25,289 --> 01:32:28,167 [երկուսն էլ գոռում են, արագ մռնչում] 1973 01:32:30,253 --> 01:32:32,380 [էլեկտրական ճռռոց] 1974 01:32:32,463 --> 01:32:35,633 [պայթուցիկ հափշտակություն] 1975 01:32:35,716 --> 01:32:37,760 [էպիկական երաժշտության նվագարկում] 1976 01:32:57,113 --> 01:33:00,032 [ուրախություն] 1977 01:33:06,998 --> 01:33:08,624 Նայիր, մայրիկ, Միտչելները: 1978 01:33:08,708 --> 01:33:11,502 Շնորհակալություն, Լինդա: Դուք, տղաներ, անհավանական էիք: 1979 01:33:12,086 --> 01:33:14,213 Ես պետք է ասեմ, որ ես մի քիչ նախանձում եմ: 1980 01:33:14,714 --> 01:33:17,842 Ի՞նչ: Դուք, տղաներ, նախանձում եք մեզ: 1981 01:33:17,925 --> 01:33:20,469 Դուք այնքան համարձակ եք և այնքան վավերական: 1982 01:33:21,053 --> 01:33:22,305 Եվ գիտե՞ս ինչ, Լինդա: 1983 01:33:22,388 --> 01:33:23,598 Դուք ոգեշնչել եք ինձ 1984 01:33:24,265 --> 01:33:26,559 հետևելու ձեզ Instagram-ում: 1985 01:33:26,642 --> 01:33:28,561 Սպասեք։ [ծաղրում է] Դու արդեն չե՞ս հետևում ինձ: 1986 01:33:28,644 --> 01:33:30,187 Բարի գալուստ, Լինդա: 1987 01:33:30,271 --> 01:33:31,939 [շշնջում է] Բարի գալուստ: 1988 01:33:32,023 --> 01:33:34,525 -[Ջիմ] Դա A-plus հաճոյախոսություն էր, հարգելի՛: -[Աարոնը շնչում է] 1989 01:33:35,318 --> 01:33:38,571 Էբբի Փոսի, Ես… Ես… Ես պարզապես ուզում եմ ասել. 1990 01:33:38,654 --> 01:33:40,781 Կարծում եմ, որ դու կոկիկ ես, և ես զարմանում եմ եթե կարողանայիր մոտենալ 1991 01:33:40,865 --> 01:33:42,867 և խոսեք դինոզավրերի մասին պատահաբար երբեմն! 1992 01:33:45,870 --> 01:33:48,164 Հըմ, իհարկե, ես կխոսեմ դինոզավրերի մասին: 1993 01:33:48,247 --> 01:33:52,501 Ինձ դուր է գալիս քո վերնաշապիկը, բայց ես ցանկանում եմ այդ T-Rex-ը վրան փետուրներ ուներ՝ ավելի շատ դարձնելու համար 1994 01:33:52,585 --> 01:33:53,878 - գիտականորեն ճշգրիտ. - Գիտականորեն ճշգրիտ: 1995 01:33:54,712 --> 01:33:56,672 [նյարդայնորեն ծիծաղում է] 1996 01:34:00,009 --> 01:34:02,011 կատակում եմ։ Ես ատում եմ քեզ! Դուք երբեք չեք լսել սրանից որևէ մեկը: 1997 01:34:02,094 --> 01:34:03,095 Ցտեսություն ընդմիշտ: 1998 01:34:04,138 --> 01:34:04,972 Կեղծիք: 1999 01:34:06,724 --> 01:34:08,476 Ես պետք է խոսեմ այդ տղայի հետ: 2000 01:34:08,559 --> 01:34:09,894 Քեթի. Ո՞վ… որտե՞ղ է Քեթին: 2001 01:34:09,977 --> 01:34:11,562 Քեյթի՞ Քեթի՛ 2002 01:34:11,646 --> 01:34:12,980 -Քեթի! - [Մոնչի հաչում] 2003 01:34:18,861 --> 01:34:20,112 [շնչում է] Օ՜, աստված իմ: 2004 01:34:20,196 --> 01:34:21,030 Ահ, երեխա: 2005 01:34:27,870 --> 01:34:28,913 Քեթի՛ 2006 01:34:30,456 --> 01:34:31,457 [հնչում է] 2007 01:34:31,540 --> 01:34:33,459 -Քեթի: -[Քեթին հառաչում է] 2008 01:34:35,044 --> 01:34:35,961 [թույլ] հայրիկ: 2009 01:34:36,045 --> 01:34:37,755 [հառաչում] Մոտ արի։ 2010 01:34:39,173 --> 01:34:40,758 [Քեթին հազում է] 2011 01:34:41,592 --> 01:34:42,635 Ավելի մոտ. 2012 01:34:44,637 --> 01:34:46,514 - Մուահ: -Աաա՜ Դժբեք այն: 2013 01:34:47,723 --> 01:34:49,183 [ծիծաղում է] Դու բռունցք: 2014 01:34:49,266 --> 01:34:50,768 [բոլորը ծիծաղում են] 2015 01:34:50,851 --> 01:34:52,478 [ծիծաղում է ռոբոտորեն] 2016 01:34:54,105 --> 01:34:56,857 Դուք երկուսդ չպե՞տք է մեռած լինեք: 2017 01:34:56,941 --> 01:34:59,235 Մեր անսարքությունը կարծես փրկեց մեզ: 2018 01:35:00,027 --> 01:35:02,780 Եղբայր, ի՞նչ է մահը։ 2019 01:35:02,863 --> 01:35:05,825 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 2020 01:35:06,617 --> 01:35:09,412 Եկեք, ուղղակի, հը, մի քորոց դրեք դրա մեջ: 2021 01:35:09,495 --> 01:35:12,081 Հեյ, կարո՞ղ ենք այստեղ նկար ստանալ, թե՞ ինչ: 2022 01:35:12,164 --> 01:35:13,666 Մենք այստեղ հիշողություններ ենք ստեղծում, փոքրիկս: 2023 01:35:16,127 --> 01:35:17,628 Լավ, բոլորը ժպտացեք: 2024 01:35:17,712 --> 01:35:19,088 - [պայթուցիկ վուշ] -Վա՜յ: 2025 01:35:20,840 --> 01:35:22,091 ♪ Մեկ, երկու, երեք, չորս: ♪ 2026 01:35:22,174 --> 01:35:25,803 [«Կոտրված սրտի զարկեր Sound Like Breakbeats» նվագարկումը] 2027 01:35:26,595 --> 01:35:28,597 [Քեթի] Սա ձեր ընտրած լուսանկարն է: 2028 01:35:28,681 --> 01:35:30,808 Մայրիկ, մենք սարսափելի տեսք ունենք: 2029 01:35:30,891 --> 01:35:33,227 Ինձ դուր է գալիս: Այն մեզ նման է. 2030 01:35:37,314 --> 01:35:39,316 [հնչում է մեղեդիական երաժշտություն] 2031 01:35:48,868 --> 01:35:51,579 Դե, ես ենթադրում եմ, որ սա է դա: 2032 01:35:52,329 --> 01:35:53,414 Ահ, այո: 2033 01:35:54,540 --> 01:35:55,750 [բջջային հեռախոսի ձայնը] 2034 01:35:57,126 --> 01:35:59,795 Հեյ, հայրիկ, դու բաժանորդագրվել ես դեպի իմ YouTube ալիքը 2035 01:35:59,879 --> 01:36:02,214 Շնորհակալություն։ Ես զարմացած եմ դուք նույնիսկ հասկացաք, թե ինչպես: 2036 01:36:02,798 --> 01:36:05,885 Քեթի, խնդրում եմ: Այսքանից հետո ես համակարգչային մասնագետ եմ։ 2037 01:36:06,427 --> 01:36:09,305 Արդյո՞ք ես դա ճիշտ եմ անում: Պետք է թարմացնե՞մ իմ ծրագրաշարը: 2038 01:36:09,388 --> 01:36:11,223 Պարզապես սեղմեք «մուտք»! Կտտացրեք «մուտք»! 2039 01:36:11,307 --> 01:36:14,977 [գոռում է] Ես պատահաբար պատվիրեցի 12 Swiffers Amazon-ում: Ինչ արեցի... 2040 01:36:15,060 --> 01:36:16,312 [հեկեկոց] 2041 01:36:16,395 --> 01:36:18,063 [մռնչալ] 2042 01:36:18,147 --> 01:36:19,356 [գոռում է] 2043 01:36:20,566 --> 01:36:22,234 Գիտեք, ընդհանրապես խնդիր չկա: 2044 01:36:22,818 --> 01:36:24,904 Շնորհակալություն։ Դա… ինձ համար շատ բան է նշանակում: 2045 01:36:26,197 --> 01:36:28,866 Հեյ Թույլ մի տվեք, որ աշխարհը ձեզ նորմալ դարձնի քանի դեռ ես գնացել եմ, լա՞վ: 2046 01:36:28,949 --> 01:36:29,950 Ես երբեք չեմ անի: 2047 01:36:31,494 --> 01:36:32,870 Ես ձեզ ամեն շաբաթ կզանգահարեմ: 2048 01:36:32,953 --> 01:36:35,414 Գործարք. Raptor bash? [մռնչում է] 2049 01:36:35,498 --> 01:36:37,625 Կյանքի համար։ [մռնչում է] 2050 01:36:37,708 --> 01:36:40,419 -Արի այստեղ, փոքրիկ գուբեր: -[ծիծաղում է] Ինձ ցած դրիր: 2051 01:36:42,671 --> 01:36:45,090 -Ցտեսություն, արքաների արքա: -[հնչում է] 2052 01:36:46,967 --> 01:36:48,969 Շնորհակալություն կեցության համար աշխարհի լավագույն մայրիկը. 2053 01:36:49,053 --> 01:36:50,095 [համբույր] 2054 01:36:50,179 --> 01:36:52,056 Մենք սիրում ենք քեզ, սիրելիս: 2055 01:36:52,139 --> 01:36:54,391 Ահ, և ահա, մեզ հիշելու համար: 2056 01:36:54,975 --> 01:36:56,977 Ամեն սարսափելի նկար, որը մենք երբևէ արել ենք: 2057 01:36:58,103 --> 01:37:00,189 Շնորհակալություն։ Դա… ծանր է: 2058 01:37:00,940 --> 01:37:01,774 Ես գիտեմ. 2059 01:37:03,067 --> 01:37:06,904 [կոկորդը մաքրում է] Երանի չանեինք պետք է գնալ, բայց... 2060 01:37:08,030 --> 01:37:10,908 Հաջողություն, ձեր մարդկանց գտնելու համար: 2061 01:37:12,409 --> 01:37:13,953 Հայրիկ, արի: 2062 01:37:15,412 --> 01:37:16,956 Դուք իմ ժողովուրդն եք։ 2063 01:37:22,545 --> 01:37:25,965 Այսպիսով, գիտեք, երբ ես տխուր եմ մենակ մնալուց… 2064 01:37:28,217 --> 01:37:29,468 Ես միշտ կունենամ 2065 01:37:30,219 --> 01:37:31,387 իմ սիրելի բանը. 2066 01:37:34,014 --> 01:37:35,474 [հնչում է, մաքրում է կոկորդը] 2067 01:37:36,559 --> 01:37:38,811 Հիշում եք, թե ինչպես մոզն ասում է, որ սիրում եմ քեզ? 2068 01:37:39,979 --> 01:37:41,564 [փչակ] 2069 01:37:41,647 --> 01:37:43,274 [ժպտում է] 2070 01:37:43,357 --> 01:37:44,316 [փչակ] 2071 01:37:44,400 --> 01:37:45,985 [բոլորը ստորև] 2072 01:37:46,068 --> 01:37:47,236 [Մոնչին ոռնում է] 2073 01:37:50,739 --> 01:37:51,991 [Միտչելսը ծիծաղում է] 2074 01:37:52,074 --> 01:37:54,368 Մի ծիծաղիր։ Ենթադրվում է, որ դուք տխուր եք: 2075 01:37:54,869 --> 01:37:56,036 Եկեք այստեղ: 2076 01:37:57,246 --> 01:37:59,707 [ոգեշնչող երաժշտության նվագարկում] 2077 01:38:01,375 --> 01:38:02,543 [հուզված մռնչյուն] 2078 01:38:04,420 --> 01:38:05,921 Մայրիկ, դու շատ ամուր գրկվում ես: 2079 01:38:06,005 --> 01:38:07,673 Դուք սիրում եք այն: Դուք սիրում եք այն: 2080 01:38:07,756 --> 01:38:09,550 [ժպտում է] Ես դա սիրում եմ: 2081 01:38:17,975 --> 01:38:19,852 [շարժիչը միանում է] 2082 01:38:34,074 --> 01:38:35,284 [ծիծաղում է] 2083 01:38:35,784 --> 01:38:38,495 [հրավառությունը սուլում է, պայթում] 2084 01:38:39,663 --> 01:38:41,290 [Լավ երաժշտություն է նվագում] 2085 01:39:04,647 --> 01:39:06,315 Մենք կարգավորում ենք Slip 'N Slide-ը վաղը: 2086 01:39:06,398 --> 01:39:07,524 - Դու ներս? -Օ, այո: Միանշանակ։ 2087 01:39:07,608 --> 01:39:09,818 -[համակարգչի զանգը] -Պահի՛ր: Ես զանգ եմ ստանում: 2088 01:39:09,902 --> 01:39:11,612 Կրկին շնորհակալություն խնայելու համար աշխարհը, K-Bones! 2089 01:39:11,695 --> 01:39:12,529 Խնդիր չկա, Դիրկ: 2090 01:39:12,613 --> 01:39:13,948 [զանգը շարունակվում է] 2091 01:39:15,115 --> 01:39:18,285 Դա իմ Քեթին է: Դուք բավականաչափ ուտո՞ւմ եք: Ինչպե՞ս են դասերը: 2092 01:39:18,369 --> 01:39:21,121 Դուք և Ջեյդը պաշտոնյա ե՞ք, և արդյոք բերել նրան տուն Գոհաբանության օրվա համար: 2093 01:39:21,205 --> 01:39:23,332 Օ, հեշտ, մայրիկ: Ընդամենը մի քանի շաբաթ է անցել։ 2094 01:39:23,415 --> 01:39:25,334 Բացի այդ, ես լա՞վ տեսք ունեմ: 2095 01:39:25,417 --> 01:39:26,335 ես եղել եմ… 2096 01:39:26,835 --> 01:39:28,754 [հառաչում] …հիվանդ եմ վերջերս: 2097 01:39:29,463 --> 01:39:30,631 Օ՜, աստված իմ: Նա մեռած է։ 2098 01:39:30,714 --> 01:39:32,967 -Զանգահարեք 911: -[ծիծաղում է] 2099 01:39:33,050 --> 01:39:34,677 Ես ֆիլտրերի մասին դաս եմ անցկացրել: 2100 01:39:34,760 --> 01:39:37,429 Օ, դու: Դա այնքան ստեղծագործական է: 2101 01:39:37,513 --> 01:39:39,640 Գիտեք, ինչի մասին խոսենք, դուք ոգեշնչեցիք ձեր հայրիկին: 2102 01:39:39,723 --> 01:39:41,183 Ես մտա այդ YouTube-ի վրա: 2103 01:39:41,266 --> 01:39:44,395 Ես քեզ ընկերանալու խնդրանք եմ ուղարկել: Ինչո՞ւ չընդունեցիր… ինչո՞ւ չընդունեցիր: 2104 01:39:44,979 --> 01:39:46,480 Ահ, ահա թե ինչ է սա: 2105 01:39:46,563 --> 01:39:48,899 Կարծում էի, թե ինչ-որ հոգեբույժ է սա գրել: 2106 01:39:48,983 --> 01:39:51,443 Իհարկե, ես կընդունեմ… Ես կընդունեմ Ձեր ընկերոջ խնդրանքը, հայրիկ: 2107 01:39:51,527 --> 01:39:52,611 Հեյ, որտե՞ղ է Ահարոնը: 2108 01:39:52,695 --> 01:39:54,488 Օ, թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ: 2109 01:39:54,571 --> 01:39:56,115 [Աարոն] Լավ, ստեգոզավրուս… 2110 01:39:56,198 --> 01:39:58,909 [Լինդա] Հեյ, Ահարոն: Ցանկանում եք ցույց տալ ձեր քրոջը ում հետ ես խոսում 2111 01:39:58,993 --> 01:40:01,370 Ի՞նչ: Ոչ Ես ոչինչ չեմ անում։ [գոռում է] 2112 01:40:02,329 --> 01:40:03,747 Ներողություն։ Սովորության ուժ. 2113 01:40:03,831 --> 01:40:06,625 -[Էրիկ, Դեբորահբոթ] Բարև, անփույթ աղջիկ: -[ժպտում է] Հեյ, տղերք: 2114 01:40:06,709 --> 01:40:08,711 Մենք ստացանք Ձեր խնամքի փաթեթը Ահարոնի համար: 2115 01:40:10,379 --> 01:40:13,882 Կարծես թե մենք այստեղ հագուստ ունենք փոքրիկ ջենտլմենի համար: 2116 01:40:13,966 --> 01:40:15,300 [Աարոնը շնչում է] 2117 01:40:15,384 --> 01:40:17,970 [Ահարոն] Մարգարեությունը կատարվել է: 2118 01:40:18,512 --> 01:40:19,805 [խփում է շուրթերը] 2119 01:40:19,888 --> 01:40:23,767 Այնպես որ, տղերք, ես ենթադրում եմ, որ մենք ստանում ենք մի քանիսը Կոնգրեսի Պատվո շքանշան կամ նման բան: 2120 01:40:23,851 --> 01:40:25,936 Մենք պետք է գնանք Վաշինգտոն, DC: 2121 01:40:26,020 --> 01:40:28,439 Ուզու՞մ եք թռչել, թե՞… 2122 01:40:28,522 --> 01:40:30,190 ♪ Իմ ճանապարհին ♪ 2123 01:40:31,650 --> 01:40:34,570 -♪ Իմ ճանապարհին, իմ ճանապարհին ♪ - [Միտչելսը ծիծաղում է] 2124 01:40:34,653 --> 01:40:37,740 ♪ Ճանապարհին ինչ-որ տեղ ♪ 2125 01:40:37,823 --> 01:40:41,827 ♪ Ճանապարհիս, ինչ-որ տեղ գնալու ճանապարհին ♪ 2126 01:40:44,455 --> 01:40:47,624 ♪ Ես անցնելու եմ պետական սահմանները Իմ առաջին մեքենայում ♪ 2127 01:40:47,708 --> 01:40:50,794 ♪ Նորից ու նորից, բուժիր իմ կոտրված սիրտը ♪ 2128 01:40:50,878 --> 01:40:53,964 ♪ Ես անցնելու եմ պետական սահմանները Իմ առաջին մեքենայում ♪ 2129 01:40:54,048 --> 01:40:56,675 ♪ Նորից ու նորից, բուժիր իմ կոտրված սիրտը ♪ 2130 01:40:56,759 --> 01:40:58,594 -♪ Ճանապարհիս ♪  -♪ Ես անցնելու եմ պետական սահմանները ♪ 2131 01:40:58,677 --> 01:41:00,054 -♪ Ճանապարհիս ♪ -♪ Իմ առաջին մեքենայում ♪ 2132 01:41:00,137 --> 01:41:01,889 -♪ Ճանապարհին ինչ-որ տեղ ♪ -♪ Նորից ու նորից ♪ 2133 01:41:01,972 --> 01:41:03,307 ♪ Բուժիր իմ կոտրված սիրտը ♪ 2134 01:41:03,390 --> 01:41:04,975 -♪ Ճանապարհիս ♪ -♪ Ես անցնելու եմ պետական սահմանները ♪ 2135 01:41:05,059 --> 01:41:06,560 -♪ Ճանապարհին ինչ-որ տեղ ♪ -♪ Իմ առաջին մեքենայում ♪ 2136 01:41:06,643 --> 01:41:10,314 ♪ Նորից ու նորից Բուժիր իմ կոտրված սիրտը ♪ 2137 01:41:10,397 --> 01:41:13,233 ♪ Հետ նայելով շուրջը Կարծես քո թույլտվության կարիքն ունեմ ♪ 2138 01:41:13,317 --> 01:41:16,445 ♪ Իմացեք, որ դա միշտ դժվար է Երբ գիտես, թե ինչ ես պակասում ♪ 2139 01:41:16,528 --> 01:41:19,573 ♪ Քայլեք մի փոքր առաջ Անծանոթներին ♪ 2140 01:41:19,656 --> 01:41:21,950 ♪ Էջերի ջարդում Դա քեզ չի սպանի ♪ 2141 01:41:22,034 --> 01:41:25,162 ♪ Իմ ճանապարհին, իմ ճանապարհին ♪ 2142 01:41:25,245 --> 01:41:28,248 ♪ Ճանապարհին ինչ-որ տեղ ♪ 2143 01:41:28,332 --> 01:41:32,544 ♪ Ճանապարհիս, ինչ-որ տեղ գնալու ճանապարհին ♪ 2144 01:41:35,047 --> 01:41:38,092 ♪ Ես անցնելու եմ պետական սահմանները Իմ առաջին մեքենայում ♪ 2145 01:41:38,175 --> 01:41:41,303 ♪ Նորից ու նորից, բուժիր իմ կոտրված սիրտը ♪ 2146 01:41:41,386 --> 01:41:44,431 ♪ Ես կհասնեմ նոր բարձունքների Ամեն աշնան հետ ♪ 2147 01:41:44,515 --> 01:41:47,643 ♪ Ես կխոսեմ Բայց արա ամեն ինչ ♪ 2148 01:41:47,726 --> 01:41:50,437 ♪ Իմ ճանապարհին, իմ ճանապարհին ♪ 2149 01:41:50,521 --> 01:41:53,565 ♪ Ճանապարհին ինչ-որ տեղ ♪ 2150 01:41:53,649 --> 01:41:55,150 ♪ Իմ ճանապարհին ♪ 2151 01:41:55,234 --> 01:41:58,153 ♪ Ճանապարհին ինչ-որ տեղ ♪ 2152 01:42:00,823 --> 01:42:03,867 ♪ Տեսնելով, թե ինչ է իմ առջև Ես ստացել եմ կրկնակի տեսողություն ♪ 2153 01:42:03,951 --> 01:42:07,246 ♪ Խորը շունչ քաշեք, որոշում կայացրեք ♪ 2154 01:42:07,913 --> 01:42:11,083 ♪ Իմ ճանապարհին, իմ ճանապարհին ♪ 2155 01:42:12,584 --> 01:42:15,671 ♪ Իմ ճանապարհին, իմ ճանապարհին ♪ 2156 01:42:15,754 --> 01:42:18,882 ♪ Ճանապարհին ինչ-որ տեղ ♪ 2157 01:42:18,966 --> 01:42:23,178 ♪ Ճանապարհիս, ինչ-որ տեղ գնալու ճանապարհին ♪ 2158 01:42:25,430 --> 01:42:27,224 -♪ Ես անցնելու եմ պետական սահմանները ♪ -♪ Ճանապարհիս ♪ 2159 01:42:27,307 --> 01:42:28,642 -♪ Ճանապարհիս ♪ -♪ Իմ առաջին մեքենայում ♪ 2160 01:42:28,725 --> 01:42:30,144 -♪ Ճանապարհին ինչ-որ տեղ ♪ -♪ Նորից ու նորից ♪ 2161 01:42:30,227 --> 01:42:31,603 ♪ Բուժիր իմ կոտրված սիրտը ♪ 2162 01:42:31,687 --> 01:42:33,147 -♪ Ճանապարհիս ♪ -♪ Ես անցնելու եմ պետական սահմանները ♪ 2163 01:42:33,230 --> 01:42:35,232 -♪ Ճանապարհին ինչ-որ տեղ ♪ -♪ Իմ առաջին մեքենայում ♪ 2164 01:42:35,315 --> 01:42:39,069 ♪ Նորից ու նորից, բուժիր իմ կոտրված սիրտը ♪ 2165 01:42:39,153 --> 01:42:40,445 [երգն ավարտվում է] 2166 01:42:40,529 --> 01:42:42,531 [Լավ երաժշտություն է նվագում] 2167 01:44:18,001 --> 01:44:20,003 [հնչում է մեղեդիական երաժշտություն] 2168 01:46:38,058 --> 01:46:41,103 [Լինդա] Օ՜, եկեք միասին երգենք: Ես առաջինը կգնամ: 2169 01:46:41,186 --> 01:46:44,481 ♪ Ռոբոտներին ջախջախում եմ ընտանիքիս հետ ♪ 2170 01:46:44,564 --> 01:46:46,316 [Կիթառի ռիֆի նմանակում] 2171 01:46:46,400 --> 01:46:49,653 ♪ Երբեք չէի տեսել նման դաժանություն ♪ 2172 01:46:49,736 --> 01:46:51,780 [Կիթառի ռիֆի նմանակում] 2173 01:46:51,863 --> 01:46:54,241 [ծիծաղում է] Ես հենց նոր դա հորինեցի: 2174 01:46:54,324 --> 01:46:58,829 Ինչ-որ մեկը ինձ Գրեմմի տա կենդանի մեծագույն երգչի համար: 2175 01:46:58,912 --> 01:47:00,914 [ոգեշնչող երաժշտության նվագարկում] 2176 01:48:30,003 --> 01:48:32,005 [Լավ երաժշտություն է նվագում] 2177 01:49:26,935 --> 01:49:28,061 [Քեթի] Վա՜յ, ո՜վ… ո՜վ: 2178 01:49:28,144 --> 01:49:29,437 [ծիծաղում է] Ես չգիտեմ: 2179 01:49:29,521 --> 01:49:30,981 Դուք, տղաներ, չեք կարող ինձ տեսնել, չէ՞: